WikiDer > Sanas Chormaic

Sanas Chormaic (Englisch: Cormac's Glossary) ist das Glossar von Cormac, ein sehr wertvolles irisch Enzyklopädie der Namen und mündlichen Überlieferungen, zusammengestellt im zehnten Jahrhundert vom König von Cashel, Cormac mac Cuilennan (Cormac der Sohn von Cuilennan, manchmal auch als Uí Cuilennan bezeichnet). Dieses Glossar enthält einen Versuch einer Etymologie von über 1400 irischen Begriffen und die Geschichte mehrerer keltisch Götter und Göttinnen. Insofern diese Liste einen Einblick in den irischen Volksglauben des 10. Jahrhunderts und die heidnische Zeit vor dem Christentum bietet, ist sie von unschätzbarem Wert.

Das Glossar zeigt, wie in a EuhemerisierungProzessteile des heidnischen Weltbildes wurden in eine christianisierte Kultur integriert. Keltische Götter wurden zu pseudohistorischen Helden, die ohne Angst vor dem Abfall innerhalb des Christentums erzählt werden konnten. Die Liste besteht aus vier Teilen, die sich auf die Feiertage beziehen Samhain, Imbolc, Beltane und Lughnasadh, beschreibt magische Praktiken und erklärt den Ursprung und die Bedeutung von Götternamen, einschließlich Brigit, anu, das morrigan und Manannan Mac Lira.

Es gibt zwei Änderungen am Text. Es ist das älteste Buch von Leinster, das andere ist das Buch der Hy Many. Vermutlich war das Glossar Teil eines größeren Ganzen, das als Saltair Chaisil bezeichnet wurde. Dies wäre eine verlorene Sammlung von Manuskripten gewesen, die von Cormac bearbeitet wurden.

Es gibt zwei Hauptübersetzungen davon, die erste von Whitley Stokes (1862, 1868) und die zweite von Kuno Meyer (1913).