WikiDer > Wasserland

Wasserland ist ein Dialekt das in einem Bereich zwischen den gesprochen wird Zaanstreek und der IJ Lügen. Die Gegend wird auch genannt Wasser Land erwähnt. Der Dialekt weist Ähnlichkeiten mit anderen nordholländischen Akzenten wie het . auf Zaans und der Westfriesisch. Die bekanntesten Waterland-Dialekte sind Volendams und Marken.

Es Volendams ist immer noch am bekanntesten. Dieser Dialekt wird nur im Dorf verwendet Volendam gesprochen und ist dort bis heute die gemeinsame Sprache. Die Volendams unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von den anderen Waterlands. Dies hat mehrere Ursachen. wenn römisch katholisch Dorf in einem ansonsten protestantischen Gebiet, Volendam war bereits ein Außenseiter; die abgelegene Lage und die dörfliche Wirtschaft, die mit dem Fischen nicht auf Waterland, sondern auf der Zuiderzee fokussiert, ermöglichte es der Volendamer Sprache, sich auf ihre eigene Weise zu entwickeln. In dem 19. Jahrhundert viele Schokker (Bewohner von Schottlandok) nach Volendam, weil die eigene Insel evakuiert wurde. Ihr Dialekt, der Schocker hat viel Einfluss auf die Volendams. Dadurch unterscheidet sich Volendams deutlich von den anderen Waterlands.

Die Waterland-Dialekte wurden ausführlich von de . beschrieben Nimwegen Sprachwissenschaftler Jac. van Ginneken, in seinem Buch Drei Wasserland-Dialekte. Er regelt das hier Marken, es Volendams und der Dialekt von Monnickendam, dieses Modell steht für die "normalen" Waterlands.

Aufgrund starker Zuwanderung aus Amsterdam steht hauptsächlich für den Dialekt von Purmerend unter sehr starkem Druck; es wird vermutlich zugunsten der verschwinden Amsterdam.

Vergleich

Die verschiedenen nordholländischen Dialekte wurden oft erforscht. Bereits 1935 legte K. Heeroma als Dissertation eine vergleichende Untersuchung der nord- und südholländischen Dialekte vor, Niederländische Mundartkunde. Im Folgenden werden basierend auf seiner Studie verschiedene Formen in den nordholländischen Dialekten angegeben; um den Vergleich anschaulicher zu machen, wurde eine angepasste Lautschrift gewählt E vor dem "i" von "bit", ich für das "ie" von "Lied", ein für die "flachen" ua, die man in Nordholland hört, und ja für dich. Das Sie ist ein "ooh". Der Punkt hinter einem Ton bedeutet, dass er lang klingt (E. = lang ih). Das Schild ə steht für das "dumme e", das von beneden.de X zeigt die ch.