WikiDer > Van S Gessel

Van C. Gessel
Van S Gessel
Tug'ilgan (1950-08-01) 1950 yil 1-avgust (70 yosh)
Kompton, Kaliforniya, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika Qo'shma Shtatlari
Olma materYuta universiteti (B.A.)
Kolumbiya universiteti (Ph.D.)
KasbYapon adabiyoti professori, tarjimon
Turmush o'rtoqlarElizabeth Gessel
Bolalar3
O'quv ishlari
InstitutlarBrigham Young universiteti, Kolumbiya universiteti, Notre Dame universiteti, Berkli

Van S Gessel (1950 yil 1-avgustda tug'ilgan, Kompton, Kaliforniya) BYU Gumanitar fanlar kollejining sobiq dekani Brigham Young universiteti.[1] Shuningdek, u BYUda Osiyo va Yaqin Sharq tillari kafedrasi mudiri bo'lib ishlagan. U yapon yozuvchisi uchun asosiy tarjimon sifatida tanilgan Endo Shusaku. Shuningdek, u bir qancha yapon tilidagi tarjimalarning taniqli muharriri Zamonaviy yapon adabiyotining Kolumbiya antologiyasi (2005 yilda nashr etilgan 1-jild, 2007 yilda 2-jild).

Biografiya

Gessel bitiruvchisi Yuta universiteti u bakalavr darajasini oldi va Kolumbiya universiteti 1979 yilda yapon adabiyoti doktori ilmiy unvoniga sazovor bo'ldi Kolumbiya universiteti, Notre Dame, Berkliva Brigham Young universiteti. U sifatida xizmat qilgan episkop, pay prezidenti, va Prezident ning Portlend, Oregon Missiya (2005-2008) ning Oxirgi kun avliyolari Iso Masihning cherkovi.[2] Gessel va uning rafiqasi Yelizaveta uchta farzandi bor.[3] 2016 yilda Gessel Yaponiya tashqi ishlar vazirining "Yaponiya va boshqa xalqlar o'rtasidagi o'zaro tushunish va xayrixohlikka qo'shgan ulkan hissasi uchun" nodir maqtovini oldi.[4] 2018 yil 29 aprelda Gessel Yaponiya imperatori tomonidan Chiqayotgan quyosh ordeni AQSh va Yaponiya o'rtasidagi o'zaro tushunishni targ'ib qilgan yapon adabiyotidagi ajoyib ishi uchun.[5] 2020 yilda Lindsli va Masao Miyoshi tarjima mukofoti Gesselga zamonaviy yapon fantastika tarjimoni sifatida umr bo'yi erishgan yutuqlari uchun topshiriladi.[6]

Romanchi uchun asosiy tarjimon sifatida Endo Shusaku Gessel sakkizta romanini yapon tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan va filmning moslashuvi bo'yicha konsultatsiya bergan Martin Skorseze, Sukunat.[7][8][9]

Yozma ishlar

  • Ikkinchi jahon urushidan beri yapon fantastika mualliflari
  • Uchta zamonaviy romanchi
  • Hayotning chaqishi

Tarjimalar

  • Men hushtak chalganda (1974) tomonidan Endo Shusaku
  • Samuraylar (1980) Endo Shusaku tomonidan
  • Skandal (1986) Endo Shusaku tomonidan
  • Vitray Elegies (1990) Endo Shusaku tomonidan
  • Chuqur daryo (1993) Endo Shusaku tomonidan
  • Yakuniy shahidlar (1993) Endo Shusaku tomonidan
  • Endo tomonidan beshta(2000) Endo Shusaku tomonidan
  • Kikuning ibodati (2012) Endo Shusaku tomonidan

Tahrirlangan asarlar

  • Xushxabarni yaponlarga etkazish: 1901 yildan 2001 yilgacha
  • Shova antologiyasi
  • Shova antologiyasi II
  • Zamonaviy yapon adabiyotining Kolumbiya antologiyasi (2005 yilda nashr etilgan 1-jild, 2007 yilda 2-jild)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-24. Olingan 2011-12-24.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  2. ^ "BYUga bag'ishlangan manzil - Van Gessel (5/3/05)". BYUtv. Olingan 2017-05-03.
  3. ^ "Blog arxivi» Van C. Gessel ". Mormon olimlari guvohlik berishadi. Olingan 2017-05-03.
  4. ^ "| Brigham Young universiteti". News.byu.edu. 2016-09-20. Olingan 2017-05-03.
  5. ^ Benson, Emma (5 iyun 2018). "BYU kollejlarining asosiy voqealari". Daily Universe.
  6. ^ https://www.keenecenter.org/download_files/Press%20Release--JAPUS%20Miyoshi%202020-2021-v112320.pdf
  7. ^ "Tinchlikda Xudoni topish - BYU gumanitar kolleji".
  8. ^ Derrick Clements Daily Herald (2017-04-26). "BYU professori Skorsezening" Jimjitligi "bo'yicha adabiy maslahatchi sifatida e'tirof etildi | Provo yangiliklari". heraldextra.com. Olingan 2017-05-03.
  9. ^ "BYU gumanitar fanlar tomonidan 2015 yil kuzi". issuu. 2015-12-17. Olingan 2017-05-03.