WikiDer > Dengiz o'zgarishi (idioma)

Sea change (idiom)

Dengiz o'zgarishi yoki dengiz o'zgarishi bu Ingliz tili idiomatik ibora bu nuqtai nazarning sezilarli o'zgarishini anglatadi, ayniqsa ma'lum bir masala bo'yicha guruhga yoki umuman jamiyatga ta'sir qiladi. U ishlatish va ma'no jihatidan a ga o'xshash paradigma o'zgarishiva bu jamiyat yoki jamiyat o'zgarishi sifatida qaralishi mumkin zeitgeist, aniq bir masala bo'yicha. Ushbu ibora qadimgi va so'zma-so'z ishlatilishidan kelib chiqqan bo'lib, bu atama haqiqiy "dengiz tomonidan qilingan o'zgarish" degan ma'noni anglatadi,[1] cheklangan foydalanishda qoladigan ta'rif.

Etimologiya

Bu atama dastlab Uilyam Shekspirda uchraydi Tempest g'ayritabiiy ruh Ariel tomonidan Neapol shahzodasi Ferdinandga, Ferdinandning otasi g'arq bo'lib o'lganidan keyin aytilgan qo'shiqda:

To'liq tushuncha otang yolg'on gapiradi,
Uning suyaklaridan marjon qilingan,
Bu uning ko'zlari bo'lgan marvaridlar,
Yo'qolib ketadigan hech narsa yo'q,
Ammo dengiz o'zgarishiga duchor bo'ladimi?
boy va g'alati narsaga,
Dengiz-nimfalar soatiga uning tizzasini chalishadi,
Ding-dong.
Hark! endi men ularni eshitaman, ding-dong, qo'ng'iroq.

Atama dengiz o'zgarishi shuning uchun ko'pincha metamorfoz yoki o'zgarish ma'nosida ishlatiladi.[2][3] Masalan, adabiy qahramon vaqt o'tishi bilan turli sinovlar yoki fojialarni boshdan kechirgandan so'ng yaxshiroq odamga aylanishi mumkin (masalan. "Skroogning shaxsiyatida oxirigacha dengiz o'zgarishi mavjud Charlz Dikkens' Rojdestvo Kerol. ") Atamada bo'lgani kabi Potemkin qishlog'i, dengiz o'zgarishi biznes madaniyatida ham ishlatilgan. Qo'shma Shtatlarda u ko'pincha korporativ yoki institutsional sifatida ishlatiladi g'alati so'z. Shu nuqtai nazardan, u muhim yoki muhim o'zgarishlarni nazarda tutmasligi kerak.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ Dengiz o'zgarishi OED Onlayn, 2013 yil dekabr.
  2. ^ Yo'q Shekspir - Mark Jey Mirskiy. p. 132.
  3. ^ Murakkablik, tashkilotlar va o'zgarishlar - Elizabeth McMillan. 61-62 betlar.
  4. ^ Haftaning asosiy so'zi: Dengiz o'zgarishi. Kundalik moliya, 2010 yil 9-dekabr

Qo'shimcha o'qish

  • Safire, Uilyam (1994 yil 13 fevral). "TILIDA; dengizning maxsus o'zgarishini kamaytiring". The New York Times. Olingan 17 mart 2014.
  • Boy va g'alati: jins, tarix, modernizm. 3- bet (oldindan ko'rishda 4-bet ko'rsatilmagan)
  • Yo'q Shekspir. 131-132-betlar.
  • Ma'lumotlarni muhofaza qilish: boshqaruv, xatarlarni boshqarish va muvofiqlik. p. xx.
  • Murakkablik, boshqarish va o'zgarish dinamikasi: amaliyotga oid muammolar. p. 78.
  • Shekspir urushlari: to'qnashgan olimlar, ommaviy fiyaskolar, saroy to'ntarishlari. p. 509.
  • Shekspir tadqiqotlari, 24-jild. p. 106.