WikiDer > Sarayevo, Lyubavi moja

Sarajevo, ljubavi moja
"Sarayevo, lyubavi moja"
Yagona tomonidan Kemal Monteno
albomdan Moje pjesme, moji snovi
Chiqarildi1976
Yozib olingan1975
JanrPop
Uzunlik3:10
YorliqJugoton
Qo'shiq mualliflariKemal Monteno

Sarayevo, Lyubavi moja (Inglizcha: Sarayevo, mening muhabbatim) "tomonidan chiqarilgan bitta edi Bosniya qo'shiq muallifi Kemal Monteno 1976 yilda. Ushbu kuy keyingi o'n yilliklarda quyidagi dinni topdi va shaharga doimo hurmat sifatida qaralmoqda Sarayevo.[1] Monteno singlni eng sevimlisi deb atagan edi va qo'shiq uning dafn marosimida yangradi.[2]

Qo'shiq so'zlari

Qo'shiq so'zlari BosniyaIngliz tili

Zajedno smo rasli
Baho, ja i ti
Isto plavo nebo
Poklonio nam stih
Ispod Trebevića sanjali smo sne
Ko će brže rasti
Ko će ljepši biti

Ti si bio velik
A rodio se ja
S Igmana uz osmijeh
Slao si mi san
Dječak koji raste zavolio te tad
Ostao je ovdje

vezan za svoj grad

Bilo gdje da krenem
Ey tebi sanjam
Putevi me svi tebi vode
Čekam s nekom čežnjom
Na svjetla tvoja
Sarayevo, Lyubavi moja

Pjesme svoje imaš
Men ja ih pjevam
Želim da ti kažem shta sanjam
Radosti su moje i sreća tvoja
Sarayevo, Lyubavi moja

Kada prođu zime
Men dođe lijepi maj
Djevojke su ljepše
Ljubav im daj

Šetališe tamno
Uzdasima zri
Neke oči plave
Neke riječi nježne

Sad je dječak chovjek
A zima pokri brijeg
Park i kosa bijeli
Al 'otiće snijeg

Proljeće i mladost
Ispunit 'će tad
Sarayevo moje
Jedini moj grad

Biz birga ulg'aydik
Mening shahrim, sen va men
Xuddi shu ko'k osmon
Bizga oyat sovg'a qildi
Mt. ostida Trebevich biz tush ko'rdik
Kim tezroq o'sadi
Kim yanada chiroyli bo'ladi

Siz katta edingiz
Men tug'ilganimda
Mt.dan Igman tabassum bilan
Siz menga tushlar yubordingiz
O'sayotgan bola sizni sevib qoldi
U shu erda qoldi
Shahariga bog'langan

Qayerga borsam ham
Men seni orzu qilaman
Barcha yo'llar sizga olib boradi
Men sog'inch hissi bilan kutaman
Sizning chiroqlaringiz uchun
Sarayevo, mening muhabbatim

Sizda qo'shiqlaringiz bor
Va men ularni kuylayman
Men sizga o'z orzularimni aytmoqchiman
Quvonch meniki, baxt sizniki
Sarayevo, mening muhabbatim

Qish o'tganida
Va go'zal may keladi
Qizlar yanada chiroyli
Ularga muhabbat bering

Qorong'u sayr
Xo'rsinib pishadi
Ba'zi ko'k ko'zlar
Ba'zi yumshoq so'zlar

Endi bola erkak
Qish tog'larni qoplaydi
Bog 'va sochlar oppoq
Ammo qor o'chadi

Bahor va yoshlik
To'ldiradi
Mening Sarayevo
Mening yagona shahrim

Adabiyotlar

  1. ^ "Kako je nastala pjesma 'Sarayevo, ljubavi moja'". Radiosarajevo.ba. Olingan 2015-04-07.
  2. ^ "Sahranjen Kemal Monteno uz pjesmu" Sarayevo, ljubavi moja"". Avaz.ba. Olingan 2015-04-07.

Tashqi havolalar