WikiDer > Stevan Raychkovich

Stevan Raičković

Stevan Raychkovich
Raychkovich 1995 yilda
Raychkovich 1995 yilda
Tug'ilgan1928 yil 5-iyul
Neresnika, Serblar, xorvatlar va slovenlar qirolligi
O'ldi2007 yil 6-may(2007-05-06) (78 yosh)
Belgrad, Serbiya
Dam olish joyiBelgrad yangi qabristoni
KasbShoir, yozuvchi
TilSerb
MillatiSerb
Olma materBelgrad universiteti
Taniqli ishlarKamena uspavanka

Stevan Raychkovich (Serbiya kirillchasi: Stevan Raichkoviћ; 1928 yil 5-iyul - 2007 yil 6-may) serbiyalik shoir, yozuvchi va akademik edi.

Biografiya

Raychkovich o'qituvchilar oilasida tug'ilgan, u o'sib ulg'ayganida butun mamlakat bo'ylab harakat qilgan. U gimnaziyadagi ta'limini davom ettirdi Senta, Krusevac, Smederevo va Subotikau erda 1947 yilda bitirgan va 17 yoshidan boshlab turli xil gazetalarda yozishni boshlagan Politika. Raychkovich o'qishni boshlaganidan ko'p o'tmay Belgrad falsafa fakulteti.Uning birinchi ishi redaksiyada edi Belgrad radiosi keyinchalik Prosveta-da muharrir sifatida ishlaydi [1] nashriyot uyi.

U tegishli a'zosi etib saylandi Serbiya Fanlar va San'at Akademiyasi 1972 yilda va to'qqiz yildan so'ng to'liq a'zosi.[2] Uning ba'zi mukofotlariga quyidagilar kiradi: Zmajeva, Neven, Njegosh mukofoti, Goranning sarlavha palatasi, Branko Miljkovich she'riyat mukofoti, Milos N. Djurich eng yaxshi tarjima mukofoti, Vuk mukofoti, 7 iyul mukofoti, oktyabr shaharlari Belgrad va Herceg-Novi.

Raychkovich ko'plab shoirlarni tarjima qilgan, shu jumladan Anna Axmatova, Marina Tsvetaeva, Jozef Brodskiy, Boris Pasternak, Shekspirning sonetlari[3] va Petrarka.

Uning to'plamlari 1998 yilda nashr etilgan va 10 dan ortiq tillarga tarjima qilingan.[4]

Ishlaydi

  • Detinjstva (1950)
  • Pesma tishine (1952)
  • Balada o predvečerju (1955)
  • Kasno leto (1958)
  • Tisa (1961)
  • Kamena uspavanka (1963)
  • Stixovi (1964)
  • Prolazi rekom lađa (1967)
  • Varke (1967)
  • Zapisi (1971)
  • Zapisi o crnom Vladimiru (1971)
  • Slučajni memoari (1978)
  • Točak za mučenje (1981)
  • Panonske ptice (1988)
  • Monolog na Topoli (1988)
  • Svet oko mene (1988)
  • Stihovi iz dnevnika (1990)
  • Fascikla 1999/2000 (2004)
  • Jarolija o Herceg-Novom (1989)
  • Suvišna pesma (1991)
  • Kineska priča (1995)
  • Intimne mape (1978)
  • Zlatna greda (1993)
  • Beleshke o poeziji (1978)
  • Portreti pesnika (1987)
  • Dnevnik o poeziji (1990)
  • Dnevnik o poeziji II (1997)
  • Nulti ciklus (1998)
  • U društvu pesnika (2000)
  • Slova i besede (2000)
  • Linija magle (2001)
  • Monolog o poeziji (2001)
  • Veliko dvorište (1955)
  • Družina pod suncem (1960)
  • Gurije (1962)
  • Krajcara i druge pesme (1971)
  • Vetrenjaça (1974)
  • Erkak bajke (1974)
  • Slike i prilike (1978)
  • Selidba (1983)
  • Jedan mogući jivot (Homo poeticus) (2002)

Tarjimalar

  • Shekspir sonetlari (1964)
  • Olti rus shoiri (1970)
  • Sevgi sonetlari - Petrarka (1974)
  • Slovenske rime (1976)
  • Zlatna Jesen - Boris Pasternakning she'rlar to'plami (1990)

Adabiyotlar

  1. ^ Stevan Raykovkov: PESME, Srpska književnost u sto knjiga, knjiga 99, Matica srpska / Srpska književna zadruga, 1972 yil.
  2. ^ skazna. "Stevan Raychkovich". www.smrtnakazna.rs (serb tilida). Olingan 19 avgust 2018.
  3. ^ "Umro pesnik Stevan Raychkovich". Politika Online. Olingan 25 avgust 2019.
  4. ^ "Stevan Raychkovich (1928-2007)". riznicasrpska.net. Olingan 19 avgust 2018.