WikiDer > Sallaanlar lahjasi
Sallaans dialect
| Salonlar | |
|---|---|
| Mahalliy | Gollandiya |
Hind-evropa
| |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | sdz |
| Glottolog | sall1238[1] |
Salonlar (Golland: Sallands) - bu kollektiv atama Gollandiyalik past sakson lahjalar mintaqaning Salland, sharqda Gollandiya. Boshqa hududlardan kelgan past sakson tilida so'zlashuvchilar o'z lahjalari uchun ishlatadigan mahalliy ma'ruzachilar o'z dialektlari uchun ishlatadigan keng tarqalgan atama plat yoki oddiygina lahjasi. Yana bir keng tarqalgan foydalanish - bu tilni mahalliy nav nomi bilan murojaat qilishdir, masalan Dal (f) sens qishlog'ida gapiradigan Sallaans navining nomi bo'ladi Dalfsen. Sallandsga ko'proq ta'sir qiladi Gollandiyalik lahjalar dan Yigirma yoki Achterhoeks. Ushbu ta'sir Hollandse ekspansiyasi. Masalan, "uy" so'zi ketmonlar yilda Tvente lekin huus Sallandda. 17-asrdagi Gollandiyalik lahjalar hali ham mavjud edi uu ularning so'z boyligidagi tovushlar va bular uu Sallandsga tovushlar eshitildi.
Fonologiya
Undoshlar
| Labial | Alveolyar | Dorsal | Yaltiroq | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m | n | ŋ | ||
| To'xta | ovozsiz | p | t | k | |
| ovozli | b | d | (ɡ) | ||
| Fricative | ovozsiz | f | s | χ | h |
| ovozli | v | z | ɣ | ||
| Trill | r | ||||
| Taxminan | ʋ | l | j | ||
- [ɡ] faqat allofoni sifatida paydo bo'ladi / k / oldin jarangsiz undoshlar.[3]
- /ʋ/ orqa dumaloq tovushlardan oldin va keyin paydo bo'lgan labio-velar yaqinlashishi sifatida talaffuz qilinadi [w].
- Uzoq yaqin va o'rtadagi unlilardan keyin, / r / kabi, unlilarning diftongizatsiyasi kabi yuzalar zoer [ˈZuːə̯]. Bu aralashmalarda ham bo'ladi: veurkämer [vøːə̯kæːmr̩].[stress kerak] Bundan tashqari, ko'pincha prekonsonant tarzda tushiriladi / ə /.[4]
Unlilar
| Old | Markaziy | Orqaga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o'rab olinmagan | yumaloq | ||||||
| qisqa | uzoq | qisqa | uzoq | qisqa | uzoq | ||
| Yoping | men | iː | y | yː | siz | uː | |
| Yaqin-o'rtada | ɪ | eː | ʏ | øː | ə | ʊ | oː |
| Ochiq o'rtada | ɛ | ɛː | œ | œː | ɔ | ɔː | |
| Ochiq | æ | æː | ɑ | ɑː | |||
- Standard Dutch dan farqli o'laroq, uzoq o'rtada monofontlar / eː, øː, oː / haqiqiy monofontlar va tor yopiladigan diftonglar emas [ei, øy, ou]. Ular ilgari ko'rinmaydi / r / har doim bu undosh unli tovushdan oldin yoki so'z oxirida paydo bo'lganda, bu erda ochiq o'rtadagi qator / ɛː, œː, ɔː / o'rniga sodir bo'ladi.[6]
- Schwa / ə / ko'pincha oldin tashlab yuboriladi / n /, natijada avvalgi undosh bilan hece bir burunli gomorganik. Bu aksariyat undoshlardan, shu jumladan nasallardan keyin paydo bo'ladi: piepen [ˈPiːpm̩], slufen [ˈSlʊfɱ̍], Gieten [ˈΧiːtn̩], kieken [ˈKikŋ̍], esprungen [əˈspruŋŋ̍], lachen [ˈLɑχɴ̩]. Ketma-ketliklar / el / va / er / oldingi undoshning artikulyatsiya joyiga singib ketmasligi bundan mustasno.[7]
| Old | Orqaga | |||
|---|---|---|---|---|
| Yoping | ij, iu | yi, yu | uw | |
| Ochiq | ɪi ɪu | œy | ɔi ʊi | yu |
- / yy / sifatida amalga oshiriladi [œi] unlilar oldidan va so`z yakunlovchi holatida.[9]
Ba'zi misollar
Hozirgi zamon
| Salonlar | Golland | Ingliz tili |
|---|---|---|
| Ikki halqa (e) | Ikki halqa | Men sayr qilyapman |
| Ya'ni pastadir | Jij ilmoq | Siz yurasiz |
| Hee / hi'j / Zie / zi'j lup (t) | Hij / Zij pastadir | U yuradi |
| Wie loopt / loop'n | Wij lopen | Biz yuramiz |
| Julli / Juulu loopt / loop'n | Xulli lopen | Siz yurasiz (ko'plik) |
| Zie loopt / loop'n | Zij lopen | Ular yurishadi |
O'tgan zamon
| Salonlar | Golland | Ingliz tili |
|---|---|---|
| Ik liepe | Ik liep | Men sayr qildim |
| Ya'ni liep'n | Jij liep | Siz yurdingiz |
| Xi / Zee liep | Hij / Zij liep | U yurdi |
| Wuu-lu liep'n | Wij liepen | Biz yurdik |
| Julli / Juu-lu liep'n | Xulli liepen | Siz yurdingiz (ko'plik) |
| Zie liep'n | Zij liepen | Ular yurishdi |
Ko'plik va minimativlar
| Salonlar | Golland | Ingliz tili |
|---|---|---|
| eene komme | een kom | Bitta piyola |
| twee komm'n | twee kommen | Ikki piyola |
| Salonlar | Golland | Ingliz tili |
|---|---|---|
| een kömmegie | een kommetje | bitta kichkina piyola |
| twee kömmegies | twee kommetjes | ikkita kichkina piyola |
Adabiyotlar
 | Saksoncha nashr ning Vikipediya, bepul ensiklopediya |
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Sallands". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Spa (2011), 40, 47 bet.
- ^ Spa (2011), p. 47.
- ^ Spa (2011), 42-43 bet.
- ^ Spa (2011), 11-35 betlar.
- ^ Spa (2011), 19, 21, 23, 42 betlar.
- ^ Spa (2011).
- ^ Spa (2011), 35-39 betlar.
- ^ Spa (2011), p. 44.
Bibliografiya
- Spa, J.J. (2011). De-dialekten van centraal-Salland: Raalte, Heino en Lemelerveld.
Qo'shimcha o'qish
- Nijen Tvilxar, Yan (1999), "Deventer", Kruiysen shahrida, Xoep; van der Sijs, Nikolin (tahr.), Honderd Yaar Stadstaal (PDF), Uitgeverij bilan aloqa, 59-73 betlar