WikiDer > Vladimir Nabokov bibliografiyasi
Vladimir Nabokov bibliography
Bu yozuvchi asarlari ro'yxati Vladimir Nabokov.
Badiiy adabiyot
Romanlar va romanlar
Rus tilida yozilgan roman va romanlari
- (1926) Mashen'ka (Mashenka); Inglizcha tarjima: Meri (1970)
- (1928) Korol ', dama, valet (Korol, dama, vale); Inglizcha tarjima: Qirol, malika, Knave (1968)
- (1930) Zashchita Lujina (Zashchita Lujina); Inglizcha tarjima: Lujin mudofaasi yoki Mudofaa (1964) (shuningdek, filmga moslashtirilgan, Lujin mudofaasi, 2000 yilda)
- (1930) Sogliadatay (Soglydayay (Voyeur)), roman; 1938 yil kitob sifatida birinchi nashr; Inglizcha tarjima: Ko'z (1965)
- (1932) Podvig (Podvig (hujjat)); Inglizcha tarjima: Shon-sharaf (1971)
- (1933) Kamera Obskura (Kamera Obskura); Ingliz tilidagi tarjimalari: Obscura kamerasi (1936), Zulmatda kulgi (1938)
- (1934) Otchayanie (Otchayanie); Inglizcha tarjima: Umidsizlik (1937, 1965)
- (1936) Priglashenie na kazn ' (Priglashenie na kazn (Ijroga taklif)); Inglizcha tarjima: Boshini kesishga taklif (1959)
- (1938) Dar (Dar); Inglizcha tarjima: Sovg'a (1963)
- (Nashr etilgan roman, 1939 yilda yozilgan) Volshebnik (Volshebnik); Inglizcha tarjima: Sehrgar (1985)
Ingliz tilida yozilgan romanlar
- (1941) Sebastyan Naytning haqiqiy hayoti
- (1947) Bend Sinister
- (1955) Lolita, o'z-o'zini rus tiliga tarjima qilgan (1965)
- (1957) Pnin
- (1962) Xira olov
- (1969) Ada yoki Ardor: Oilaviy xronika
- (1972) Shaffof narsalar
- (1974) Arlequinlarga qarang!
- (2009) Lauraning asl nusxasi (1970-yillarning o'rtalarida yozilgan va vafotidan keyin nashr etilgan qismli)[1]
Qisqa hikoyalar to'plamlari
- (1930) Vozvrashchenie Chorba ("Chorbning qaytishi"). O'n beshta qissa va yigirma to'rt she'r, rus tilida, "V. Sirin" tomonidan.
- (1938) Sogliadatai ("Ko'z"). O'n uchta qissa, rus tilida, "V. Sirin".
- (1947) To'qqiz hikoya
- (1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy ("Fialtadagi bahor va boshqa hikoyalar")
- (1958) Nabokovning o'nlablari: o'n uchta hikoyalar to'plami (Shuningdek, qayta nashr etilgan Fialtadagi bahor va Birinchi sevgi va boshqa hikoyalar.)
- (1966) Nabokov kvarteti
- (1968) Nabokovning tashvishlari; sifatida qayta nashr etilgan Portativ Nabokov (1971)
- (1973) Rossiya go'zalligi va boshqa hikoyalar
- (1975) Zolimlar vayron qilingan va boshqa hikoyalar
- (1976) Quyosh botishi va boshqa hikoyalar tafsilotlari
- (1995) Vladimir Nabokovning hikoyalari (muqobil sarlavha To'plangan hikoyalar) - barcha qisqa hikoyalarning to'liq to'plami
Yig'ilmagan qisqa hikoyalar
- (taxminan 1921)[2] "Natasha". Nyu-Yorker, 9 va 16 iyun, 2008 yil[3]
- (1923-01-07)[4] "So'z". Nyu-Yorker, 2005 yil 26-dekabr[5]
- (1926, yoz) "Inson to'xtadi". Harper jurnali, 2015 yil 1 mart[6]
- (1948) "Kolet". Nyu-Yorker, 1948 yil 31-iyul[7]
Drama
- (1924) Janob Morn fojiasi (2012): 1923–24 yillarda yozilgan, 1924 yilda ommaviy o'qilgan, 1997 yil jurnalida nashr etilgan, mustaqil ravishda 2008 yilda nashr etilgan rus tilidagi asarning ingliz tilidagi tarjimasi.
- (1938) Izobretenie Val'sa (Vals ixtirosi); Inglizcha tarjima Vals ixtirosi: Uchta aktordagi o'yin (1966)
- (1974) Lolita: Ssenariy (Oldingi film versiyasida berilgan kreditlarga qaramay, bu ishlatilmagan).
- (1984) SSSRdan kelgan odam va boshqa pyesalar
She'riyat
- (1916) Stikhi ("She'rlar"). Oltmish sakkizta she'r rus tilida.
- (1918) Al'manax: Dva Puti (Almanax: Ikki yo'l "). Nabokovning o'n ikki she'ri va Andrey Balashovning sakkizta she'ri, rus tilida.
- (1922) Grozd ("Klaster"). Rus tilida o'ttiz olti she'r, "V. Sirin".
- (1923) Gornii Put ' ("Empiriya yo'li"). Rus tilida bir yuz yigirma sakkiz she'r, "Vl. Sirin".
- (1929) Vozvrashchenie Chorba ("Chorbning qaytishi"). O'n beshta qissa va yigirma to'rt she'r, rus tilida, "V. Sirin" tomonidan.
- (1952) Stixotvoreniia 1929–1951 yillar ("She'rlar 1929–1951") O'n beshta she'r rus tilida.
- (1959) She'rlar. Keyinchalik tarkib tarkibiga kiritildi She'rlar va muammolar.
- (1969) She'rlar va muammolar (she'riyat va shaxmat muammolari to'plami). Keyinchalik tarkib tarkibiga kiritildi Tanlangan she'rlar.
- (1979) Stikhi ("She'rlar"). Rus tilida ikki yuz yigirma ikki she'r.
- (2012) Tanlangan she'rlar
Tarjimalar
Frantsuz tilidan rus tiliga
- (1922) Nikolka Persik Ning tarjimasi Romain Rollandroman Colas Breugnon.
Ingliz tilidan rus tiliga
- (1923) Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari (kabi Anya v strane chudes)
Rus tilidan ingliz tiliga
- (1944) Uchta rus shoiri: dan saralanganlar Pushkin, Lermontovva Tyutchev. Kengaytirilgan ingliz nashri: Pushkin, Lermontov, Tyutchev: She'rlar (1947)
- (1958) Bizning zamonamizning qahramoni, tomonidan Mixail Lermontov. (O'g'li Dmitriy bilan hamkorlik.)
- (1960) Igor kampaniyasining qo'shig'i: XII asr dostoni
- (1964) Evgeniy Onegin, tomonidan Aleksandr Pushkin, nasrda. O'z ichiga oladi "Prosodiga oid eslatmalar". Qayta ko'rib chiqilgan nashr (1975).
- (2008) Oyatlar va Versiyalar (tahrir Brayan Boyd va Stanislav Shvabrin), ilgari nashr etilgan materiallarni o'z ichiga oladi Uch rus shoiri (1945) va Pushkin, Lermontov, Tyutchev (1947), shuningdek nashr qilinmagan materiallar.
Badiiy adabiyot
Tanqid
- (1944) Nikolay Gogol
- (1963) Prosodiga oid eslatmalar (Keyinchalik ichkarida paydo bo'ldi Evgeniy Onegin.)
- (1980) Adabiyot bo'yicha ma'ruzalar
- (1980) Ma'ruzalar Uliss. Nabokov yozuvlarining faksimillari.
- (1981) Rus adabiyoti bo'yicha ma'ruzalar
- (1983) Ma'ruzalar Don Kixot
Avtobiografik va boshqalar
- (1949) "Parda-Raiser". Nyu-Yorker 24/45 (1949 yil 1-yanvar): 18-21.
- (1951) Yakuniy dalillar: Xotira - Nabokovning tarjimai holining birinchi versiyasi. (Britaniya nashri Gapiring, Xotira: Xotira)
- (1954) Drugie Berega (Drugie beriga, "Boshqa qirg'oqlar") - tarjimai holning qayta ishlangan versiyasi
- (1967) Gapiring, xotira: tarjimai hol qayta ko'rib chiqildi - yakuniy qayta ko'rib chiqilgan va kengaytirilgan nashri Yakuniy dalillar. Unda lepidopterist sifatida ishi to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud.
- (1973) Kuchli fikrlar. Suhbatlar, sharhlar, tahririyatga yuborilgan xatlar.
- (1979) Nabokov-Uilson xatlari Nabokov va Edmund Uilson
- (1984) Perepiska s Sestroi (Perepiska s Sestroy (Opa-singil bilan yozishmalar)) Nabokov va Helene Sikorski o'rtasidagi yozishmalar; uning ukasi Kirillga yozilgan ba'zi xatlar ham kiradi
- (1987) Carrousel. Yaqinda qayta kashf etilgan uzoq vaqt unutilgan uchta qisqa matn.
- (1989) Tanlangan xatlar
- (2001) Aziz quyon, aziz Volodya: Nabokov-Uilson xatlari, 1940-1971. Ning qayta ishlangan va kengaytirilgan nashri Nabokov-Uilson xatlari.
- (2014) Veraga maktublar. Nabokovning xatlari Vera Slonim, 1921 yildan boshlab va ularning nikohlari orqali davom etmoqda.
- (2017) Vladimir Nabokov bilan suhbatlar. Suhbatlarning to'plami.
Lepidopteral
- (2000) Nabokovning kapalaklari, kapalaklar ustida asarlar yig'di. ISBN 0-8070-8540-5
To'plangan asarlar
- Boyd, Brayan, tahrir. Vladimir Nabokov, Romanlar va xotiralar 1941–1951 (Amerika kutubxonasi, 1996) ISBN 978-1-883011-18-5
- Boyd, Brayan, tahrir. Vladimir Nabokov, 1955-1962 yillarda yozilgan romanlar (Amerika kutubxonasi, 1996) ISBN 978-1-883011-19-2
- Boyd, Brayan, tahrir. Vladimir Nabokov, Romanlar 1969–1974 (Amerika kutubxonasi, 1996) ISBN 978-1-883011-20-8
Adabiyotlar
- ^ Tomonidan nashr etilgan Tasodifiy uy
- ^ Nabokov 2010 yil, chpt. Natacha
- ^ Bu yerda da Nyu-Yorker.
- ^ Nabokov 2010 yil, chpt. Le Mot
- ^ Bu yerda da Nyu-Yorker.
- ^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich. "Inson to'xtadi: bir hikoya". Gennadiy Barabtarlo tomonidan tarjima qilingan. Harper's jurnali. 2015 yil mart oyidagi son.
- ^ Bu yerda da Nyu-Yorker (faqat obuna).
- Nabokov, Vladimir (2010). Nuvelles shikoyat qilmoqda (frantsuz tilida). Tarjima qilingan Kutyure, Moris; Kutyure, Ivonne; Kreyz, Bernard; Troubetzkoy, Laure. Parij: Éditions Gallimard. p. 868. ISBN 978-2070-127863. Nab4.