WikiDer > Neuauflage

Remake

EIN neu machen (Aussprache: rie-meek) is in the Filmindustrie ein Begriff für eine neue Version eines zuvor gedrehten Films. Der Begriff wird auch für eine neue Version von zuvor erstellten verwendet Fernsehserie und Computerspiele.

Der Begriff Remake wird hauptsächlich für Filme (oder Fernsehserie), die auf einem älteren Film basieren und die gleiche Geschichte behalten. Erschienen 2001 Ocean's Eleven war zum Beispiel ein Remake von der gleichnamige Film ab 1960.

Ein Remake hat oft das Gleiche Hauptfiguren und Handlung wie das Original, aber manchmal werden einige Dinge geändert oder modernisiert. Die Thomas Crown-Affäre von 1968 handelt von einem Banküberfall, aber die 1999-Remake handelt vom Diebstahl eines wertvollen Kunstwerks.

Ein Film, der identische Szenen wie das Original enthält, wird als „Schuss-für-Schuss-Remake“ bezeichnet. So ist das FarbfilmPsycho von Gus Van Sant von 1998 ein fast exaktes Remake des Schwarz-Weiß-FilmPsycho von Alfred Hitchcock ab 1960.

Ein Remake kann denselben Titel wie das Original haben. Ein Beispiel ist Der italienische Job (1969), von dem 2003 ein Remake veröffentlicht wurde unter gleicher Titel. Es muss jedoch nicht; das James-Bond-FilmSag niemals nie von 1983 war ein Remake von Donnerball (1965).

Manchmal werden Filme in einer anderen Sprache neu gedreht. So ist das amerikanisch Film Die Abteilung ein Remake des Films Höllische Angelegenheiten von Hongkong. HollywoodFilme bekommen manchmal ein indisch neu machen bollywood.

Aus dem niederländischen Film Der Aufzug (1983) wurde ein amerikanisches Remake von Regisseur Dick Maas selbst unter dem Titel Nieder (2001). Auch von ohne jede Spur (1984) wurde vom ursprünglichen Regisseur (George Sluizer) machte ein amerikanisches Remake: Das Verschwinden (1994). Das Remake des niederländischen Films Blinddate (1996) von Theo van Gogh von Regisseur Stanley Tucci war unter gleicher Titel veröffentlicht.

Siehe auch