WikiDer > Sarikoli tili
| Sarikoli | |
|---|---|
| Tujik ziv (Tojik ziv) | |
| Mahalliy | Xitoy Xalq Respublikasi |
Mahalliy ma'ruzachilar | 16,000 (2000)[1] |
Hind-evropa
| |
| Uyg'ur arab alifbosi (norasmiy)[2] | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | srh |
| Glottolog | sari1246[3] |
| Linguasfera | 58-ABD-eb |
 Shinjon viloyati. Ochiq ko'k - Sarikoli gapiradigan joylar. | |
 | Sarikoli tili testi ning Vikipediya da Vikimedia inkubatori |
The Sarikoli tili (shuningdek Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) a'zosi Pomir ning kichik guruhi Janubi-sharqiy Eron tillari tomonidan aytilgan Xitoydagi tojiklar. U Xitoydan rasmiy ravishda "tojik tili" deb nomlanadi, garchi u o'zaro bog'liq bo'lganidan farq qiladi Eron tili ichida gapirish Tojikiston, bu fors lahjasi deb hisoblanadi.
Nomenklatura
Sarikoli rasman "tojik" deb nomlanadi (Xitoy: 塔吉克 语, Tǎjíkèyǔ) Xitoyda.[4] Biroq, u bilan chambarchas bog'liq emas Tojik (fors formasi) aytilganidek Tojikiston, Sarikoli kabi Sharqiy Eron tili, boshqalari bilan chambarchas bog'liq Pomir tillari asosan aytilgan Badakshan Tojikiston viloyatlari va Afg'onistonG'arbiy Eronga qaraganda Forsiy-dariy-tojik politsentrik til.[5] U Toshqo'rg'oni deb ham yuritiladi,[6] keyin Sarikoli qirolligining qadimiy poytaxti (hozir Toshqo'rg'on tojik avtonom okrugi Shinjonda (Xitoy)); ammo, bu foydalanish olimlar orasida keng tarqalmagan.
1870-yillardan boshlab ingliz tilida yozilgan dastlabki yozuvlarda odatda "Sarikoli" nomi ishlatilgan.[7] Zamonaviy xitoylik tadqiqotchilar o'z ishlarida Sarikoli va tojik ismlarini tez-tez eslatib turishadi.[8][2]
Spikerlarning tarqalishi
Spikerlar soni 35000 atrofida; aksariyati Taxkorgan tojik avtonom okrugi janubda Shinjon viloyati, Xitoy. Sarikoli tilining xitoycha nomi, shuningdek Sarikolning a sifatida ishlatilishi toponim, Sàléikuòlè yǔ (萨雷 阔 勒 语). Xitoyda ma'ruzachilar odatda foydalanadilar Xitoy va Uyg'ur boshqa odamlar bilan muloqot qilish etnik guruhlar hududda. Qolganlari Pokiston tomonidan nazorat qilinadigan sektorda joylashgan KashmirPokiston-Xitoy xalqaro chegaralarini yaqindan quchoqlab.
Imlo
Tilda rasmiy yozma shakl yo'q. Xitoyda nashr etiladigan Gawarjon foydalangan IPA Sarikoli tovushlarini o'z kitobi va lug'atiga yozib olish,[5][9] Rossiyada nashr etayotgan Paxalina esa alifboga o'xshash alifbodan foydalangan Vaxi tili uning ichida.[10][11] Sarikoli ma'ruzachilarining aksariyati maktablardan foydalanadi Uyg'ur sifatida o'qitish vositasi.
So'nggi yillarda Xitoyda Sarikoli karnaylaridan foydalanilgan Uyg'ur arab alifbosi ularning tillarini yozish uchun.[2]
Fonologiya
Unlilar
Rus tilida ishlatilgan Sarikoli unli harflari (Qavsdagi IPA qiymatlari):
a [a], e [e], ɛy [ɛi̯] (dialektal æy yoki ay [æi̯ / ai̯]), .w [ɛu̯] (dialektal .w yoki aw [æu̯ / au̯]), ə [ə], men [men], o [o / ɔ], siz [u], y [ɯ] (dialektal ů [ʊ]). Ba'zi lahjalarda bu unlilarning uzun variantlari paydo bo'lishi mumkin: ā, ē, ī, ō, ū, ȳ, ā̄. (iqtibos?)
Undoshlar
Sarikolida 29 undosh mavjud:
Rossiyalik eronolog transkripsiyasiga ko'ra Sariqoli undoshlari (bilaguzuklarda IPA qiymatlari):p / p /, b / b /, t / t /, d / d /, k / k / c /, g / ɡ ~ ɟ /, q / q /, v / ts /, ʒ / dz /, č / tɕ /, ǰ / dʑ /, s / s /, z / z /, x̌ / x /, γ̌ / ɣ /, f / f /, v / v /, θ / θ /, δ / ð /, x / χ /, γ / ʁ /, sh / ɕ /, ž / ʑ /, w / w /, y / j /, m / m /, n / n, ŋ /, l / l /, r / r /
Stress
Ko'pgina so'zlar oxirgi bo'g'inda stressni qabul qiladi; ammo, ozchilik birinchi bo'g'inda stressni qabul qiladi. Bundan tashqari, bir nechta ism pasayish va fe'l burilishlar muntazam ravishda birinchi bo'g'inga, shu jumladan majburiy va so'roq qiluvchi.[5]
Lug'at
Sarikoli leksikasi ko'p jihatdan boshqa Sharqiy Eron tillariga juda yaqin bo'lsa-da, boshqa ko'plab Sharqiy Eron tillarida Vaxi, Pashto yoki Avestaniyada bo'lmagan Sarikoli va yaqindan bog'liq shug'niylarga xos so'zlar mavjud.
| Ingliz porlashi | Fors tili | Tojik | Vaxi | Pashto | Shug'niy | Sarikoli | Osetik | Avestaniya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bitta | jæk (Yکک) | jak (U) | ji | jag ' (Yw) | jiv | iw | iw (iu) | auuua- |
| go'sht | .uʃt (Chشsht) | .uʃt (gust) | .uʂt | waxa, ɣwaʂa (Xغhh) | ːuːxt | ɡɯxt | zizä (dzidza) | gao- (N. gāuš) |
| o'g'il | pesær (Ssr) | pisar (bola) | putr | zoi (Yuی) | qo'yadi | pɯts | fɪ̈rt (tashqi) | puθra- |
| olov | ɒteʃ (شtشs) | otaʃ (otash) | rɯχniɡ | yoki (Ywr) | joːts | jutlar | ärt (art) | ātar- |
| suv | ɒb (بb) | ob (ob) | jupk | oba (وwhh) | xats | xats | don (don) | ap |
| qo'l | dæst (Dst) | dast (daѕt) | tez | l (Las) | asosan | ðɯst | kʼuχ (kux) | zasta- |
| oyoq | pɒ (پپ) | po (po) | pɯð | pxa, pʂa (Hhh) | poːð | peh | fad (fad) | paδa-, pāδa- |
| tish | dændɒn (Dddan) | dandon (tish) | ðɯnðɯk | ɣɑx, ɣɑʂ (غغښ) | ðinðʉn | đandðun | dendäg (dndag) | daṇton - |
| ko'z | tʃæʃm (Ssچm) | tʃaʃm (chashm) | tʂʂʐm | steraɡa (Strګh) | tsem | tsem | sʃʃt (tsæst) | dōiθra-; kaman- |
| ot | Asb (ISB) | asp (asp) | jaʃ | .s (Ys) | voːrdʒ | vurdʒ | bāχ (bӕx) | aspa- |
| bulut | br (Ubr) | abr (abr) | mur | urjadz (وwryz) | abri | varm | avräʁ (ævragъ) / miʁ (mig') | abda-; aβra-, aβrā-; maēγa- |
| bug'doy | nodavlat (Zndm) | ɡandum (gandum) | ɣɯdim | amanam (Xnm) | ʒindam | ʒandam | mengaw (mnæu) | gaṇtuma- |
| ko'p | besjɒr (Bsyar) | bisjor (ko'p) | taqi | ,er, pura (،R ، پwrh) | bisjoːr | pɯr | bira (biræ) | paoiri- |
| yuqori | bolænd (Bulnd) | baland (baland) | bɯland | lwaɻ (Lwړ) | biland | bɯland | barʒond (berzond) | barazaṇt- |
| uzoq | dur (Dwr) | dur (dur) | ð | lere (Lrې) | ð | ð | dar (dard) | dūra- |
| yaxshi | ub (Xvb) | ub (yaxshi) | baf | xa, ʂa (Hhh) | ub | tʃardʒ | χorʒ (xorz) | vaŋha- |
| kichik | kutʃik (کwچک)) | quruq (kichik) | dzaqlai | lɡ, l lʐ (ږ) | dzul | dzɯl | gɪ̈ssɪ̈ɫ (gitstsyl) | kasu- |
| aytish | ɡ ()Ft) | yuqori (dedi) | xənak | wajel (Wyl) | ʉvd | levd | zurɪ̈n (dzuryn) | bo'sh joy; aoj-; mrū-; sahh- |
| qilmoq | kærd (کrd) | kard (кард) | tsarak | kawal (Yul) | tʃiːd | tʃeiɡ | yonɪ̈n (kæning) | kar- |
| ko'rish uchun | qildi (Dyd) | qildi (ko'rdi) | wiŋɡ | winem (Wynm) | Yo'q | tayoq | wɪ̈nɪ̈n (uyining) | dī-, viŋ- |
Adabiyotlar
- ^ Sarikoli da Etnolog (18-nashr, 2015)
- ^ a b v Yang, Yi-fang; Tursun, Abdurahmon; Zangbek, Aray; Tsian, Vey-liang (2017). "基于" 一带 一路 "战略 视角 的 中国 塔吉克 语言 文字 保护 与 传承 问题 问题 分析" "[Sarikoli tojik tili va belgilarining muhofazasi va merosini o'rganish]. Juamjusi ta'lim instituti jurnali (xitoy tilida). doi:10.3969 / j.issn.1000-9795.2017.04.176.
近代 以来, 我国 塔吉克 族 使用 阿拉伯 维吾尔 文 拼写 高山 塔吉克 语
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Sarikoli". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Lingvistik munozaralarda "Sarikoli" nomining turli xil transkripsiyalari qo'llaniladi 萨里库尔 语, Salàkùěryǔ, 萨雷 阔 勒 语, Salékuòlèyǔ, 色 勒库尔 语, Serekùěryǔ yoki 撒里科 里 语, Sǎlǐkēlǐyǔ.
- ^ a b v d Gawarjon (高尔 锵 / Gāo Ěrqiāng) (1985). Tojik tili sxemasi (塔吉克 语 简 志 / Tǎjíkèyǔ Jiǎnzhì). Pekin: Millatlar nashriyoti.
- ^ Rudelson, Jastin Jon (2005 yil yanvar). Lonely Planet Central Asia lug'at kitobi: Ipak yo'li tillari. Yolg'iz sayyora nashrlari. ISBN 1-74104-604-1.
- ^ Shou, Robert (1876). "Galchax tillarida (Vaxi va Sarikoli)". Bengal Osiyo Jamiyati jurnali. Bengal Osiyo Jamiyati. XIV.
- ^ Qurbon, Xiren; Zhuang, Shu-ping (2008). "中国 塔吉克 语 色 色 勒库尔 方言 概述 概述" [Xitoy-tojik selekur lahjasi haqidagi tadqiq]. Til va tarjima (xitoy tilida). doi:10.3969 / j.issn.1001-0823.2008.01.003. ISSN 1001-0823.
- ^ Gawarjon (高尔 锵 / Gāo Ěrqiāng) (1996). 塔吉克 汉 词典 (Tǎjíkè-Hàn Cìdiǎn) Tujik ziv - Hanzu ziv lughot. Sichuan: Sichuan millatlari nashriyoti. ISBN 7-5409-1744-X.
- ^ Paxalina, Tatyana N. (1966). Sarikoli tili (Sarykolskiy yazyk / Sarykol'skij Jazyk). Moskva: Akademiya Nauk SSSR.
- ^ Paxalina, Tatyana N. (1971). Sarikoli-ruscha lug'at (Sarykolsko-russkiy slovar / Sarykol'sko-russkij slovar '). Moskva: Akademiya Nauk SSSR.
Qo'shimcha o'qish
- Arlund, Pamela S. (2006 yil dekabr). Sarikol tojik diftonglarining akustik, tarixiy va rivojlanish tahlili (PhD). Arlington: Texas universiteti. hdl:10106/438.
- Qurbon, Xiren; Zhuang, Shu-ping (2008 yil yanvar). "中国 塔吉克 语 色 勒库尔 方言 概述" [Xitoy-tojik selekur lahjasi haqidagi tekshiruv] (PDF). Til va tarjima (xitoy tilida): 13-19. doi:10.3969 / j.issn.1001-0823.2008.01.003. ISSN 1001-0823. Olingan 2009-03-27.