WikiDer > Janubiy televideniye translyatsiyasining uzilishi

Southern Television broadcast interruption

Janubiy televideniye translyatsiyasining uzilishi
HanningtonTransmitter.jpg
2007 yilda Hannington transmitteri, u erdan uzatish signali o'g'irlangan
Sana1977 yil 26-noyabr; 43 yil oldin (1977-11-26)
ManzilJanubiy televideniye
IshtirokchilarNoma'lum
NatijaHal qilinmadi

The Janubiy televideniye translyatsiyasining uzilishi edi a translyatsiya signalining kirib kelishi 1977 yil 26-noyabrda sodir bo'lgan Janubiy Angliya. A audio Janubiy televideniye "Ashtar Galactic Command" vakili ekanligini da'vo qiladigan ovoz bilan almashtirildi. Ma'ruzachi insoniyatni "kelajakdagi uyg'onish" va "evolyutsiyaning yuqori darajasiga erishish" da ishtirok etishi uchun o'z qurollaridan voz kechishga ko'rsatma bergan. Olti daqiqadan so'ng translyatsiya rejalashtirilgan dasturiga qaytdi.

Keyingi tekshirishlar shuni ko'rsatdiki Hannington transmitteri ning Mustaqil eshittirish idorasi o'rniga kichik, lekin yaqin atrofdagi ruxsatsiz transmitter signalini qayta eshittirgan edi mo'ljallangan manba. Yolg'onchi hech qachon aniqlanmagan.

Ushbu tadbir jamoatchilikning manfaatdor vakillarining yuzlab telefon qo'ng'iroqlariga sabab bo'ldi va Britaniya va Amerika gazetalarida keng yoritildi. Ba'zan ular ziddiyatli, shu jumladan ma'ruzachi tomonidan ishlatilgan ism va ularning xabarlari bilan bog'liq turli xil ma'lumotlar.

Tavsif

1977 yil 26-noyabrda Janubiy televidenie Endryu Gardner taqdimot qilayotgan edi Kundan kunga, yangiliklar dasturi. 17: 10da UTC, televizion rasm biroz tebrandi, so'ngra chuqur shov-shuv. Ovoz deyarli olti daqiqa davomida xabar yuboradigan buzuq ovoz bilan almashtirildi.[1]

Yolg'onchi o'zini Ashtar Galaktik qo'mondonligi vakili Vrilon deb da'vo qildi (Ashtar 1952 yildan beri erdan tashqari aloqa bilan bog'liq bo'lgan ism). Hodisa haqidagi xabarlar turlicha, ba'zilar ma'ruzachini "Vrillon" deb chaqirishmoqda[2] yoki "Gillon", va boshqalar "Asteron".[3][4]

Bayonot topshirilgandan ko'p o'tmay, uzilish to'xtadi, a tugashidan biroz oldin translyatsiyalar normal holatiga qaytdi Luni Tunes multfilm. Kechqurun Janubiy televideniye ba'zi tomoshabinlar uchun "tovushdagi yutuq" deb ta'riflaganligi uchun uzr so'radi. ITN shuningdek, voqea to'g'risida o'z shanba kuni e'lon qilingan byulletenida xabar berdi.[iqtibos kerak]

Stenogramma

1977 yil 6 dekabrda Britaniya tijorat radiosida nutq so'zlab,[5] Ser Jon Uitmor, shuningdek, voqea haqida gazetada berilgan xabarni shubha ostiga qo'ydi va o'sha paytda mavjud bo'lgan to'liq translyatsiyani yozib olishga ishora qildi.

Xabarning to'liq nusxasida:[6]

Bu siz bilan gaplashayotgan Ashtar Galaktik qo'mondonligi vakili Vrillonning ovozi. Ko'p yillar davomida bizni osmonda chiroq kabi ko'rasiz. Biz endi siz bilan tinchlik va donolik bilan gaplashamiz, chunki bu butun dunyo bo'ylab birodarlaringiz va opa-singillaringizga, sizning sayyora Yeringizga qilinganidek. Biz sizning irqingiz va dunyomizning taqdiri to'g'risida ogohlantirish uchun keldik, shunda siz o'zingizning dunyoingizga va atrofingizdagi olamlarga tahdid soladigan falokatdan saqlanish uchun o'z yo'lingizni o'zingizning yaqinlaringiz bilan bog'lashingiz mumkin. Bu buyuk uyg'onishda ishtirok etishingiz uchundir, chunki sayyora Kovaning Yangi asriga o'tadi. Yangi asr sizning irqingiz uchun katta tinchlik va evolyutsiya davri bo'lishi mumkin, lekin faqat sizning hukmdorlaringiz ularning hukmlariga soya solishi mumkin bo'lgan yovuz kuchlar to'g'risida xabardor qilingan taqdirdagina. Hozir ham jim turing va tinglang, chunki sizning imkoniyatingiz boshqa kelmasligi mumkin. Sizning barcha yovuz qurollaringiz o'chirilishi kerak. Hozir mojaro vaqti o'tdi va agar siz o'zingizni bunga loyiq ko'rsatsangiz, siz o'zingizning irqingiz evolyutsiyasining yuqori bosqichlariga o'tishi mumkin. Sizda tinchlik va xayrixohlikda birga yashashni o'rganish uchun ozgina vaqt bor. Butun sayyoradagi kichik guruhlar buni o'rganmoqdalar va yangi asrning nurlarini hammangizga etkazish uchun mavjud. Siz ularning ta'limotlarini qabul qilishingiz yoki rad etishingiz mumkin, ammo tinchgina yashashni o'rganganlargina ruhiy evolyutsiyaning yuqori sohalariga o'tadilar. Endi siz bilan gaplashayotgan Ashtar Galaktik qo'mondonligi vakili Vrillonning ovozini tinglang. Shuni ham bilingki, hozirgi kunda sizning dunyoingizda ko'plab soxta payg'ambarlar va qo'llanmalar faoliyat ko'rsatmoqda. Ular sizning energiyangizni sizdan so'raydilar - siz pul deb atagan energiya va uni yomon maqsadlarga qo'yib, buning o'rniga sizga yaroqsiz dross beradi. Sizning ichki ilohiyligingiz sizni bundan himoya qiladi. Siz haqiqat nima ekanligini, chalkashlik, betartiblik va haqiqat nima ekanligini aytib beradigan ovozga sezgir bo'lishni o'rganishingiz kerak. O'zingizdagi haqiqat ovozini tinglashni o'rganing va o'zingizni evolyutsiya yo'liga olib borasiz. Bu bizning aziz do'stlarimizga xabarimiz. Sizning osmoningizda bizning chiroqlarimizni tomosha qilganingiz kabi, biz ham ko'p yillar davomida siz o'sayotganingizni kuzatdik. Siz hozir bilamizki, biz bu erdamiz va sizning Yeringizda va atrofida sizning olimlaringiz tan olganidan ko'ra ko'proq mavjudotlar mavjud. Biz sizdan va sizning nurga bo'lgan yo'lingizdan juda xavotirdamiz va sizga yordam berish uchun qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz. Qo'rqmang, faqat o'zingizni bilishga intiling va Yer sayyorangizning yo'llari bilan uyg'unlikda yashang. Biz bu erda Ashtar Galactic qo'mondonligida e'tiboringiz uchun tashakkur bildiramiz. Endi biz sizning mavjudligingiz samolyotlarini tark etamiz. Sizga koinotning yuksak muhabbati va haqiqati baraka bersin.

1977 yil qishki son Fortean Times (№24 son)[7] jurnalda translyatsiya qilingan "qisqa xabar" deb ta'riflangan transkript mavjud edi:

Bu Asteronning ovozi. Men Galaktikalararo missiyaning vakolatli vakiliman va Yer sayyorasi uchun xabarim bor. Biz kirishni boshlaymiz Kova davri va Yer odamlari tomonidan tuzatilishi kerak bo'lgan ko'plab tuzatishlar mavjud. Sizning barcha yovuz qurollaringiz yo'q qilinishi kerak. Tinchlikda birga yashashni o'rganish uchun sizga ozgina vaqt bor. Siz tinchgina yashashingiz kerak ... yoki galaktikani tark etishingiz kerak.

Izoh

O'sha paytda, Hannington UHF televizion transmitter boshqa transmitterdan olingan havo signalini qayta translyatsiya qiladigan bir necha asosiy transmitterlardan biri bo'lganligi uchun g'ayrioddiy edi. Mustaqil eshittirish idorasi"s Rowridge transmitteri ustida Vayt oroli), to'g'ridan-to'g'ri shahar telefoni bilan oziqlanishdan ko'ra. Natijada, bu signalning kirib kelishiga ochiq edi, chunki qayta eshittirish qabul qiluvchisiga juda yaqin bo'lgan kam quvvatli uzatish ham mo'ljallangan signalni qabul qilishini engib chiqishi mumkin, natijada ruxsatsiz uzatish kuchaytirilib, ancha kengroq hududda qayta translyatsiya qilinadi. . The IBA bunday hiyla-nayrangni amalga oshirish uchun "katta miqdordagi texnik nou-xau" zarurligini ta'kidladi.[8] va Janubiy televideniye vakili tasdiqladi: "Shimoliy Xempshir shtatidagi yovvoyi tabiatda aldovchi bizning transmitterimizni unga juda yaqin bo'lgan boshqa transmitterni olib, tiqib qo'ydi".[3] Yolg'onchi hech qachon aniqlanmagan.

Ommaviy va ommaviy axborot vositalarining javobi

Ushbu hodisa mahalliy aholini xavotirga solib, jamoatchilikni jalb qildi. Ertasi kuni yakshanba gazetalarida,[9] IBA translyatsiya hiyla-nayrang ekanligini e'lon qildi.[10] IBA bunday hiyla-nayrang birinchi marta amalga oshirilganligini tasdiqladi.[11]

Ovoz muntazam yangiliklar dasturini olti daqiqadan ko'proq uzib qo'ygandan so'ng, shanba kuni kechqurun yuzlab xavotirga tushgan tomoshabinlar Janubiy televizionni qo'ng'iroqlar bilan to'ldirdilar.[12]

Ushbu tadbir haqida hisobotlar butun dunyo bo'ylab tarqatildi[13][14] ko'plab amerikalik gazetalar ushbu voqeani olishmoqda UPI matbuot agentligi.[15][16]

Eshittirish izohga aylandi ufologiya chunki ba'zi birlar translyatorni olib qochish to'g'risida tushuntirish berib, taxmin qilinayotgan "o'zga sayyoralik" eshittirishni nominal narxda qabul qilishni tanladilar. Voqea haqida xabar berilganidan keyin ikki kun ichida The Times, 1977 yil 30-noyabrda nashr etilgan tahririyatga yozilgan xatda: "[Qanday qilib ABB - yoki boshqa biron kishi - translyatsiya aldanganligiga amin bo'lishi mumkinmi?"[17] Amerikaning bir mintaqaviy gazetasining tahrir kengashi - Evgeniy Ro'yxatdan o'tish-Guard"" Asteron "haqiqatan ham bo'lishi mumkin deb hech kim o'ylamagan ko'rinadi."[18] 1985 yilga kelib, voqea kirib keldi shahar folklori, takliflar bilan translyatsiya haqida hech qachon tushuntirish bo'lmagan.[19]

1999 yil bolalar teleserialining seriyasi Bu sir Janubiy vorislaridan biri tomonidan ishlab chiqarilgan tadbirda ishtirok etdi, Meridian Televizioni. Xususiyat uydirma voqealar haqidagi xabarlarni qayta tikladi va voqeani tomosha qilayotgan tomoshabinlar uyda o'ynashdi.[20]

Ommaviy madaniyatda foydalanish

Muallif Nelson Algren kitobidagi xabarning o'zgarishini o'z ichiga olgan Iblisning paypog'i (1983), sud jarayonining xayoliy bayoni Rubin Karter, ikki kishilik qotillikda aybdor deb topilgan haqiqiy hayot sovrindori. Kitobda qamoqxonada notinchlik davri boshlanganda 'Kenyatta' xarakteri nutq so'zlab beradi Fortean Times janubiy televizion uzilishining stenogrammasi:

"Men Galgalaktikalararo missiyaning vakolatli vakiliman", - nihoyat Kenyatta ishonch yorliqlarini oshkor qildi. "Menda Yer sayyorasi haqida xabarim bor. Biz Kova davriga kira boshladik. Yer odamlari tomonidan ko'plab tuzatishlar kiritilishi kerak. Sizning barcha yovuzlik qurollaringiz yo'q qilinishi kerak. Siz bilan birga yashashni o'rganish uchun qisqa vaqt bor. tinchlikda yashashingiz kerak "- bu erda u hamma e'tiborini jalb qilish uchun to'xtab qoldi -" siz tinchgina yashashingiz yoki galaktikani tark etishingiz kerak! "[21]

Uning 2020 yilgi albomida, Oddiy sezgi raqsi, musiqachi Dunkan Parsons trekni o'z ichiga olgan Ovozdagi yutuq bu voqea guvohi bo'lgan odamning televizorni qanday bo'layotganiga qarab, uydirma nuqtai nazardan efirga uzilishini tasvirlaydi. Asosiy tovush rejimi og'irlikdan foydalanadi Mellotron tovushlar.[iqtibos kerak]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Barnett, Devid (2017 yil 22-noyabr). "Vrillon: afsonaga aylangan begona ovozli hiyla-nayrang". Mustaqil. Mustaqil. Olingan 18 iyun 2019.
  2. ^ Paulu, Burton (1981 yil oktyabr). Birlashgan Qirollikda televizion va radio. Minnesota universiteti matbuoti. pp.179–180. ISBN 978-0-8166-0941-3. Vrillon.
  3. ^ a b "Galaktik hiyla-nayrang tomoshabinlarni hayratga soladi". Daily Collegian. 1977 yil 2 dekabr. 18. Olingan 19 dekabr 2016.
  4. ^ Sieking, Pol (1999 yil 26-dekabr), "100 g'alati yil (34-raqamga qarang)", Mustaqil yakshanba kuni, olingan 13 sentyabr 2009
  5. ^ "Bob Xolnessning Jon Uitmor bilan intervyulari". Southern TV-dagi kosmik xabar. LBC Arxivi. 1977 yil 6-dekabr. Olingan 21 sentyabr 2009. Avvaliga to'liq xabarni yozib olishning o'zi haqida gapirishni istardim, meni hayratga solgan narsa shundaki, aslida lentada hech narsa tahdid qiladigan narsa yo'q edi va men gazetalarning aksariyat xabarlarida bu tahdidli va qo'rqinchli ekanligi aytilgan edi va hokazo, va hokazo, va men shuni ta'kidlashni istardimki, bu haqiqat emas, balki qo'rquvning materialning o'ziga proektsiyasi.
  6. ^ 2012 yil oilaviy qisqacha ma'lumot: Ilm-fan hamma narsada Robert L. Xorton tomonidan
  7. ^ A telba sayyora kundaligi: Fortean Timesning 16-25 sonlari. John Brown Publishing Ltd., 1995 yil. ISBN 1-870021-25-8.
  8. ^ "Qisqa masofada kosmosdan". Guardian. 1977 yil 28-noyabr. P. 4.
  9. ^ Sunday Express. 1977 yil 27-noyabr. P. 28. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  10. ^ "Sirli ovoz tuynugini yo'qotadi". Los Anjeles Tayms. 1977 yil 30-noyabr. P. B5.
  11. ^ "Haqiqatdan ham kosmik translyatsiya manbai sir bo'lib qolmoqda". The Times. London. 1977 yil 28-noyabr. Col E, p. 2018-04-02 121 2.
  12. ^ "Sirli televizion ovozli so'rov". Birmingem Daily Post. 1977 yil 28-noyabr. Olingan 18 iyun 2019.
  13. ^ "Sirli ovoz britaniyaliklarni larzaga soladi". Chicago Tribune. 1977 yil 30-noyabr. Olingan 13 sentyabr 2009.
  14. ^ Smit, Jek (1977 yil 6-dekabr). "Har bir inson" o'zim uchun ". Los Anjeles Tayms. Olingan 13 sentyabr 2009.
  15. ^ "Britaniyalik tomoshabinlar xabarni eshitadilar'". Ellensburg Daily Record. 1977 yil 28-noyabr. Olingan 20 sentyabr 2009.
  16. ^ "Yer tinglovchilari maxsus xabar olishadi'". Rome News-Tribune. 1977 yil 28-noyabr. Olingan 20 sentyabr 2009.
  17. ^ "Faktmi yoki ilmiy fantastika?". The Times. London. 1977 yil 30-noyabr. Tahririyatga xatlar, p. 17.
  18. ^ "E'tibor qarating". Evgeniy Ro'yxatdan o'tish-Guard. 1977 yil 15-dekabr. Olingan 20 sentyabr 2009.
  19. ^ "Galaktik sayohatchiga ogohlantirish berildi". Kolumbiya Missurian. 21 mart 1985. p. 4a. Olingan 20 sentyabr 2009.[o'lik havola]
  20. ^ TheMeakers (2011 yil 1-dekabr). Bu sir: 3-seriya: 2-shou: TXN 11.1.99. Olingan 2 oktyabr 2016 - YouTube orqali.
  21. ^ Algren, Nelson (1983 yil sentyabr). Iblisning paypog'i. Arbor House nashriyot kompaniyasi. ISBN 978-0-87795-548-1.