WikiDer > Ser Martin Mar-barchasi

Sir Martin Mar-all

Ser Martin Mar-all yoki The Feign'd begunohligi bu ingliz Qayta tiklash komediyasi, birinchi bo'lib 1667 yil 15-avgustda ijro etilgan.[1] Tomonidan yozilgan Jon Drayden va ning tarjimasi asosida L'eturdi tomonidan Molier,[2] bu Draydenning ilk komediyalaridan biri, shuningdek, karerasidagi eng katta teatr yutuqlaridan biri edi.

Spektaklning 1666 yilda kiritilishi Statsionarlarning reestri unga tayinlangan Uilyam Kavendish, Nyukaslning 1-gersogi. John Downes, uning ichida Roscius Anglicanus (1708), Nyukasl Dlyden tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va moslashtirilgan Molyerning "yalang'och tarjimasi" ni ijro etgan.[3] Asar birinchi bo'lib nashr etilgan kvarto 1668 yilda, 1678 yilda qayta nashr etilgan noma'lum jildda; 1691 yildagi uchinchi nashr Draydenning nomini oldi va o'yin Drydenning yig'ilgan asarlarining 1695 yilgi nashriga kiritilgan.

Spektaklning dastlabki ishlab chiqarilishi juda katta muvaffaqiyatga erishdi; u o'ttiz ikkita spektaklda qatnashdi va sudda to'rt marta namoyish etildi. Samuel Pepys spektaklni etti marta ko'rgan va uni "butun shon-sharafning eng yorqin qismi" deb atagan.[4] Daunsning so'zlariga ko'ra, ushbu pyesa Dyuk York teatri binosida "oldingi har qanday komediyadan ko'proq pul ishlagan". Ser Martin Mar-barchasi boshqa shoirlar unvon qahramonining ahmoqligi uchun murojaat qilishgan, u o'z ma'shuqasi Milisentni hayratga solish uchun mimeslar o'ynab lute labda sinxronlash esa boshqa bir belgi ichkaridan musiqa yaratadi. Albatta, u haqiqiy futbolchi har qanday tovush chiqarishni to'xtatgandan va o'zini firibgar deb bilganidan so'ng, u lablarini sinxronlashni va jimjit lutini qoqishni davom ettiradi.

Nyukaslning Molier tarjimasidan tashqari, Drayden ham materialni moslashtirgan L'Amant Indiscrit tomonidan Filipp Kino, dan Francion ning Charlz Sorelva Antikvar tomonidan Shackerley Marmion.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Samuel Pepisning kundaligi, 1667 yil 15-avgust
  2. ^ Bruks, Garold F. (1948 yil aprel). "Molière et la comedie de moeurs en Angleterre (1660-1668) muallifi Andre de Mandax". Ingliz tilini o'rganish. Oksford universiteti matbuoti. 24 (94): 159–160. JSTOR 509947.
  3. ^ Perri, Genri Ten Eyk. Birinchi Nyukasl knyazligi va uning eri adabiyot tarixidagi shaxslar sifatida. Boston, Ginn va Ko, 1918 yil; p. 150.
  4. ^ Perri, p. 151.
  5. ^ Allen, Ned Blis. Jon Drayden komediyalarining manbalari. Ann Arbor, MI, Michigan universiteti nashri, 1935 yil.