WikiDer > Martin Lyuter haqidagi manbalar

Bu taxminan va yaqinda tanlangan asarlarning ro'yxati Martin Lyuter, nemis ilohiyotchisi. Asosiy e'tibor ingliz tilidagi materiallarga qaratilgan.

Lyuterning asarlari

Katalog

Lyuter hayotidagi voqealar, xatlar va iqtiboslar bilan ishlangan xronologik katalog, 478 bet, 5,45 MB

• LettersLuther4.doc

Dastlabki nashrlar

Wittenberg nashri

1539 yildan 1558 yilgacha nashr etilgan o'n to'qqiz jild. Nemisning o'n ikki jildlik va lotin tilidagi etti jildli asarlari.

• 7-jild, 1558, Vittenberg, Thomam Klug

Jena nashri

1555-1558 yillarda nashr etilgan o'n uch jild. Sakkiz jildlik nemis va to'rtta lotin asarlari. Ikki qo'shimcha jild 1564–1565 yillarda Eislebenda nashr etilgan.

• 1-jild 1556 yil, Rodiy nasroniylar
• 2-jild.
• 3-jild.
• 4-jild 1557 yil, Rodiy nasroniylar

Nemis tilidagi asarlar to'plami

Qismi bir qator kuni
Lyuteranizm
Lyuter gulasi
Konkord kitobi Havoriylar aqidasi Nicene Creed Athanasian Creed Augsburgda tan olish Kechirim Augsburgda tan olish Lyuterning kichigi / Katta katexizm Smalkald maqolalari Kuch haqida risola va Papaning ustunligi Kelishuv formulasi
Teologiya Martin Lyuterning ilohiyoti Asoslash Qonun va Xushxabar Sola gratia Sola scriptura Xristologiya Muqaddaslik Ikki shohlik katoliklik Cherkovning ikkita davlati Barcha imonlilarning ruhoniyligi Ilohiy ta'minot Marian ilohiyoti Xoch ilohiyoti Sakramental ittifoq Gomoseksualizm
Sacraments va ibodat qilish Suvga cho'mish Eucharist Tan olish Tasdiqlash Nikoh Kasallarni moylash Muqaddas buyruqlar Lyuteran madhiyasi Lyuteran gimnayterlari Normativ tamoyil Lyuteran san'ati
Tashkilot E'tirofli Evangelist Lyuteran konferentsiyasi Global Confessional & Missional lyuteran forumi Xalqaro Lyuteran kengashi Lyuteran Jahon Federatsiyasi Denominatsiyalar Mintaqalar bo'yicha lyuteranizm
Tarix Islohotning boshlanishi Islohot Kripto-lyuteranlar Gnesio-lyuteranlar Lyuteran pravoslavligi Pietistlar Guganslar Laestadiyaliklar Fin uyg'onishi Qadimgi lyuteranlar Neo-lyuteranlar Oliy cherkov lyuteranlar Konfessional lyuteranizm
Missionerlar Jon Kampanius Bartholomäus Ziegenbalg Xans Egede Yoxann Geynrix Kallenberg Johann Phillip Fabricius Pol Xenkel Jon Kristian Frederik Heyer Karl Graul Martti Rautanen Wilhelm Sihler F. C. D. Vyneken Xans Paludan Smit Shreuder Lars Olsen Skrefsrud Lyudvig Ingwer Nommensen Onesimos Nesib Pol Olaf Bodding Johann Flierl Christian Keyser
Injil tarjimonlari Martin Lyuter Casiodoro de Reina Kjell Magne Yri Onesimos Nesib Aster Ganno Kristian Osvald Videro Yakup Dahl Bartholomäus Ziegenbalg Johann Phillip Fabricius Uilyam Tindal Jon Rojers Jorj Konstantin Yozef Roxach Yoxannes Avetaranian Guðbrandur lorláksson Lyudvig Olsen Fossum Xans Egede / Pol Egede Otto Fabricius Nils Vibe Stokflet Olaus Petri / Laurentius Petri Martti Rautanen Primož trubar Yurij Dalmatin Lyudvig Ingwer Nommensen Sebastyan Krelj Mikael Agricola Norvegiya Injil Jamiyati Samuel Lyudvik Zasadius Stanislovas Rapolionis Laurentius Andreae Xans Tausen Olaf M. Norli Jonas Bretxenas Xans Paludan Smit Shreuder Antonio Brusioli Mikolay Yakubitsa Matias Bel Yoxann Ernst Glyuk Uilyam F. Bek
Dinshunoslar Martin Lyuter / Katarina fon Bora Filipp Melanchton Yoxannes Bugenhagen Yoxannes Brenz Yustus Yonas Xans Tausen Laurentius Petri Olaus Petri Mikael Agricola Matias Facius Martin Xemnits Yoxann Gerxard Avraam Kalovius Yoxannes Andreas Kvenstedt Johann Wilhelm Baier Filipp Spener Devid Xollaz Avgust Hermann Frenke Genri Muhlenberg Fridrix Shleyermaxer Lars Levi Laestadius Charlz Porterfild Kraut C. F. Valther F. V. Stellxorn Syoren Kierkegaard Rudolf Otto Ernst Troeltsch Rudolf Bultmann Pol Tillich Hermann Sasse Ditrix Bonxeffer Volfxart Pannenberg
v t e

• D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe. 70 jild. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger, 1883-.

• Lyuter, Martin. D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe, 3 guruh. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger, 1885 yil.
• Lyuter, Martin. D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe, 13-guruh. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger, 1889 yil.
• Lyuter, Martin. D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe, 25 guruh. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger, 1902 yil.

To'plangan asarlar tarjima qilingan

• Jim, Timo'tiy. Martin Lyuter Asosiy Teologik Yozuvlar. Fortress Press 3-nashr 2012 yil.
• Martin Lyuterning asarlari. 6 jild Ed. va trans. Adolph Spaeth, L. D. Reed tomonidan, Genri Eyster Jeykobsva boshq. Filadelfiya: A. J. Xolman kompaniyasi. 1915 yil.CS1 maint: boshqalar (havola)
• Asarlarni tanlang Vol. II, tr. Genri Koul. London: V. Simkin va R. Marshall, 1826 yil.
• Asarlarni tanlang Vol. III, tr. Genri Koul. London: V. Simkin va R. Marshall, 1826 yil.
• Martin Lyuterning yozuvlari (Eng katta inglizcha Lyuter kutubxonasi)
• Lyuter, Martin. Lyuter asarlari. 55 jild. Turli tarjimonlar. Sent-Luis, Minneapolis: Concordia nashriyoti, Fortress Press, 1957-1986.

Lyuterning nemischa Injil tarjimasi

• D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 jild. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nochfolger, 1906-61.
• Die Lyuter-Bibel fon 1534. Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (Stefan Füsselga qarshi), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
• Bibliya Germanikasi. Lyuter-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter qo'li. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, deren Gestaltung Lyuter selbst mitgewirkt shapka. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967 yil. ISBN 3-438-05501-5
• D. Martin Lyuter. Die Gantze Heilige Schrifft. Zamonaviy Schriftbild-dagi 1545-chi Originaltext von komplette. Hrsg. fon Xans Volz unter Mitarbeit fon Xaynts Blanke; Textredaktion Fridrix Kur. Rogner va Bernxard, Myunxen 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN 3-933070-56-2
• Die Lyuter-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 yil (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Berlin 2002, ISBN 3-89853-129-5 (Es handelt sich um Lyuterlar frühneuhochdeutschen Text.)
• Vikipediya Lyuterbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• Lyuterlar Bibliya 1545
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Download
• Lyuterbibel fon 1984 yil
• Matn der Lyuterbibel fon 1912 yil
• Lutherdeutsch.de

Nemis tilidagi xatlar

• D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe. Qisqacha. 18 jild. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger, 1930-85.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Qisqacha. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Shortwechsel, Vierter guruhi. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart, 1891 yil.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Shortwechsel Fünfter guruhi. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart, 1893 yil.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Shortwechsel, Sechster guruhi. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart, 1895 yil.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Shortwechsel, Achter guruhi. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart, 1898 yil.
• Doktor Martin Lyuterlar Sammtliche Verke. Shortwechsel, Zehnter guruhi. Ed. Ernst Lyudvig Enders. Kalv va Shtutgart, 1903 yil.

Ingliz tilidagi xatlar

• Lyuterning yozishmalari va boshqa zamonaviy xatlari, 2 jild, tr.va tahrir. Saqlangan Smit, Charlz Maykl Jeykobs, Lyuteran nashrlari jamiyati, Filadelfiya, Pa. 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) va Vol. Google Books-dan 2 (1521-1530). Volni qayta nashr etish 1, Wipf & Stock Publishers (2006 yil mart). ISBN 1-59752-601-0
• Martin Lyuterning xatlari, tr. Margaret A. Kurri. London: Makmillan, 1908 yil.
• Lyuterning ayollarga maktublari, tahrir. K. Zimmermann, tr. Malkom. London: Chapman va Xoll, 1865 yil.
• Iblis xizmatida jinlar bilan og'rigan odam uchun oddiy marosim (Severin Shulzega xat, 1545 yil 1-iyun) dan Lyuter: Ma'naviy maslahat xatlari. Filadelfiya: Westminster Press, 1960, p. 52)

Ingliz tili ishlaydi

• Dajjol, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-804-8
• Xudoning Kalomi, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-683-9

Asl onlayn ishlaydi

• "Martin Lyuter haqida manbalardan olingan asarlar". Zeno.org (nemis tilida).
• Vitterberg loyihasi, lyuteran hujjatlari arxivi
• 95 tezis (o'quv qo'llanma)
• Smalkald maqolalari
• Kichik katexizm
• Katta katexizm
• Dan parchalar Qotil, o'g'ri dehqonlarga qarshi
• Martin Lyuter Angliyaning Genri qiroliga qarshi trans. Buchanan, E.S. Nyu-York: Charlz A. Svift, 1928 yil
• Ning to'liq matni Lyuter Angliya qiroliga qarshi shuningdek:
• Angliyada Lyuter yoki kutish bo'yicha javob: parlamentning ma'lum bir a'zosi va Masih cherkovining talabasi, Oksford, tahrir. Londonning Oriel kollejining marhum do'sti E. Palmer va Son tomonidan 1841 yil, 5-69 betlar. ISBN 1-4370-3005-X ISBN 978-1-4370-3005-1 [1]
• Irodaning asirligi. Koul, Genri, London: V. Simkin va R. Marshall, 1823. (covenanter.org)
• Irodaning asirligi. Koul, Genri, London: V. Simkin va R. Marshall, 1823. (Google Books)
• Xristian Ozodligi haqida. Nyu-York: P. F. Collier & Son, 1910 (Birinchi qism) (Ikkinchi qism) (Uchinchi qism)
• Masihning ilohiyligi va insoniyligi to'g'risida tortishuv. (1540 yil 27-fevral) trans. Jigarrang, Kristofer.
• Kengashlar va cherkovlarning vakolati. tr. SB Smit. London: Uilyam Eduard Peynter, 1847 yil.
• Vaqtinchalik hokimiyat: unga qanday darajada rioya qilish kerak, 1523.
• Cherkovning Bobil asirligi. trans. Shtaynxayuzer, Albert T.V. Filadelfiya: A. J. Xolman kompaniyasi. 1915 yil.
• Nemis millatining nasroniy zodagonlariga ochiq xat. trans. Jeykobs, CM yilda Martin Lyuterning asarlari "Kirish va eslatmalar bilan", jild. 2018-04-02 121 2. Filadelfiya: A.J. Holman Co., 1915 yil.
• Xristianlarning erkinligi (Yoqilgan www.theologynetwork.org)
• Birinchi amr (Yoqilgan www.theologynetwork.org)

Sharhlar

• Zabur kitobi uchun qo'llanma: Yoki, barcha Zaburlarning mazmuni, tr. Genri Koul. London: R.B.Slili va V.Byornsayd, 1837.
• Galatiyaliklarga maktubga sharh, tr. Teodor Graebner. Grand Rapids, Michigan: Zondervan nashriyoti, 1949 yil.
• Avliyo Polning Galatiyaliklarga yozgan maktubiga sharh, London: B. Bleyk, 1833 yil.
• Galatiyaliklarga Avliyo Pavlusning maktubiga sharh Filadelfiya: Smit, ingliz va Co Miller va Burlok, 1860 yil.
• Rimliklarga Sankt-Pol maktubining muqaddimasi trans. Tornton, Endryu. Myunxen: Rojer va Bernxard. 1972, jild 2, 2254–2268 betlar.

Xutbalar

• Martin Lyuterning eng taniqli va'zlari tanlovi, tahrir. K. Zimmermann, tr. Malkom. Nyu-York: S. & D. A. Forbes, 1830 yil
• Masihiylar Musoga qanday munosabatda bo'lishlari kerak. trans. Baxman, Teodor E. Lyuter asarlari (birinchi tahr., hozir jamoat mulki): So'z va Sacrament I, Vol. 35. Filadelfiya: Muhlenberg Press, 1960, 161–174.
• Doktor Martin Lyuterning uyi-Postil jildi. 2018-04-02 121 2. Kolumbus, Ogayo shtati: Shulze, J.A. 1884 yil.
• Lyuterning Rojdestvo va'zlari: Maktublar jildi. 1. trans. Lenker, Nikolas Jon va boshq. Minneapolis: Lyuter Press, 1908 yil.
• Masihning ehtirosiga oid va'zlar. Rok-Aylend, Illinoys: Lyuteran Augustana kitob tashvishi, 1871 yil.
• Martin Lyuterning Rojdestvoda 1531 yil Ishayo 9: 6 dagi besh va'zli seriyasini Nataniel J. Biber tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan va American Edition yoki Lyuterning va'zlarining boshqa to'plamlarida mavjud emas. Bu yerga.

Tarjimai hol

• O'zi tomonidan yozilgan Lyuter hayoti, tahrir. M. Mishel. tr. Uilyam Hazlitt. London: Jorj Bell va O'g'illar, 1904.

Musiqa

• Lyuter: madhiyalar, balladalar, ashulalar, haqiqat. 4 ta CD yozish. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 2005 yil.
• Martin Lyuterning ruhiy qo'shiqlari, tr. Richard Massi. Chester: Xetchard va O'g'il, 1854 yil.
• Martin Lyuterning madhiyalari: O'zlarining asl ohanglariga sozlang; inglizcha versiyasi bilan. tahrir. Bekon, Leonard Vulsi va Allen, Natan H. Nashriyotchilari: Charlz Skribnerning o'g'illari, Nyu-York - 1883, Hodder & Stoughton, London - 1884.
• Lyuter madhiyalari ro'yxati

Stol suhbati

• D. Martin Lyuterlar Verke, Kritische Gesamtausgabe. Tishreden. 6 jild. Veymar: Verlag Hermann Bohlaus Nochfolger, 1912-21.
• Lyuter stolidagi suhbat; yoki, Bu xudojo'y kishining tanish nutqidan ba'zi tanlov qismlari. tahrir. & trans. Charlz Xel va boshq. London: A. va R. Spottisvud. 1832 yil
• Lyuter stolidagi suhbat: Tanqidiy tadqiq. Nyu-York: Columbia University Press, 1907 yil. ISBN 0-7905-3865-2 dan Google Books
• Stol suhbati. London: Diniy traktlar jamiyati.

Kichik va katta katexizm

• "Katta katexizm". Concordia: Lyuteranning e'tiroflari: kitobxonning kelishuv kitobining nashri. Tr. W. H. T. Dau va G. F. Bente. Rev. and Updated by P. T. McCain, R. C. Beyker, G. E. Veith and E. A. Engelbrecht. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 2005, 375–470.
• Triglot Concordia. tr. va ed. F. Bente va W. H.T. Dau. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1921 yil.
• "Enchiridion: Kichik Katexizm". Concordia: Lyuteranning e'tiroflari: kitobxonning kelishuv kitobining nashri. Tr. W. H. T. Dau va G. F. Bente. Rev. and Updated by P. T. McCain, R. C. Beyker, G. E. Veith and E. A. Engelbrecht. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 2005, 333–374.
• Triglot Concordia. tr. va ed. F. Bente va W. H.T. Dau. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1921 yil.

Smalkald maqolalari

• "Smalkald maqolalari." Concordia: Lyuteranning e'tiroflari: kitobxonning kelishuv kitobining nashri. Tr. W. H. T. Dau va G. F. Bente. Rev. and Updated by P. T. McCain, R. C. Beyker, G. E. Veith and E. A. Engelbrecht. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 2005, 279-313.

1. Triglot Concordia. Tr. va ed. W. H. T. Dau va G. F. Bente. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1921 yil.

Vikipediya tomonidan yozilgan yoki taxminan yozilgan asl asarlari mavjud: Martin Lyuter

Lyuter haqida ishlaydi

Qismi bir qator ustida
Islohot
To'qson besh tezis
Prekursorlar Bressiyalik Arnold va Arnoldistlar Piter Valdo va Valdensiyaliklar Jon Uiklif va Lollardi Jan Xus va Gussitlar Girolamo Savonarola
Boshlanish To'qson besh tezis Qurtlarni parhezi Lyuter Injili Magisteriallar Radikallar
Ta'sir etuvchi omillar G'arbiy shism Avignon Papacy Bohemiya islohoti Shimoliy Uyg'onish davri Xristian gumanizmi Nemis tasavvufi Yoxannes Gutenberg va uning bosmaxona Erasmus Yoxann Reyxlin
Seminal raqamlar ilohiyoti Martin Lyuterning ilohiyoti Xuldrix Tsvinglining ilohiyoti Jon Kalvinning ilohiyoti
Protestant islohotchilari Martin Lyuter Filipp Melanchton Xuldrix Tsvingli Jon Kalvin Martin Bucer Uilyam Tindal Andreas Karlstadt Teodor Beza Jorj Byukenen Geynrix Bullinger Piter shahid Vermigli Uilyam Farel Fransua Hotman Jon Noks Hubert Languet Tomas Myuntser Baltasar Xubmayer Menno Simons Tomas Krenmer Richard Xuker Yakobus Arminius Rojer Uilyams Boshqa ko'plab odamlar
Joylashuvi bo'yicha Germaniya Shveytsariya (Jeneva/Tsyurix) Angliya Shotlandiya Gollandiya Chexiya erlari Vengriya Ruminiya Sloveniya Daniya - Norvegiya va Golshteyn Shvetsiya va Finlyandiya Islandiya Estoniya va Latviya Avstriya Frantsiya Italiya Polsha-Litva Irlandiya
Asosiy siyosiy rahbarlar Angliyalik Genrix VIII Yelizaveta I Oliver Kromvel Jeyms VI va men Jim Uilyam Gaspard II de Coligny Frantsiyalik Genrix IV Janna d'Albret Stiven Bokskay Gabriel Bethlen Gustav II Adolf Frederik V, saylovchilar palatinasi Gessenlik Filipp I Saksoniya saylovchilari Frederik III Jon Frederik I
Qarama-islohot Katolik cherkovi Trent kengashi Qarama-islohot § Siyosat Injilni tsenzurasi § 16-asr Protestantizm Tanqid Muqaddas Rim imperatorlari Charlz V Ferdinand II
Siyosiy va diniy ziddiyatlar O'ttiz yillik urush Frantsiyadagi diniy urushlar Sakson yillik urush Uch qirollik urushi Germaniya dehqonlar urushi Kappel urushlari Shmalkal urushi
San'at va adabiyot Rassomlik va haykaltaroshlik Shimoliy mannerizm Lyuteran san'ati Germaniya Uyg'onish san'ati Shved san'ati Ingliz san'ati Yog'och kesmalar San'at mojarolari Beldan bo'ron Bino Cherkov me'morchiligiga ta'siri Adabiyot Elizabethan Metafizik shoirlar Targ'ibot Uelscha Shotlandiya Angliya-Irlandiya Nemis Chex Shveytsariya Slovak Sorbiy Rumin Daniya Bohorič alifbosi Faro Norvegiya Shved Finlyandiya Islandcha Gollandiyaning Uyg'onish davri va Oltin asr Past mamlakatlar folklorlari XVI asr Uyg'onish davri gumanizmi XVI asr she'riyatda XVI asr adabiyotda Teatr Ingliz Uyg'onish teatri Yaylov Axloq Tarix Fojia Qasos
Musiqa Shakllar Evropa qit'asining madhiyasi Britaniya orollari musiqasi Gimn kuyi Lyuteran xori Lyuteran madhiyasi Anglikan cherkov musiqasi Eksklyuziv psalmodiya Shotlandiya cherkov musiqasi Normativ tamoyil Anglikan hayqirig'i Gomofoniya va boshqalar Polifoniya Falsobordone Oyat madhiyasi Liturgiyalar Isloh qilingan ibodat Kalvinning liturgiyasi Formuladan noto'g'ri foydalanish Deutsche Messe Liturgik kurash Diniy cherkov Lyuteran va anglikan massasi musiqada Tsiklik massa va boshqalar Parafraz massasi Rim va boshqalar Sarum Marosimlar Tartib (lyuteranlar tomonidan saqlanib qolgan, asosan Trent tomonidan taqiqlangan) Gimnalar Birinchidan va Ikkinchi Lyuteran madhiyalari Birinchi Vittenberg madhiyasi Ausbund Swenske qo'shiqchisi Tomsemonning ashulasi Umumiy ibodat kitobi Metrik palsertlar Umumiy buyurtma kitobi Souterliedekens Jenevan Psalteri Shotlandiyalik Psalter Zaburning butun kitobi
Xulosa va xotiralar Xulosa Konfessionalizatsiya keyingi bilan Protestant pravoslavligi Vestfaliya tinchligi Bir vaqtning o'zida ko'tarilish Pietizm va Ratsionalizm Yodgorliklar Islohot devori Lyuter yodgorliklari Kalendrik esdalik Islohot kuni Lyuteran Anglikan
Protestantizm
v t e

Kitoblar va maqolalar

• Ekton, Jon (1906). "Lyuter". Zamonaviy tarix bo'yicha ma'ruzalar  (1-nashr). London: Macmillan and Company. 90-107 betlar.
• Baynton, Roland (1950). Mana men turaman: Martin Lyuterning hayoti. Neshvil: Abingdon Press. ISBN 0-687-16893-7.
• Booth, Edvin P. (1995). Harmon, Dan (tahrir). Martin Lyuter, Buyuk islohotchi. Imon Qahramonlari. Uhrischvill, Ogayo: Barbour va Co. ISBN 1-55748-727-8.
• Bornkamm, Geynrix (1983). Lyuter 1521-1530 yillarda o'rta karerada. Baxman, E. Teodor tomonidan tarjima qilingan. Filadelfiya: Fortress Press. ISBN 0-8006-0692-2.
• Bornkamm, Geynrix (1958). Lyuterning fikrlash dunyosi. Bertram tomonidan tarjima qilingan, Martin H. Sent-Luis: Concordia nashriyoti. ISBN 0-7586-0832-2.
• Brext, Martin (1985–1993). Martin Lyuter. Sheaf tomonidan tarjima qilingan, Jeyms L. Filadelfiya: Fortress Press.CS1 maint: sana formati (havola) ISBN 0-8006-2814-4, ISBN 0-8006-2814-4, ISBN 0-8006-2815-2, standart ilmiy tarjimai hol parchalar
• Koul, Richard G. (1984 yil kuz). "Islohot printerlari: aytilmagan qahramonlar". XVI asr jurnali. 15 (3): 327–339. doi:10.2307/2540767. JSTOR 2540767.
• d'Aubigne, Jan-Anri Merle (1996). Siduell, Mark (tahrir). Haqiqat tantanasi: Martin Lyuter hayoti. Oq, Genri tomonidan tarjima qilingan. Grinvill, Janubiy Karolina: Bob Jons universiteti matbuoti. ISBN 0-89084-876-9.
• Dikkens, Artur Jefri (1967). Martin Lyuter va islohot. Nyu York: Harper va Row. ASIN B0007DY59M.
• Edvards, Mark U. (1994). Matbaa, targ'ibot va Martin Lyuter. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti. ISBN 9780393310368.
• Erikson, Erik H. (1958). Yigit Lyuter: Psixoanaliz va Tarix bo'yicha tadqiqot. Nyu York: W. W. Norton & Company. ISBN 9780393310368.
• Fife, R. H. (1957). Martin Lyuterning qo'zg'oloni. Nyu York: Kolumbiya universiteti matbuoti.
• Fridental, Richard (1970). Lyuter, uning hayoti va davri. Nowell, Jon tomonidan tarjima qilingan. Nyu York: Harkurt, Brayz, Yovanovich. Muallifning tarjimasi Lyuter, seyn Leben und seine Zeit.
• Granquist, Mark A .; Xemig, Meri Jeyn (2017). Lyuter va lyuteran an'analari lug'ati. Grand Rapids: Beyker akademik.
• Gerrish, Brayan (1982). Eski protestantizm va yangi. Edinburg: T. va T. Klark.

Yashil.Louell C. Melanchton Lyuterga Xushxabarni kashf qilishda Attic Press tomonidan 1980 yilda qanday yordam bergan

• Grettshez, Matthias (2016). Martin Lyuter va uning ish joylari. Gamburg: Ellert va Rixter Verlag.
• Xayl, Garri Jerald (1980). Lyuter: Biografiya bo'yicha tajriba. Garden City, Nyu-York: Doubleday & Company. ISBN 0-385-15960-9.
• Xamm, Brent (2017). Dastlabki Lyuter. Minneapolis: Fortress Press.

Harline Kreyg Jahon alangasi: Martin Lyuterning ko'tarilishi va islohotning tug'ilishi Oksford universiteti matbuoti 2017

• Xendrix, Skott H. (1981). Lyuter va Papalik. Filadelfiya: Fortress Press. ISBN 0-8006-0658-2.
• Xendrix, Skott H. (2009). Lyuter. Abingdon ilohiyot ustunlari. Neshvil: Abingdon Press. ISBN 978-0-687-65641-7.
• Xendrix, Skott H. (2007). "Martin Lyuter, islohotchi". Xristianlikning Kembrij tarixi. 6: islohot va kengaytirish 1500-1600. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 3-19 betlar. ISBN 978-0-521-81162-0.
• Hillerbrand, Xans J. (2007). "Martin Lyuter". Britannica entsiklopediyasi. Chikago: Britannica entsiklopediyasi, Inc.
• Xolborn, Luiza V. (1942 yil iyun). "1517 yildan 1524 yilgacha Germaniyada bosmaxona va protestantlik harakatining o'sishi". Cherkov tarixi. 11 (2): 123–137. doi:10.2307/3160291. JSTOR 3160291.
• Kaufmann, Tomas (2016). Martin Lyuterning qisqa hayoti. Krey tomonidan tarjima qilingan, Piter D. S.; Bratt, Jeyms D. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN 978-0-8028-7153-4.
• Kittelson, Jeyms M. (2016). Lyuter Reformator: Inson haqidagi hikoya va uning faoliyati (Ikkinchi nashr). Minneapolis: Augsburg nashriyoti. ISBN 978-0-8066-2240-8.
• Kolb, Robert (2000). Martin Lyuter Payg'ambar, o'qituvchi, qahramon sifatida: Islohotchining tasvirlari, 1520-1620. Grand Rapids: Beyker kitob uyi. ISBN 0-8010-2214-2.
• Kostlin, Yuliy (1883). Martin Lyuter hayoti. Filadelfiya: Lyuteran nashrlari jamiyati. Vision Press tomonidan zamonaviy ingliz tilida qayta nashr etilgan (2017).
• Lindsay, Tomas M. (1970) [1900]. Lyuter va Germaniya islohoti. Freeport, Nyu-York: kutubxonalar uchun kitoblar. ISBN 978-0-8369-5556-9.
• Loewen, Garri (2015). Iblisga qarshi siyoh. Vaterloo, Ontario: Wilfrid Laurier universiteti matbuoti.
• Lohse, Bernard (1997). Martin Lyuter: Uning hayoti va fikriga kirish. Edinburg: T. va T. Klark.
• Lovi, Rene-Jak (1983). Lyuter. Quadrige, 49 (frantsuz tilida) (2-nashr). Parij: Universitaires de France-ni bosadi.
• Lull, Timoti F.; Nelson, Derek R. (2015). Qat'iy islohotchi: Martin Lyuterning hayoti va fikri. Minneapolis: Fortress Press.
• MacCulloch, Diarmaid (2003). Islohot: Evropaning bo'linishi 1490-1700 yillar. London: BBC Kitoblari. ISBN 0-7139-9370-7.
• Malessa, Andreas (2017). Qayta tuzilmagan Lyuter. Grand Rapids: Kregel nashrlari. (dastlab nemis tilida nashr etilgan Hier stehe ich, es war ganz anders (2015) SCM-Verlag tomonidan)
• Manns, Richard (1982). Martin Lyuter: Tasvirlangan biografiya. Nyu York: Crossroad Publishing Company. ISBN 0-8245-0510-7.
• Mansch, Larri; Piter, Kertis (2003). Martin Lyuter: Hayot va darslar. Jefferson, Shimoliy Karolina: McFarland & Company.
• Marius, Richard (1999). Martin Lyuter: Xudo va O'lim o'rtasidagi nasroniy. Kembrij, Massachusets: Garvard universiteti matbuoti. ISBN 0-8245-0510-7.
• Markvald, Rudolf K.; Markvald, Merilinn Morris (2002). Katarina Von Bora: islohotlar hayoti. Sent-Luis: Concordia nashriyoti. ISBN 978-0-7586-0000-4.
• Marti, Martin (2008) [2004]. Martin Lyuter: Hayot. Pingvin yashaydi. Nyu York: Pingvin guruhi. ISBN 978-0-670-03272-3.
• Makgoldrik, Jeyms Edvard (1979). Lyuterning inglizcha aloqasi: Robert Barns va Uilyam Tindalning islohotlar fikri. Miluoki: Shimoli-g'arbiy nashriyoti. ISBN 0-8100-0070-9.
• McKim, Donald K., ed. (2003). Martin Lyuterga Kembrijning hamrohi. Nyu York: Kembrij universiteti matbuoti.
• Maykl, Robert (2006). Muqaddas nafrat: nasroniylik, antisemitizm va qirg'in. Nyu York: Palgrave Makmillan.
• Meggs, Filipp B. (1998). Grafik dizayn tarixi. Nyu York: John Wiley & Sons.
• Metaxas, Erik (2017). Martin Lyuter. Nyu York: Viking Press.; sharhlovchining ta'kidlashicha, "Lyuter bu erda Whiggish qolipiga quyilgan qahramon, qorong'u asrlar ajdarhosini yakka o'zi o'ldiradigan, Xudoni izohlovchi zindondan qutqaradigan, shaxs erkinligi va zamonaviylikni boshlaydigan titanik shaxs".^[1]
• Montgomeri, Jon Uorvik (1970). Martin Lyuterni himoya qilishda: Insholar. Miluoki: Shimoli-g'arbiy nashriyoti.
• Nettl, Pol. Lyuter va musiqa. Trans. Frida Best va Ralf Vud tomonidan. Nyu-York: Rassel va Rassel, 1967, politsiyachi. 1948. vii, 174 p.
• Noble, Graham. "Martin Lyuter va nemis antisemitizmi" Tarixni ko'rib chiqish (2002) № 42: 1-2.
• Nohl, Frederik. Lyuter: Islohotchining tarjimai holi. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 2003 yil. ISBN 0-7586-0651-6
• Oberman, Xayko A. Lyuter: Xudo va Iblis orasidagi odam. Nyu-York: Ikki karra, 1989 yil. ISBN 0-385-42278-4
• Oberman, Xayko A. Uyg'onish va islohotlar davrida antisemitizmning ildizlari.
• Jeyms I. Porter, trans. Filadelfiya: Fortress Press, 1984 yil. ISBN 0-8006-0709-0
• Pettegri, Endryu. Tovar Lyuter. Nyu-York: Pingvin kitoblari 2015. 379-bet
• Plass, Evald M. Bu Lyuter: Belgilarni o'rganish. Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 1948 [Reprint, 1984]. ISBN 0-570-03942-8.
• Plass, Evald M. "Monastirizm", Lyuter aytganidek: antologiya. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1959, 2: 964.
• Polack, VG Lyuter haqida hikoya. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1931 yil.
• Reston, Jeyms. Lyuter qal'asi: Martin Lyuter va uning qamal ostidagi islohoti. 2015 yil Nyu-York: Asosiy kitoblar. 255p
• Reu, Jon Maykl. Lyuter va Muqaddas Yozuvlar. Kolumbus, Ogayo shtati: Wartburg Press, 1944. [Qayta nashr etish: Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1980].
• Reu, Jon Maykl. Lyuterning nemischa Injili: Manbalar to'plami bilan birgalikda tarixiy taqdimot. Kolumbus, Ogayo: Lyuteran kitoblari tashvishi, 1934. [Qayta nashr etish: Sent-Luis: Concordia nashriyoti, 1984].
• Ritter, Gerxard. Lyuter: Uning hayoti va faoliyati. Jon Rixs, trans. Nyu-York: Harper va Row, 1963 yil. ISBN 0-313-20347-4.
• Shaff, Filipp. Xristian cherkovining tarixi. 8 jild. Nyu-York: Charlz Skribnerning o'g'illari, 1910 yil.
• Shrayber, Klara Seuel. Ketrin, Lyuterning rafiqasi. Pbk. tahrir. Miluoki, Vis.: Shimoli-g'arbiy nashriyoti, 1972 y. N.B.: Katarina Lyuterning biogrqafiyasi (neon von Bora).
• Shuetze, Armin. Martin Lyuter: islohotchi. Miluoki, Shimoli-g'arbiy nashriyot uyi 2-nashr, 2005 yil
• Shvebert, E.G. Lyuter va uning davrlari. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1950 yil. ISBN 0-570-03246-6.
• Skribner, Robert V. Oddiy xalq uchun: Germaniya islohoti uchun ommaviy targ'ibot Kembrij universiteti matbuoti, 1981 yil.
• Selderhuis, Xerman. Martin Lyuter. Crossway 2017.
• Siemon-Netto, Uve. Tayyorlangan Lyuter: Shirer afsonasining ko'tarilishi va qulashi. Piter L. Berger, oldingi so'z. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1995 y. ISBN 0-570-04800-1.
• Smit, saqlanib qolgan.
• Smit, Adolf. Yaqinda Kreyut yodgorlik kutubxonasida (Airy Mount) topilgan Lyuterning o'limi haqidagi asl hisobot, [dan qayta nashr eting Lyuteran cherkovining sharhi, j 29, yo'q. 2, 313–325-betlar] (1910) [2]
• Stenford, Piter. Martin Lyuter: Katolik dissidenti. Hodder 2017 yil. ISBN 978-1-473-62167-1
• Shtaynets Devid. Kontekstda Lyuter. Beyker akademik. Qayta ko'rib chiqilgan nashr 2002 yil
• Shtur, Martin. Kremllarda "Die Juden und Martin Lyuter", Xaynts va boshq. (tahr.) Martin Lyuter va Duden o'ladi; Juden und Martin Lyuter vafot etdi. Neukirchener nashriyoti, Neukirchen Vluyn 1985, 1987 (2. Edition). p. 90.
• Swihart, Altman K. Lyuter va Lyuteran cherkovi, 1483-1960. Nyu-York: Falsafiy kutubxona, 1960 yil.
• Tjernagel, Neelak S. Martin Lyuter va yahudiy xalqi. Miluoki: Shimoli-g'arbiy nashriyoti, 1985 y. ISBN 0-8100-0213-2
• Todd, Jon M. Lyuter: Hayot. Nyu-York: Crossroad Publishing Company, 1982 yil. ISBN 0-8245-0479-8 (Shuningdek, [3])
• Triglot Concordia. Tr. va ed. W. H. T. Dau va G. F. Bente. Sent-Luis: Konkordiya nashriyoti, 1921 yil.

Ovoz

• Martin Lyuter: madhiyalar, balladalar, ashulalar, haqiqat.
• Tanishtirmoq ... Martin Lyuter. Doktor Maykl Rivzning Lyuter hayoti va ta'siri haqidagi to'rtta ma'ruzasi (bo'yicha) www.theologynetwork.org)

Filmlar

• 1953: Martin Lyuter, teatrlashtirilgan film, bilan Niall MacGinnis Lyuter sifatida; rejissyor Irving Pichel. Akademiya mukofoti oq-qora kinematografiya va san'at nominatsiyalari / belgilangan yo'nalish. 2002 yilda DVD-da 4 tilda qayta chiqarilgan.
• 1974: Lyuter, teatr filmi (MPAA reyting: PG), bilan Steysi Kich Lyuter singari. Uyg'unlashtirildi Jon Osborneo'yin.
• 1981: Lyuter yurgan joy, rejissyor Rey Kristensen (1992 yilda chiqarilgan VHS) tomonidan qo'llanma va rivoyatchi rolida Roland Bainton ishtirok etgan hujjatli film, ISBN 1-56364-012-0
• 1983: Martin Lyuter: Bid'atchi, Bilan televizion taqdimot Jonathan Pryce Lyuter singari, rejissyor Norman Stoun.
• 1983: Martin Lyuter: Augsburgdagi ko'z, film Shimoliy Illinoys tumani tomonidan moliyalashtirildi Lyuteran cherkovi - Missuri Sinod ruhoniy Robert Klauzen bilan Lyuter rolini o'ynagan.
• 2001: Lyuterga eshikni ochish, sayohatnoma Rik Stivs tomonidan uyushtirildi. Tomonidan homiylik qilingan Amerikadagi evangelistik lyuteran cherkovi.
• 2002: Martin Lyuter, sher telekanalidan tarixiy film /PBS Imperiyalar ketma-ket, bilan Timoti G'arb Lyuter aytganidek Liam Nison va rejissyor Kassian Xarrison.
• 2003: Lyuter, teatrlashtirilgan chiqish (MPAA reytingi: PG-13), bilan Jozef Faynes Lyuter va Erik Till tomonidan boshqarilgan. Qisman Amerika va Germaniya lyuteran guruhlari tomonidan moliyalashtiriladi.

Tarixnoma

• Dikkens, A. G. va Jon M. Tonkin. Tarixiy fikrlashdagi islohot (Garvard universiteti matbuoti, 1985) 443 bet. parcha
• Gassmann, Gyunter va Mark V. Oldenburg. Lyuteranizmning tarixiy lug'ati (Qo'rqinchli matbuot, 2011).
• Landri, Sten Maykl. Hammasi bitta bo'lishi mumkinmi? Cherkov birligi, Lyuter xotirasi va nemis millati g'oyalari, 1817-1883 (Doktorlik dissertatsiyasi, Arizona universiteti, 2010 yil) onlayn. bibliografiya 242-66 bet.
• Lehmann, Xartmut. Martin Lyuter Amerika tasavvurida (V. Fink, 1988).
• * Skribner, Robert V. "Yonmas Lyuter: zamonaviy Germaniyaning dastlabki davridagi islohotchi obrazi". O'tmish va hozirgi 110 (1986): 38–68. onlayn
• Stayer, Jeyms M. Martin Lyuter, nemis xaloskori: nemis evangelist teologik guruhlari va Lyuterning talqini, 1917-1933 (McGill-Queen's Press-MQUP, 2000).
• Treysi, Jeyms D., ed. Lyuter va Germaniyadagi zamonaviy davlat (Truman davlat universiteti matbuoti, 1986).
• Uolman, Yoxannes. "Lyuterning yahudiylar to'g'risidagi yozishmalarini islohotdan XIX asr oxirigacha qabul qilish". Lyuteran chorakda 1 (1987 yil bahor): 72-97.
• Zeeden, E.W. Lyuter merosi: Martin Lyuter va nemis lyuteranlarini Lyuterning o'limidan Gyote asrining boshiga qadar baholashdagi islohot (London: Xollis va Karter, 1954).

Izohlar

Lyuter va uning faoliyati to'g'risida Internetdagi ma'lumotlar

• Mana men turaman, Ronald Bayntonning tarjimai holi
• KDG Vittenbergning Lyuter sayti (7 til)
• Xristian tsiklopediyasi: Martin Lyuter
• Martin Lyuter - ReligionFacts.com
• Martin Lyuter - PBS filmi
• Martin Lyuter hayoti
• Diniy bilimlarning yangi Shaff-Gertsog entsiklopediyasi "Lyuter, Martin" haqidagi maqola
• Martin Lyuter - Eine Bibliografiyasi (nemischa)
• Martin Lyuterning asarlari da Gutenberg loyihasi
• Islohotning "o'rni" - (BBC yangiliklari)
• Katolik entsiklopediyasi: Martin Lyuter
• Yahudiy Entsiklopediyasi: Martin Lyuter
• Martin Lyuter va Germaniya islohoti
• Lyuterning odamlari - ilohiyot va pivoni muhokama qiling

Tashqi havolalar

• Martin Lyuter tomonidan yoki u haqida ishlaydi kutubxonalarda (WorldCat katalog)
• XVI asr islohotlari uchun o'qish zali: Lyuterning keng onlayn manbalari, Tyndale seminariyasi
• Martin Lyuterning asarlari da Gutenberg loyihasi
• Martin Lyuter tomonidan yoki uning asarlari da Internet arxivi
• Martin Lyuterning asarlari da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)
• Lyuter asarlarining to'liq ro'yxati, American Edition
• Martin Lyuterning bepul to'plari ichida Xor jamoat domeni kutubxonasi (ChoralWiki)
• Martin Lyuterning bepul to'plari da Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi (IMSLP)
• Lyuter: Xudoning vulqoni. Bo'lim yoqilgan www.theologynetwork.org