WikiDer > Pirs Penniless

Pierce Penniless

Pirs Penniless, uning Divelga qilgan iltijolari tomonidan yozilgan baland bo'yli ertak yoki nasriy satira Tomas Nashe va 1592 yilda Londonda nashr etilgan.[1] Bu Elizabethan risolalarining eng mashhurlaridan biri edi. U 1593 va 1595 yillarda qayta nashr etilgan,[2] va 1594 yilda frantsuz tiliga tarjima qilingan.[3][4]Bu omad bilan uchrashmagan, hozirda dunyoning yovuzligidan achchiq-achchiq shikoyat qiladigan va o'z shikoyatlarini iblisga qaratadigan odam Pirsning nuqtai nazaridan yozilgan. Ba'zida Pirsning o'ziga xosligi Nashega o'xshaydi. Ammo Nesh shuningdek Pirsni takabbur va g'ayrioddiy ahmoqona narsa sifatida tasvirlaydi. Hikoya murakkab, hazilkash, to'lqinlantiruvchi, g'ayritabiiy, g'ayratli, latifali, yovuz ta'riflar bilan to'ldirilgan, yangi zarb qilingan so'zlar va lotin iboralari bilan qalampirlangan uslubda bayon etilgan. Satira istehzoli va achchiq o'tkir bo'lishi mumkin va ba'zida Nashe uslubi o'zining noaniqligidan zavqlanayotganga o'xshaydi.[5][6]

Elizabethan risolalari

Pirs Penniless kitobxonlar ommasiga jonli materiallar taqdim etgan ko'plab risolalardan yoki qisqa kvarto kitoblaridan biri sifatida chop etilgan va nashr etilgan. Bosma risolalar ommabop va uzoq yillik an'ana bo'lib kelgan, ammo XVI asr oxirida Londonda shahar aholisi ko'payib, savodxonlik keng tarqalib, ular gullab-yashnagan.[7] Ushbu risolalarning mazmuni ko'pincha janjalli yoki jirkanch xarakterga ega edi, ammo ularda turli xil materiallar mavjud edi: satira, so'zlar, noma'lum hujumlar, dolzarb mavzular, she'riyat, fantastika va boshqalar.[8] Shekspir, uning she'riga bag'ishlanishida Lucrece'ning zo'rlanishi uning kvarto nashriga risola sifatida murojaat qiladi.[9]

Vabo

Bukletlar, shuningdek, dramaturglarga vabo teatrlarni yopib qo'ygan paytda yozish va nashr etish imkoniyatini taqdim etdi. Shekspir bilan shunday bo'lgan Venera va Adonis va Nasheniki Pirs Penniless1592–1593 yillarda teatrlar yopilganda ham yozilgan, ham nashr etilgan.[10]Nashe o'zining "Printerga muallifning shaxsiy maktubi" kirish so'zida aytganidek, birinchi nashr Pirs Penniless Londonda nashr etilgan, Nashe shahar tashqarisida bo'lgan, chunki "yuqtirish qo'rquvi meni Rabbim [uning homiysi" bilan ushlab turdi Lord Strangemamlakatda. "Vabo - bu voqeaning o'zi uchun asosiy sabab - bu nashe ertakida tasvirlangan ettita o'lik gunoh kasallikning sababi deb aytilgan.[11] Darhaqiqat, Pirs Iblisga ibodat qilganida aytgan so'nggi so'zlari, ba'zi bir jonlarning do'zaxga qabul qilinishini va shu tariqa "bizning olti tanga la'nati bilan bizning havo ifloslanishiga yo'l qo'ymasliklarini" istagini ifoda etadi.

Risola urushi

Ning matni Pirs Penniless tarkibida munajjim va marinistlarga Richard Xarviga ham hujum mavjud Marprelate munozarasi, Anglikan cherkovi episkopligiga hujum qilib risola urushini olib borgan.[12] Hikoyaning o'rta nuqtasi yaqinida Nashening qutqaruvi boshlanadi:

Janoblar, men siz bema'ni eshak haqida eshitganingizga aminman ... bu bema'ni munajjimlararası nutqni yozgan ... Men sizning Xudoning Qo'zisi va Uning dushmanlari haqidagi qo'ylarcha nutqingizni o'qib chiqdim va ... to'xtata olmadim, lekin men uni o'qiyotganimda, varaqqa barglar bilan yozib qoldirganman, u juda xunuk, dorbellical va lumpish edi.

Muqaddima

Ikkinchi nashrining old qismida joylashgan "Muallifning printerga shaxsiy maktubida" Pirs Penniless, Nashe nomli yana bir risolani nazarda tutadi Greene's Groats-Worth of Wit (1592), Uilyam Shekspirga ushbu taniqli hujumni o'z ichiga oladi:

... bizning patlarimiz bilan bezatilgan tepada bir qarg'a bor, u yo'lbarsning yuragi o'yinchining terisiga o'ralgan holda, u sizdan eng yaxshisi kabi bo'sh oyatni portlatishga qodir, deb o'ylaydi va mutlaq Yoxannes faktotumi uning mamlakatdagi yagona Shake-sahnasi o'zining takabburligi[13]

Lahzadan boshlab Greene's Groats-Worth of Wit nashr etildi, odamlar risolada aytilganidek, Robert Gren uni o'lim joyidan yozish u yoqda tursin, haqiqatan ham yozganiga ishonishmadi.[14] Ammo keyinchalik uni yozganlikda gumon qilinayotgan ikkalasi - Tomas Nesh va Genri Chettle, har biri muallif ekanligini rad etishdi. Nashe muallif bo'lishi mumkin deb o'ylashning boshqa sabablari qatorida, Neshening inkor etilishi ham birinchi qarashda qat'iy tuyuladi, ammo darhol ta'qib qilish uchun eshikni ochiq qoldirgan ko'rinadi.[15]

... Mening ishim uchun "Grinning Gvatsvort of Wit" deb nomlangan juda ahamiyatsiz yolg'on risolasi berilgan. Xudo mening qalbimga hech qachon g'amxo'rlik qilmaydi, lekin agar u undagi eng kichik so'z yoki hece mening qalamimdan chiqqan bo'lsa yoki men uni yozish yoki bosib chiqarish bilan shug'ullanadigan bo'lsam, mendan butunlay voz kech. Men dunyoning behuda narsalarini har qachongidan ham ko'proq ko'rish uchun o'sib ulg'ayganman va endi o'zimni hech narsa uchun ayblamayman, chunki bosmaxonada qo'g'irchoq o'ynash kabi.[13]

Neshening "Pirs" obrazida vaqti-vaqti bilan uning ismini aytmagan o'rtoqlari uchun bir nechta qattiq so'zlar bor, bu ular kim bo'lishi mumkinligi haqida taxminlarga sabab bo'ldi. Nashe ularni sonet yaratuvchi "tepaliklar" deb ataydi, ular u qadar tug'ilmagan yoki o'zi kabi yaxshi ma'lumotga ega emas, lotin tiliga ega emas, lekin teatrda mashhur muvaffaqiyatlarga erishmoqdalar.[16]Nashe, keyinchalik "Muallifning printeriga yozgan shaxsiy maktubi" da, kimningdir satirasini taklif qilishi mumkin bo'lgan har qanday kishini tahdid qiladi: "Tarjimon ehtiyot bo'lsin," deydi u, "... ular mening yovuzligim sifatida yashashimni bilishlari kerak". ularni dunyoni cheksiz ta'qib qilish uchun farishta ».[2] Biroq, Nashening satirasi, agar u haqiqiy nishonga tegib turganini ko'rmasa, hech qanday ma'noga ega bo'lmaydi.[17]Nashe o'zining printeriga "... uchinchi taassurot paydo bo'lishidan oldin kelib, har qanday odam uchun haqoratli bo'lishi mumkin bo'lgan narsani o'zgartirishi" ni aytib, o'zining printeriga maktubini tugatadi.[2]

Hikoya

Ning hikoyasi Pirs Penniless olim, muallif va shoir bo'lgan Pirsning o'zi aytadi. U o'z hikoyasini o'zining omadsizligini kuylash bilan boshlaydi: "... men bularning barchasidan aqlli edimmi (o'zim deb o'ylardim)? Men yaxshiroq tug'ilganmanmi, yaxshi tarbiya topganmanmi, ha, va yaxshi ko'rganlarim, va hali men tilanchi emasmanmi? " U hech qanday echimni ko'rmaydi va yovuzlik ustunligini topadi. "Ilohiylar va o'layotgan odamlar do'zax haqida gapirishlari mumkin," deydi u, "lekin mening yuragimda uning bir necha azoblari yashaydi".

Bir kishi ming funt evaziga o'z jonini Iblisga garovga qo'yishi mumkinligini eshitib, Pirs bu yo'nalishda echim izlashga qaror qiladi va agar Iblis ba'zi bir jonlarni tiriklar yurtidan olib tashlasa va yollasa deb o'ylab, shaytonga murojaat qiladi. ularni o'zlariga tegishli bo'lgan domenga qo'shganda, ular boyib borgan boyliklarini ozod qiladi va ularga imkon beradi: Oltin - bu «taqdirning qudratli boshqaruvchisi va taqdirni talon-taroj qiluvchisi, mazali oltin, kambag'alning xudosi va shahzodalarning buti. ”Deb yozdi. [2][18]

Pirs Iblisni qidirmoqda, avval Vestminsterda, so'ng Birjada, so'ngra Sankt-Polda Postning ritsarini (ya'ni qamchilash postini) topadi - bu professional yolg'onchi uchun atama.[19] Bu odam shaytonga xabar yuborishi mumkinligini da'vo qilmoqda. Pirs unga yozganlarini uzatadi, "zulmat shahzodasi" ga Pirs Pennilessdan "abadiy la'nat va la'natning ko'payishini istagan" ibodatini yuboradi.

Ibodat O'rta asrlardagi "O'lik gunohlarning etti" mavzusiga asoslangan,[19] va har bir o'rinbosarni birin-ketin sanab chiqadi: Ochko'zlik va uning rafiqasi Dame Niggardise; Mag'rurlik va uning ma'shuqasi, Lady Swine-Snout; ochlik; yalqovlik; va boshqalar.

Har bir vitse a usulida shaxslashtiriladi prosopopeyaVa hikoya turli xil gunohkorlarni tanishtirish uchun imkoniyat yaratadi, ular batafsil tasvirlangan, go'yo ular sahnada paydo bo'lishi uchun kiyingan.

"Yalqovlik" gunohiga bag'ishlangan bo'limda Neshening "O'yinlar himoyasi" mavjud bo'lib, unda pyesalar sustkashlik emas, balki fazilatli ekanligi aniqlangan. Pirs, ayniqsa, tarixiy asarlarni juda qadrlaydi va Shekspirning asarlarini beradi Genri VI, 1-qism misol sifatida. Pirs aytganidek:

Qanday qilib jasur xursand bo'lar edi Talbot (frantsuzlarning dahshati), qabrida ikki yuz yil yashirgandan so'ng, u yana sahnada g'alaba qozonishi va hech bo'lmaganda (bir necha marta) o'n ming tomoshabinning ko'z yoshlari bilan suyaklarini yangi qazish kerak deb o'ylashi, uning shaxsini ifodalaydigan fojiada, ular yangi qon ketishini ko'rayotganlarini tasavvur qilishadi.[18]

Nashhe pablar va tavernalarda uchraydigan har xil ichkilikbozliklarni tasvirlab berganda, diqqatga sazovor joylar paydo bo'ladi.

Pirs bu iltijoga imzo chekmoqda: "Sizning iblisligingizning qat'iy ijrochisi, Pirs Penilesse". Keyin u pochta ritsariga Londonning Elizabet aholisi uchun qiziq bo'lgan savolni beradi: Do'zax va Iblisning tabiati qanday?[2]

Ritsar javob berishni boshlaydi, lekin bir voqeani chuqurroq ko'rib chiqadi: ayiqning yovuzligi, "o'ng er yuzidagi shayton" alegiyasi, bu " Lester grafligi.[20] Neshening ertagi to'satdan Amuntas ismli zodagonning maqtovi bilan tugaydi, u ishoniladi Sautgempton grafligi.[2][18]

Adabiyotlar

  1. ^ Drabbl, Margaret, tahrir. Ingliz adabiyotining Oksford sherigi. Oksford universiteti matbuoti. 1985 yil
  2. ^ a b v d e f Harrison, G. B. "Tomas Nesh, Pirs Penilesse, uning Divelga qilgan iltijolari." Corwen Press. 1924 yil
  3. ^ Gossse, Edmund. Baxtsiz sayyoh yoki Jek Uiltonning hayoti: Tomas Neshning hayoti va yozuvlari haqida insho bilan. Chisvik press. 1892 yil
  4. ^ Stapleton, Maykl, muharriri, Kembrij ingliz adabiyoti bo'yicha qo'llanmasi. Kembrij universiteti matbuoti. 1983 yil
  5. ^ '' Columbia Ensiklopediyasi. '' Columbia University Press. Ed. Uilyam Bridguoter. 1963 yil
  6. ^ Grinblatt, Stiven. Dunyoda iroda; Shekspir qanday qilib Shekspirga aylandi ''. Pimlico. 2005. p. 202
  7. ^ Grinblatt, Stiven. Dunyoda iroda; Shekspir qanday qilib Shekspirga aylandi ''. Pimlico. 2005. p. 199
  8. ^ '' Zamonaviy Zamonaviy Britaniyada risolalar va risolalar. '' Joad Raymond. Kembrij universiteti matbuoti. 2003 yil
  9. ^ Shekspir, Uilyam. '' Lucrece'ning zo'rlanishi. '' To'liq matn onlayn
  10. ^ Dunkan-Jons, Ketrin. '' Shekspir beixtiyor hayot. '' Metuen dramasi 2001 y. 64
  11. ^ Dunkan-Jons, Ketrin. '' Shekspir tinchlanmaydigan hayot ''. Metxen dramasi 2001 y. 66
  12. ^ Ingliz adabiyotining Oksford sherigi. Margaret Drabbl tomonidan tahrirlangan. 1985 yil Oksford universiteti matbuoti
  13. ^ a b "Greene's Groatsworth of Wit" To'liq matn onlayn
  14. ^ Dunkan-Jons, Ketrin. '' Shekspir tinchlanmaydigan hayot ''. Metxen dramasi 2001 y. 48
  15. ^ Dunkan-Jons, Ketrin. "" Shekspir tinchlanmaydigan hayot ". Metxen dramasi 2001 y. 51
  16. ^ Sams, Erik. '' Haqiqiy Shekspir; 1564–1594 yillardagi dastlabki yillarni tiklash. '' Yel universiteti matbuoti. 1995. S. 75
  17. ^ Sams, Erik. Haqiqiy Shekspir; Dastlabki yillarni qaytarib olish, 1564-1594. Yel universiteti matbuoti. 1995. p. 68
  18. ^ a b v Nashe, Tomas. "" Pirs Peniless ". 1592. to'liq matn onlayn
  19. ^ a b Harrison, G. B. "" Tomas Nesh, Pirs Penilesse, uning Divelga qilgan iltijolari. "" Korven Press. 1924 yil P.vi
  20. ^ Harrison, G. B. "Tomas Nesh, Pirs Penilesse, uning Divelga qilgan iltijolari." Corwen Press. 1924 P.vii