WikiDer > Syuzan DuVerger

Susan DuVerger
Syuzan DuVerger
Tug'ilgan
Suzanne de La Vallée

1610 yilda suvga cho'mgan
London
O'ldi1657
MillatiAngliya qirolligi
Kasbtarjimon va yozuvchi
Turmush o'rtoqlarJan-Jak DuVerger
Bolalarikkitasi

Syuzan DuVerger yoki Syuzan Du Verger tug'ilgan Suzanne de La Vallée (1610 - 1657 yillarda suvga cho'mgan) an Ingliz tili tarjimon va muallif.

Hayot

DuVerger tug'ilgan London Suvga cho'mish marosimlarida uning ota-onasi Charlz va Ester de La Vale bo'lganligi va u besh farzandining oxirgisi bo'lganligi qayd etilgan.[1] Suvga cho'mish marosimi bo'lib o'tdi Frantsiyalik Gugenot cherkov Threadneedle ko'chasi. Gugenotlar 1598 yildan keyin kelgan va bu cherkov ularning boshpanalaridan biri bo'lgan. Ushbu cherkov vayron qilingan Londonning buyuk olovi.[2] Keyingi yozuv shuni ko'rsatadiki, 1633 yilga kelib Suzanna de La Vallé Jan-Jak DuVerger bilan turmush qurgan, chunki ular bu vaqtda Fransua qizi bo'lgan; 1635 yilgacha unga yana bir qizi Suzanna qo'shildi.

U protestantga o'xshaydi, ammo 1639 yilda u frantsuz yozuvchisi va yepiskopining asarlarini tarjima qilar edi Jan-Per Kamyu. Angliya ushbu nasroniylik mazhabiga bo'linib bo'lgach, Kamyu katolik edi.[1] 1639 yilgi asar uning "Hayratlanarli voqealar" nomli romantik hikoyalari edi va u o'z tarjimasini ayoliga bag'ishladi Angliyalik Karl Ifrantsuz katolik xotini Henrietta Mariya. U 1641 yilda Kamyuning "Diotrip" nomli yana bir asarini tarjima qilgan.[3]

1657 yilda DuVerger "Nyukaslning mo''tabar xonim martionessasi Olio-ning ba'zi pasajlari to'g'risida kamtarin mulohazalar. Yoki o'z xabardorligidan kelib chiqqan holda Apeale, o'z qarorini yaxshiroq bilishi uchun" deb nomlangan uzun nashrni nashr etdi.[4] "Kamtarin mulohazalar" taniqli va samarali yozuvchi tomonidan nashr etilgan "Dunyo Olio" siga javoban yozilgan. Margaret Kavendish, Nyukasl-on-Tayn gersoginyasi. ODNB-dagi Jeyn Kollinz DuVergerning asarini "maftunkor" va g'ayrioddiy deb ataydi, chunki bu XVII asrda ikki ayol o'rtasidagi diniy munozarani namoyish etadi.[1]

1659 yilda uning qizlari Kanadada turmushga chiqmoqdalar. Nikohlarini ro'yxatdan o'tkazganlarida, ular onalarini marhum deb atashgan.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Kollinz, Jeyn (2004). "DuVerger, Syuzan [Syuzan Du Vergeere; Suzanne de La Vallée ismli ayol (1610 y., 1657x9 y.), Tarjimon va muallif". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 46901. Olingan 2020-08-26. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  2. ^ "Frantsiya protestant cherkovi, nodavlat cherkovi - 1236283 | Tarixiy Angliya". historicalengland.org.uk. Olingan 2020-08-26.
  3. ^ Kamyu, Jan-Per; Travitskiy, Betti; Verger, S. Du; Kullen, Patrik; Kamyu, Jon Piter (1996). Dastlabki zamonaviy ingliz ayol - muhim ishlarning faksimil kutubxonasi: Syuzan DuVerger. Scolar Press. ISBN 978-1-85928-096-6.
  4. ^ "Bibliografiya", Les ruses de l'ignorance, Monde anglophone, Parij: Sorbonne Nouvelle-ni bosadi, 319-346 betlar, 2018-07-23, ISBN 978-2-87854-833-4, olingan 2020-08-26