WikiDer > Savoyen

Es Savonian, ebenfalls Savu, Savanne, hawu, Havuna, sahu oder Sägen, ist ein Austronesische Sprache gesprochen von den rund 90.000 Savonessen, die auf der leben Indonesisch Inseln Wirsing und Rai Jua, sondern auch von den rund 20.000 Savonesses, die auf andere Inseln des indonesischen Archipels ausgewandert sind.

Einstufung

• Austronesische Sprachen (1268)
  • Malayo-polynesische Sprachen (1248)
    • Zentralöstliche Sprachen (708)
      • Zentralmalaiisch-polynesische Sprachen (168)
        • Bima-Sumba-Sprachen (27)
          • Savonian

Sprachgebiet

Savonesisch unter den anderen Sprachen der Indonesisch Teil von dem Kleine Sunda-Inseln, v.l.n.r.: Waingapu (sumba), Melolo (Sumba) und vor allem und ursprünglich die Savo-Inseln: Rai Jua und Wirsing.

Savoene unter den anderen Sprachen von sumba.

neben dem Indonesisch Inseln Wirsing und Rai Jua Savoene wird auch von den etwa 20.000 Savoninnen gesprochen, die auf andere Inseln des indonesischen Archipels ausgewandert sind.

Savoyen wird beispielsweise auch an der Nordostküste von . verwendet sumba (zu Waingapu und Melolo in dem Regentschaft Ost Sumba, grenzt an Kamber österreichisch Bereich), in der Regentschaft von Ende auf Flores und in der Regentschaft von Kupang auf Westindonesisch Timor.

auf Sumba

Die Savoness ist in Ost-Sumba in den Städten Waingapu (wir stehen Melolo (Osten) gesprochen, beide auf der Savoyen-Küste. Die Savonessen waren aus Übersee gekommen und hatten sich zunächst mit Strand und Piraterie beschäftigt.

Verteilung der Referenten

• Indonesien: 110 000; 52. Platz, 61. nach Gesamtzahl der Referenten
  • Wirsing-Inseln: 85 000 bis 95 000
  • Außerhalb von Savo: 15.000 bis 25.000

Geschichte

Erste Übersetzungsarbeit

Die eigentümlichen Sprachschwierigkeiten der Wortbildung und des Wortklangs machten die Arbeit der Sendung. Daher wurden die Formen der Taufe und des Abendmahls als erste ins Savoene übersetzt. Darüber hinaus zogen die Leute es vor, die malaiisch.

Dialekte

Es gibt fünf bekannte Dialekte:

• Liae (benannt nach dem Unterbezirk Savo Liaea)
• Mesara (benannt nach dem Unterbezirk Savo Mesara)
• Raijuwa (benannt nach dem Unterbezirk und der Insel Rai Jua)
• Seba (benannt nach dem Unterbezirk Westsavo, ebenfalls Seba)
• Timu (benannt nach dem Unterbezirk Ost-Savo, ebenfalls dimu)

Literatur

• Die Mission nach Sumba, Douwe Klaas Wielenga; Kann 1949; ausgestellt wegen der Niederländischer Missionsrat durch Verlag und Druck von Hoenderloo