WikiDer > Robert Majzels
Robert Majzels (1950 yil 12-mayda tug'ilgan) - kanadalik yozuvchi, shoir, dramaturg va tarjimon.[1]
Hayot
Majzels tug'ilgan Monreal, Kvebek. 1986 yilda magistr darajasini tugatgan Ingliz adabiyoti dan Concordia universiteti keyinchalik o'n uch yil davomida ijodiy yozishni o'rgatadigan Monrealda. 2000 yildan 2002 yilgacha u yashagan Pekin, Xitoy va o'rgangan Xitoy. Kalgari universitetida etti yil dars berganidan so'ng, u hozirda miloddan avvalgi Sooke shahrida yashaydi.
Ishlaydi
Majzels kuchli ta'sir ko'rsatadi tanqidiy va adabiyot nazariyasi. Uning asarlari tilning chegaralarini va hikoya shakllari va ularning axloqiy oqibatlari. Uning romanlari sun'iylikni ta'kidlaydi G'arbiy adabiy til, ayniqsa uning chiziqliligi, arxetip rivoyatlar va belgilarni ishonchli shaxs sifatida o'rnatish uchun qanday ishlash usullari (tavsiflash). Shu bilan birga, ular boshqa, unutilgan adabiy ifoda shakllarini o'rganadilar. Masalan, Apikoros Sleuth a bilan tajriba o'tkazdi Talmudik shakli, uning uchun qayd etilgan polifonik, diskursiv va digressiv fazilatlar.
Mukofotlar
- 2000 Frantsuz tilidan ingliz tiliga tarjimasi uchun general-gubernator mukofoti uchun Faqat yaxshi, frantsuz tilidan Pas-Pire, tomonidan Frantsiya Daigle (2000).[2]
- 2008 Griffin she'riyat mukofoti qisqa ro'yxat Atirgullar va tsivilizatsiya daftarchasi, frantsuz tilidan Cahier de roses & de tsivilizatsiya, tomonidan Nikol Brossard (2007).
- 2008 Frantsuz tilidan ingliz tiliga tarjimasi uchun general-gubernator mukofoti nominatsiya bilan Erin Mur uchun Atirgullar va tsivilizatsiya daftarchasi, frantsuz tilidan Cahier de roses & de tsivilizatsiya, tomonidan Nikol Brossard (2007).
- 2014 Eng yaxshi tarjima qilingan kitob mukofoti, She'riyat, uchun qisqa ro'yxat Oq pianino tomonidan Nikol Brossard, frantsuz tilidan.[3]
- 1994 yildagi Kanadalik yahudiylarning dramaturgiya tanlovi Bu kecha Kapo.
- 1991 yil Doroti kumush mukofoti, dramaturglar tanlovi, birinchi mukofot Bu kecha Kapo.[4]
Qisman bibliografiya
- Romanlar
- 1992: Hellmanning albom kitobi roman. Kormorant kitoblari ISBN 0-920953-78-6
- 1998: Unutish shahri roman. Mercury Press ISBN 1-55128-045-0
- 2004: Apikoros Sleuth roman. Mercury Press ISBN 1-55128-105-8
- 2007: Humbuglar dietasi roman. Mercury Press ISBN 1-55128-130-9
- 2020: kHarLaMoV ning aNkLe: Utopik fantaziya. Fillar ISBN 978-1-988979-31-1
- O'yinlar
- 2005: Bu kecha Kapo. Dramaturglar Kanada matbuoti ISBN 978-0887547829
- Tarjimalar
- 1999: Nozik o'tish frantsuz tilidan tarjima qilingan roman Un finage passage tomonidan Frantsiya Daigle. Anansi ISBN 0-88784-681-5
- 2000: O'rnatish bilan tarjima qilingan she'riyat Erin Mouré frantsuzlardan O'rnatish tomonidan Nikol Brossard. Muses 'Co. ISBN 1-896239-65-X
- 2002: Suyak va suv muzeyi she'riyat, bilan tarjima qilingan Erin Mouré frantsuzlardan Musée de l'os et de l'au tomonidan Nikol Brossard. Anansi ISBN 0-88784-686-6
- 2004: Hayotdagi kichik qiyinchiliklar frantsuz tilidan tarjima qilingan roman Petitlar qiyinlik bilan yashash tomonidan Frantsiya Daigle. ISBN 0-88784-700-5
- 2013: Albatta frantsuz tilidan tarjima qilingan Sûr tushiring France Daigle tomonidan. Anansi ISBN 978-1770892040
Adabiyotlar
- ^ Aleksandr Xart, "MAJZELS, Robert" (2002): William H. New (tahr.), Kanadadagi Adabiyot entsiklopediyasi. Toronto universiteti matbuoti ISBN 0-8020-0761-9, p. 750.
- ^ "Robert Majzels". Dramaturglar Kanada matbuoti. Olingan 10 sentyabr, 2015.
- ^ Chad V. Post (2014 yil 14 aprel). "2014 yilning eng yaxshi tarjima qilingan kitob mukofotlari: she'riyat finalchilari". Uch foiz. Olingan 16 aprel, 2014.
- ^ Rob Maklennan (2007 yil 8-dekabr). "12 yoki 20 ta savol: Robert Majzels bilan". Alberta, Yozish. Olingan 10 sentyabr, 2015.
