WikiDer > Ijtimoiy lokalizatsiya
| Qismi bir qator kuni |
| Tarjima |
|---|
 |
| Turlari |
| Nazariya |
| Texnologiyalar |
| Mahalliylashtirish |
| Institutsional |
| Tegishli mavzular |
Ijtimoiy lokalizatsiya[nb 1](dan.) Lotin lokus (joy) va inglizcha atama mahalliy, "biror narsa sodir bo'ladigan yoki o'rnatiladigan joy")[1] o'xshaydi tillarni mahalliylashtirish alohida bozorlar va jamiyatlardagi farqlarni hisobga olish uchun mahsulot va xizmatlarni tarjima qilish va madaniy moslashish (muayyan mamlakatlar, mintaqalar yoki guruhlar uchun) bo'yicha katta jarayonning ikkinchi bosqichi, bu jarayon sifatida tanilgan xalqaro va mahalliylashtirish.
Maqsadlar
Ijtimoiy lokalizatsiyaning asosiy maqsadi - mahalliylashtirishga ta'minotga asoslangan yondashuv emas, balki talabni ilgari surish. Bu endi global suhbatni faqat korporatsiyalar emas, balki jamoalar boshqarishini e'tirof etishga asoslangan. Ijtimoiy lokalizatsiya foydalanuvchilar tomonidan boshqariladigan va ehtiyojlarga asoslangan mahalliylashtirish stsenariylarini qo'llab-quvvatlaydi - asosiy mahalliylashtirishdan farqli o'laroq, asosan investitsiyalarni qaytarish uchun qisqa muddatli moliyaviy daromad (ROI) masalalari.
Ijtimoiy lokalizatsiya ulangan bozordan tashqari faoliyat Evropa Komissiyasi tomonidan tashkil etilgan LINDWEB konferentsiyasida ma'ruza qilayotgan tadqiqotchilar tomonidan tarjima va lokalizatsiya xizmatlari sohasi DGT Til sohasi platformasi sifatida, manfaatdor tomonlarning 2012 yil 24 mayda Bryusselda uchrashishiga imkon beradi.[2] Iqtisodiyotga va ijtimoiy faoliyatga "nooziq-bozor" yondashuvi kontseptsiyasi taniqli tushuncha bo'lib, rivojlanish iqtisodiyoti nuqtai nazaridan ma'lum qilingan,[3] ta'lim[4] va qashshoqlikni kamaytirish,[5] masalan.
Izohlar
- ^ "Mahalliylashtirish" imlosi, "lokalizatsiya" ning bir varianti, Qo'shma Shtatlar.
Shuningdek qarang
- Rosetta jamg'armasi
- Xalqarolashtirish va mahalliylashtirish
- Globallashuv
- Amerika va ingliz ingliz tilidagi farqlar
- Ispan lahjalari va navlari
- Turli xillik (tilshunoslik)
Adabiyotlar
- ^ "mahalliy". Yangi Oksford Amerika Lug'ati (2-nashr). Oksford universiteti matbuoti. 2005 yil.
- ^ Evropa Komissiyasi (2012), LINDWEB konferentsiyasining hisoboti: DGT Til Sanoati Platformasi o'z manfaatdor tomonlari bilan Bryusselda uchrashdi, 2012 yil 24 may [oxirgi tashrif: 2012 yil 13 dekabr)
- ^ Valentinov, V. (2008). Iqtisodiy rivojlanishdagi bozorga oid bo'lmagan institutlar: Uchinchi sektorning roli. Rivojlanish va o'zgartirish 39-jild, 3-son, 477–485 betlar, 2008 yil may
- ^ Vulf, B. va Zuvekas S. (1995). Maktabda o'qishning nodavlat bozor natijalari. Qashshoqlik bo'yicha tadqiqot instituti muhokamasi № №. 1065-95. http://www.irp.wisc.edu/publications/dps/pdfs/dp106595.pdf (Oxirgi kirish: 2012 yil 13-dekabr))
- ^ Dasgupta, P. (1999). Qashshoqlikni kamaytirish va bozorga oid bo'lmagan institutlar. Kembrij universiteti va Beyjer xalqaro ekologik iqtisodiyot instituti, Stokgolm. http://www.rrojasdatabank.info/wpover/05Dasgupta.pdf (oxirgi kirish: 2012 yil 13-dekabr).