WikiDer > Vacilando

Reisen und Tourismus

Tourismusarten Audiotourismus Abenteuer Tourismus Pilgertourismus Tourismus am Straßenrand Buchhandlung Tourismus Kultureller Tourismus Drogentourismus Dunkler Tourismus Nachhaltigen Tourismus Kulturerbe-Tourismus Extremtourismus Ahnenforschungstourismus Gesundheitstourismus Gulag-Tourismus Glücksspieltourismus Hobbytourismus Massentourismus Medizintourismus Kriegstourismus Landtourismus Katastrophentourismus Rucksacktourismus Weltraum Tourismus Safari-Tourismus Sextourismus Skitourismus Sporttourismus Tanktourismus Gartentourismus Vacilando Virtueller Tourismus Weintourismus

Portal   Tourismus

EIN vacilando ist ein Wanderer, für den der Weg wichtiger ist als das Ziel.

John Steinbeck (im Unterwegs mit Charley: Auf der Suche nach Amerika , 1962) schrieb:

Im Spanischen gibt es ein Wort, für das ich im Englischen kein Gegenwort finden kann. Es ist das Verb vacillar, Partizip Präsens vacilando. Es bedeutet überhaupt nicht, zu schwanken. wenn einer ist vacilando, er geht irgendwo hin, aber es ist ihm egal, ob er dort ankommt oder nicht, obwohl er eine Richtung hat.

Was bedeutet:

Auf Spanisch gibt es ein Wort, das mir im Englischen nicht einfällt. Es ist das Verb vacillar, mit Präsens, Singular vacilando. Es bedeutet überhaupt kein Überspielen. Wenn jemand vacilando es bedeutet, dass es ihm egal ist, ob er dort ankommt oder nicht, aber er hat eine Richtung.