WikiDer > Chuqur va mayatnik

The Pit and the Pendulum
Boshqa maqsadlar uchun qarang Chuqur va mayatnik (so'z ma'nosi).
"Chuqur va mayatnik"
PitandthePendulum-Clarke.jpg
MuallifEdgar Allan Po
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshat
Qisqa hikoya
Nashr etilganSovg'a: 1843 yil uchun Rojdestvo va Yangi yil sovg'asi
Nashr turiDavriy
NashriyotchiKerey va Xart
Media turiChop etish
Nashr qilingan sana1842

"Chuqur va mayatnik"a qisqa hikoya tomonidan yozilgan Edgar Allan Po va birinchi bo'lib 1842 yilda adabiy yillik nashrida nashr etilgan Sovg'a: 1843 yil uchun Rojdestvo va Yangi yil sovg'asi. Bu voqea mahbus tomonidan qilingan azoblar haqida Ispaniya inkvizitsiyasi, garchi Po tarixiy haqiqatlarni yolg'on gapirsa ham. Hikoyani aytib beruvchi uning qiynoqlarga solish tajribasini tasvirlaydi. Hikoya, ayniqsa, ilhomlantiruvchi ta'sirchan qo'rquv o'quvchida hissiyotlarga, masalan, tovush kabi og'ir diqqat markazida bo'lgani uchun, uning haqiqatini ta'kidlaganligi sababli, Poning ko'plab hikoyalaridan farqli o'laroq g'ayritabiiy. An'anaviy elementlar mashhur dahshat o'sha paytdagi ertaklar ta'qib qilinadi, ammo tanqidiy qabul aralashgan. Ertak bir necha bor filmga tushirilgan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Ismi oshkor qilinmagan rivoyat qiluvchi sudyalarning sudyalari oldida sudga beriladi Ispaniya inkvizitsiyasi. Po nima uchun u erda bo'lganligi va u qanday ayblov bilan sud qilinayotgani to'g'risida hech qanday izoh bermaydi. Uning oldida stolda ettita baland oq sham bor va ular yonib ketganda, uning tirik qolish umidlari ham susayadi. U o'limga mahkum etilgan, shu sababli u hushidan ketadi va keyin o'zini butunlay qorong'i xonada ko'rish uchun uyg'onadi. Dastlab mahbus o'zini qabrda qamalib olgan deb o'ylaydi, ammo keyin u kamerada ekanligini aniqlaydi. U xona atrofidagi qadamlarni sanab chiqishi uchun xalatining qoldiqlarini devorga qo'yib, kamerani o'rganishga qaror qiladi, ammo butun perimetrni o'lchashdan oldin hushidan ketadi.

Uyg'onganida, u yaqin atrofda oziq-ovqat va suvni topadi. U yana katakchani o'lchashga urinadi va perimetri yuz qadamni tashkil qiladi. Xonani kesib o'tayotganda u xalatining etagini bosib o'tib, iyagi chuqur chuqurning chetiga tushdi. Agar u qoqilmasa, bu chuqurga tushib ketishini tushunadi.

Yana hushidan ketganidan so'ng, rivoyatchi qamoqxonaning ozgina yoritilganligini va uni shiftga qaratib, orqa tomonidagi yog'och ramkaga bog'lab qo'yganligini aniqlaydi. Uning ustida rasm Ota vaqti, ustara bilan mayatnik unga osilgan "shoxdan shoxgacha bir oyoq" o'lchovi. Sarkaç oldinga va orqaga silkitib, asta-sekin pastga tushmoqda, bu oxir-oqibat hikoyachini o'ldirish uchun mo'ljallangan. Biroq, u o'ziga jalb qila oladi kalamushlar unga ovqatlanish uchun qolgan go'sht bilan bog'ichlarini surtish orqali. Sichqonlar belbog'larni chaynashadi va mayatnik uning ko'kragiga kesila boshlashidan oldin u bo'shashib qoladi.

Mayatnik shiftga tortilib, devorlari qizib ketib, ichkariga qarab harakatlana boshlaydi va uni asta xona va chuqurning o'rtasiga majbur qiladi. U so'nggi o'rnini yo'qotib, tepaga tusha boshlaganda, u baland ovozda karnay-surnaylarni eshitadi, devorlari orqaga tortiladi va qo'li uni xavfsiz joyga tortadi. Frantsiya armiyasi shaharni egallab oldi Toledo va inkvizitsiya dushmanlari qo'liga tushdi.

Tarixiy haqiqiylikning yo'qligi

Po Ispaniya inkvizitsiyasi operatsiyalarini aniq tasvirlab berishga urinmaydi va ushbu hikoyada kengroq tarixga ega bo'lgan juda katta litsenziyani oladi. Qutqaruvchilarni Napoleon generali boshqaradi Lasalle (ammo u Toledoni frantsuz tomonidan bosib olinishiga buyruq bermagan) va bu harakatni davomida o'tkazadi Yarim urush (1808–14), Ispaniya inkvizitsiyasi avj olgan asrlardan keyin. Ushbu hikoyaning murakkab qiynoqlari Ispaniya inkvizitsiyasi faoliyatida hech qanday tarixiy o'xshashliklarga ega emas, o'n to'qqizinchi asrni aytganda, Karl III va Karl IV davrida faqat to'rt kishi hukm qilingan. Biroq, Frantsiya aralashuvi davrida (1808-13) inkvizitsiya bekor qilindi.

Mayatnik qiynoq usulining asl manbasi 1826 yilgi kitobning muqaddimasida bitta xatboshidir Ispaniya inkvizitsiyasi tarixi Ispaniyalik ruhoniy, tarixchi va faol tomonidan, Xuan Antonio Llorente.[1] 1820 yilda Inkvizitsiya Madrid zindonidan ozod qilingan bitta mahbusning sarkaç qiynoqqa solish usulini ta'riflab bergan ikkinchi qo'l ma'lumoti haqida. Aksariyat zamonaviy manbalar buni xayol deb qabul qilishadi.[2][3][4] Bitta nazariya shundaki, Llorente u eshitgan hisobni noto'g'ri tushungan; mahbus aslida boshqa keng tarqalgan inkvizitsiya qiynoqlarini nazarda tutgan strappado (garrucha), unda mahbus qo'llarini orqasiga bog'lab qo'ygan va qo'llariga bog'langan arqon bilan poldan ko'tarilgan.[4] Ushbu usul "mayatnik" nomi bilan ham tanilgan.

Po lotin yozuvini joylashtiradi epigraf hikoyadan oldin, uni "bozor darvozasi uchun qurilgan quatrain deb e'lon qilgan. Jacobin klubi Uy Parij"Epigraf Poning ixtirosi emas edi; bunday yozuv, uni 1803 yildan kechiktirmasdan, saytga joylashtirish niyatida (ehtimol yuzma-yuz) yozilganligi haqida xabar berilgan edi;[5] va u 1836 yilda ahamiyatsiz narsa sifatida atributsiz paydo bo'lgan Janubiy adabiy xabarchi, Po o'z hissasini qo'shgan davriy nashr.[6] Biroq, bozor hech qachon maqsadga muvofiq qurilgani ko'rinmaydi. Charlz BodlerPo asarlarini frantsuz tiliga tarjima qilgan va Poga ilhom baxsh etgan frantsuz shoiri, Qadimgi Yakobinlar klubi joylashgan binoda hech qanday darvoza va shu sababli yozuv yo'qligini aytdi.[7]

Tahlil

"Chuqur va mayatnik" - bu terrorning rivoyat qiluvchiga ta'sirini o'rganish,[8] u allaqachon o'lim xavotiridan azob chekayotganini ko'rsatadigan ochilish chizig'idan boshlab ("Men kasal edim - o'sha uzoq azob bilan o'limga kasal edim").[9] Biroq, qora xalatli sudyalarning "men bu so'zlarni kuzatgan varaqdan oqroq" lablari borligi haqida aniq bir kinoya mavjud, bu uning tirik qolganini va voqealardan keyin voqeani yozayotganligini ko'rsatadi.[10] Poning ko'p ishlaridan farqli o'laroq, hikoyada yo'q g'ayritabiiy elementlar.[11] Hikoyaning "realizmi" Po tomonidan hisobot berishga qaratilganligi tufayli kuchayadi sensatsiyalar: zindon havosiz va yoritilmagan, rivoyatchi chanqoqlik va ochlikdan azob chekmoqda, u kalamushlar bilan o'ralgan, ustara mayatnik uning ichiga kirib ketish bilan tahdid qilmoqda va yopiladigan devorlar qizg'ish.[12] Hikoyachi pichoqni asosan tovush orqali boshdan kechiradi, chunki u tebranayotganda "xirillagan". Po tovushning ushbu elementini "surgling", "to'xtatish", "yarim oy" va "scimitar" kabi so'zlar va turli xil shakllar bilan ta'kidlaydi. adabiy kelishuv.

Ilhom

Po tez-tez uchraydigan, o'z davridagi terrorizmni yozishning belgilangan modeliga amal qilgan Blackwood jurnali (u masxara qiladigan formula "Taqdir"). Ammo, bu hikoyalar ko'pincha tasodifiy hodisalar yoki terrorizm manbai bo'lgan shaxsiy qasos olish masalalariga bag'ishlangan. Po maqsadli shaxssiz qiynoqlarga qisman tomonidan ilhom berilgan bo'lishi mumkin. Xuan Antonio Llorente"s Ispaniya inkvizitsiyasi tarixi, birinchi marta 1817 yilda nashr etilgan.[13] Shuningdek, Poning "qudug'i" ning tarjimasidan ilhomlangan deb taxmin qilingan Qur'on (Po Poda Qur'onga ham murojaat qilgan "Al-Aaraaf"va"Israfel") tomonidan Jorj Sale. Po Sale bilan yaxshi tanish edi va hatto "Sheherazadaning ming ikkinchi hikoyasi" hikoyasidagi yozuvida uni ism-sharifi bilan tilga oldi. Sotuvning tarjimasi sharhning bir qismi bo'lgan va ushbu eslatmalarning birida go'yoki keng tarqalgan qiynoqqa solish va qatl etish shakliga ishora qiladi "[odamlarni] porlab turgan olov chuquriga u erdan otib yubordi, u yerdan u Pit Rabbining jirkanch iloniga muyassar bo'ldi. . " Qur'onning o'zida, In Sura (bob) 85, "Samoviy alomatlar", bir parchada shunday deyilgan: "... chuqurga, yoqilg'i bilan ta'minlangan olovga qarshi chiquvchilar la'natlandi ... va ular boshqa sababsiz ularni azobladilar, lekin ular qudratli, ulug'vor Xudoga ishonganliklari uchun".[14] Po ham ta'sirlangan deb hisoblanadi Uilyam Mudford"s Temir kafan, dazmol haqida qisqacha hikoya qiynoq kamerasi bu mexanik ta'sir orqali qisqaradi va oxir oqibat jabrlanuvchini ichkarida ezadi.[15] Mudfordning hikoyasi nashr etilgandan so'ng, Po "Chuqur va mayatnik" da kichraytirilgan xonani yaratish g'oyasini olgan. Blekvudning jurnali 1830 yilda.[16][17][18]

Nashr va javob

Muqovasi Sovg'a, Kerey va Xart, Filadelfiya, 1843 yil.
Birinchi ko'rinish Sovg'a, Kerey va Xart, Filadelfiya, 1843 yil.

"Chuqur va mayatnik" ga kiritilgan Sovg'a: Rojdestvo va Yangi yil sovg'asi 1843 yil uchun tahrirlangan Eliza Lesli va Carey & Hart tomonidan nashr etilgan. 1845 yil 17 mayda respublika uchun biroz qayta ko'rib chiqilgan Broadway Journal.[19]

Uilyam Butler Yits umuman Poga tanqidiy munosabatda bo'lib, uni "qo'pol" deb atagan. "Chuqur va mayatnik" ning xususan u shunday degan edi: "[har qanday turdagi doimiy adabiy qiymatga ega emasdek tuyuladi ... Chuqur va mayatnikni tahlil qiling, shunda siz fizikani asabiylashtiradigan ta'sirni topasiz. xafagarchiliklar. "[20]

Moslashuvlar

Shuningdek qarang: Edgar Allan Po televizor va kinoda
  • Hikoyaning bir nechta filmlari, shu jumladan, dastlabki filmlar yaratilgan Frantsuz tili film Le Puits et le pendule 1909 yilda Anri Desfonteyn. Birinchi Ingliz tiliga moslashish tomonidan boshqarilgan 1913 yilda bo'lgan Elis Gay-Bleysh.[21]
  • 1935 yilgi film Quzg'un, Boris Karloff va Bela Lugosi bosh rollarda, Lugosi o'ynagan Poe-obsesif doktor Vollinning uyi ostidagi zindonda mayatnik qiynoq moslamasi mavjud.
  • 1961 yilgi film Chuqur va mayatnik, rejissor Rojer Korman va bosh rollarda Vinsent Narx va Barbara Stil, Corman / Price "Po Cycle" filmidagi boshqa qismlar singari, Po hikoyasiga juda kam o'xshaydi: sarlavhadagi qiynoq apparati filmning so'nggi 10 daqiqasida paydo bo'ladi. Buning sababi shundaki, qissa qisqa metrajli badiiy filmga suratga olinmadi. Rejada Poga sodiq qolgan uchinchi qism bo'lishi kerak edi, qolgan ikkitasi esa aktyorlar jamoasi va ekipaj a'zolari Poning syujetiga o'xshaydi deb yozilgan edi. Filmning romanizatsiyasi Li Sheridan tomonidan yaratilgan Richard Matheson1961 yilda ssenariysi va "Lancer Books" tomonidan qog'ozli qog'ozda nashr etilgan.
  • 1964 yilgi frantsuz filmi Chuqur va mayatnik tomonidan boshqarilgan Aleksandr Astruc va yulduzlar Moris Ronet.
  • Yilda Flintstones 5-fasl, 8-qism "Doktor Sinister" Fred va Barni mayatnik qiynoq moslamasi tomonidan tahdid qildi, Barni pichoqni bilaklaridagi bog'ichlarni kesish uchun ishlatishi mumkinligini aniqlaguncha.
  • 1967 yilda G'arbiy Germaniyaning "Poning hikoyasi" filmiga moslashuviQonli jin"tomonidan boshqarilgan Xarald Reynl va yulduzlar Kristofer Li.
  • 1970 yilda Vinsent Prays antologiya filmiga ushbu hikoyani yakka o'zi o'qishni kiritdi Edgar Allan Poning oqshomi.
  • Animatsion multfilmlar seriyasidan 1970 yilda Penelopa Pitstop xavf-xatarlari"London shahridagi xoinlik" deb nomlangan Kaputli panjasi Penelopani qo'lga oldi va Poning hikoyasida bo'lgani kabi, pastroq va pastroq siljigan mayatnik yordamida uni o'ldirmoqchi bo'ldi.
  • 1983 yilda, Chex Syurrealist Yan Shvankmajer 15 daqiqali jonli aktsiyani boshqargan qisqa film deb nomlangan Mayatnik, chuqur va umid, ushbu hikoya va "Umid bilan qiynoq" qissasi asosida Villiers de l'Isle-Adam. Bu har ikkala hikoyaning ham sodda moslashuvi, unda birinchi shaxsning noyob kamerasi va Shvankmajer savdo belgisida ishlab chiqarilgan segmentlar mavjud. to'xtash harakati va kesilgan animatsiya. Badiiy dizaynning aksariyati uning rafiqasi tomonidan qilingan, Eva Shvankmajerova.
  • 1989 yilda AQSh teleserialining beshinchi mavsumining boshlanishi MacGyver qahramonni Poga o'xshash mayatnikning qurboniga aylanganini ko'rsatadi.
  • 1991 yilda a hikoyaning film versiyasi rejissor Styuart Gordon va bosh rollarda Lens Henriksen ozod qilindi. Ushbu syujet 1492 yilda Ispaniyada boshlangan sevgi hikoyasiga o'zgartirildi.
  • 2006 yilda mukofotga sazovor bo'lgan to'xtash harakati Hikoyaning animatsion moslashuvi "Rey Garrixauzen sovg'alar" banner ostida ishlab chiqarilgan.
  • The 2009 yil dahshatli film rejissor Devid DeKote asl voqeaga unchalik o'xshamaydi, ammo 1961 yilgi versiya singari, oldingi sahnada katta tebranuvchi mayatnikdan foydalanadi. Filmda gipnoz terapiyasi institutiga tashrif buyurgan bir guruh universitet talabalari tasvirlangan, ginekolog ginekolog tomonidan boshqariladi, u talabalarni sinovdan o'tkazish uchun foydalanishni istaydi. og'riq chegarasi.
  • 2012 yilgi dahshat / sirli film Quzg'un, bosh rollarda Jon Kusak Edgar Allan Poning rolida, Poning dahshatli hikoyalarini bir nechta qayta tiklashni o'z ichiga oladi. "Chuqur va mayatnik" ssenariysi qayta tiklanadigan va o'z qurbonini muvaffaqiyatli o'ldiradigan sahna.
  • 2013 yilda gitara chaluvchisi Buckethead ishlab chiqarilgan ekfrastik "Chuqur va mayatnik" nomli albomda namoyish etilishi Chuqur.
  • 2015 yilgi animatsion antologiya Favqulodda ertaklar rivoyat qilgan "Chuqur va mayatnik" ni o'z ichiga oladi Gilyermo del Toro.

Adabiyotlar

  1. ^ Llorente, Xuan Antonio (1826). Ispaniya inkvizitsiyasi tarixi. Qisqartirilgan va tarjima qilingan Jorj B. Uittaker. Oksford universiteti.
  2. ^ Rot, Sesil (1964). Ispaniya inkvizitsiyasi. W. W. Norton va Kompaniyasi. pp.258. ISBN 0-393-00255-1.
  3. ^ Mannix, Daniel P. (2014). Qiynoqlar tarixi. eNet Press. p. 76. ISBN 1-61886-751-2.
  4. ^ a b Pavlac, Brian (2009). G'arbiy dunyoda jodugar ovlari: Salem sinovlari orqali inkvizitsiyadan quvg'in va jazo. ABC-CLIO. p. 152. ISBN 0-313-34874-X.
  5. ^ Internet arxivi
  6. ^ Google Books
  7. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Po: A dan Z gacha. Nyu-York: Checkmark Books, 2001 yil. ISBN 0-8160-4161-X p. 188-9
  8. ^ Kvinn, Artur Xobson. Edgar Allan Po: Tanqidiy tarjimai hol. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1998. p. 359. ISBN 0-8018-5730-9
  9. ^ Kennedi, J. Jerald. Po, o'lim va yozma hayot. Yel universiteti matbuoti, 1987. p. 53. ISBN 0-300-03773-2
  10. ^ Kennedi, J. Jerald. Po, o'lim va yozma hayot. Yel universiteti matbuoti, 1987. p. 32. ISBN 0-300-03773-2
  11. ^ Fisher, Benjamin F. "Po va Gothic Tradition". yilda Kembrijning Edgar Allan Poga hamrohi, Kevin J. Xeys, tahrir. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti, 2002. p. 84 ISBN 0-521-79727-6
  12. ^ Silverman, Kennet. Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Nyu-York: Harper Perennial, 1991. p. 204 ISBN 0-06-092331-8
  13. ^ Alterton, Margaret. "Po ning" Chuqur va mayatnik "uchun qo'shimcha manba" Zamonaviy til yozuvlari, Jild 48, № 6 (iyun, 1933), p. 349
  14. ^ Murtuza, Athar. "Po" ning "Chuqur va mayatnik" uchun arab manbasi dan Po tadqiqotlari, vol. V, yo'q. 2, 1972 yil dekabr, p. 52
  15. ^ "Temir kafan" da Google Books
  16. ^ BookRags tomonidan o'tkazilgan Adabiy biografiya lug'atidan Uilyam Mudfordning onlayn biografiyasi p. 2018-04-02 121 2
  17. ^ Oksford jurnallari Uilyam Mudfordning tanqidlari Izohlar va so'rovlar 1943 yil 31-iyul p. 83
  18. ^ Artur Gordonning "Nantucket Pym" haqidagi hikoyasi va shunga o'xshash ertaklar Dunyo klassiklari Oksford World's Classics muallifi Edgar Allan Poe muharriri J. Jerald Kennedi nashri qayta nashr etilgan, nashr etilgan Oksford universiteti nashri, 1998 y. ISBN 0-19-283771-0, ISBN 978-0-19-283771-4 Uzunligi 336 sahifa Iqtibos: "No254 izohli eslatma: Po o'zining kichrayib boradigan xonasi haqida g'oyani 1830 yilgi Blekvudning" Temir kafan "nomli hikoyasidan olgan"
  19. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Po: A dan Z gacha. Nyu-York: Checkmark Books, 2001 yil. ISBN 0-8160-4161-X p. 188
  20. ^ Meyers, Jeffri. Edgar Allan Po: Uning hayoti va merosi. Nyu-York: Cooper Square Press, 1992 yil. ISBN 0-8154-1038-7 p. 274
  21. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Po: A dan Z gacha. Nyu-York: Checkmark Books, 2001 yil. ISBN 0-8160-4161-X p. 189

Tashqi havolalar