WikiDer > Willem Sewel

Willem Sewel

Willem Sewel (shuningdek Uilyam) (1653 yil 19-aprel (suvga cho'mgan) - 1720 yil mart)[1] gollandiyalik edi Quaker tarixchi, ingliz kelib chiqishi.

Hayot

U Jeykob Uilyamson Svelning o'g'li, erkin fuqaro va jarroh Amsterdam u qaerda tug'ilgan. Uning ota bobosi Uilyam Svel, a Brownist ning Kidderminster, diniy ta'qiblardan qutulish uchun Angliyadan hijrat qilgan va mahalliy Utrextga uylangan. Uning onasi, nemis katolikning qizi Judit Zinspenning, keyin suvga cho'mdiruvchi, quakersga 1657 yilda, eshitgandan keyin qo'shildi. Uilyam Ames. U so'zlashuvchi vazirga aylandi, 1663 yilda Angliyaga tashrif buyurdi, muallif edi Flaman baptistlariga jiddiy tanbeh, 1660, a Hikmatlar kitobi (tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Uilyam Katon, London, 1663), Maktubva boshqa qisqa kitoblar. U 1664 yil 10 sentyabrda 34 yoshida Amsterdamda vafot etdi. Uning eri uning oldiga tushdi.

Zeb-ziynati amakining tarbiyasida edi. Sakkiz yoshida u lotin tilini juda yaxshi bilgan, ammo tez orada to'quvchiga shogirdlik qilgan. O'n to'rt yoshida u onasining Angliyadagi do'stlariga tashrif buyurdi. O'n oylik yashashdan keyin Gollandiyaga qaytib, u tarjimon sifatida ish olib, doimiy ravishda o'z hissasini qo'shdi Amsterdam Courant va boshqa hujjatlar, oyatlar yozgan va davriy nashr o'tkazgan. Taklifga qaramay Uilyam Penn da ochilgan Quaker maktabining ustasi bo'lish Bristol, Sewel 1720 yil 13 martda vafotigacha Amsterdamda qoldi. U turmush qurgan, oilasi bilan.

Ishlaydi

Sewel o'zining asosiy ishiga 25 yil sarf qildi, Xristian xalqining ko'tarilishi, o'sishi va taraqqiyoti tarixi Quakers deb nomlangan. Dastlab Golland tilida nashr etilgan Tarixdagi Opkompste, Aanwas va Voortgang der Christenen, Quakers tomonidan tasdiqlangan., Amsterdam, 1717 (boshqa nashr, 1742). Jorj I ga bag'ishlangan ingliz nashri (London, 1722) asosan tuzatish uchun qilingan Historia Quakeriana (Amsterdam, 1695; inglizcha tarjima, London, 1696, muallif Jerar Kruz, Svel Angliyadan xat va rivoyatlar bergan). Sewel o'z ishini yozishmalarga asoslangan edi, Jorj Foks"s Jurnalva jamoat tarixi uchun, Lord Klarendon"s Isyon va Edmund Ludlov"s Xotiralar. Bu hokimiyatga aylandi.[2]

Sewelning boshqa asarlari:

  • Ingliz-Gollandiyaning katta lug'ati, 2 ball. Amsterdam, 1691; 5-nashr. 1754; 6, 1766 yil.
  • Past golland tili bo'yicha qo'llanma (Ingliz va golland), Amsterdam, 1700; boshqa nashrlar, 1725, 1740, 1747, 1760-86.

Ushbu ikkita asar birgalikda qayta nashr etildi, 1708. S. H. Uilkke tomonidan tahrir qilingan holda qayta nashr qilingan, London, 1798 y.

  • Lyuksumdagi Oratio (Lotin va golland), 1715 yil.

Sewel tahrir qildi Grammaire Hollandoise Filipp la Grue, 1744 yil, 3-nashr. 1763, 4th, 1785 va ingliz tilidan golland tiliga tarjima qilingan:

  • Robert Boyl, Tabiiy narsalarning so'nggi sabablari to'g'risida diskvalifikatsiya, 1688;
  • Uilyam Penn, Xoch yo'q, toj yo'q, 1687 va uning Angliya cherkoviga yaxshi maslahat;
  • Gilbert Burnet, Angliya cherkovi islohotining qisqa tarixi, 1690;
  • Stiven Krisp, Osmon Shohligiga yo'l, 1695;
  • Uilyam Damper, Dunyo bo'ylab yangi sayohat, Gaaga, 1698–1700 (Leyden, 1707, 1737); va
  • kema halokati to'g'risidagi hisobot Xudo bizni himoya qiladi, Filadelfiya, 1699 (2-tahrir. London, 1700; 7-tahrir. 1790), of Jonatan Dikkinson (1722 y.).

Lotin tilidan:

  • Basil Kennet, Romæ Antiquæ Notitia, Fransua Desseynda nashr etilgan Oud va Nyu-Rimdagi Beshchryving, 1704; va
  • asarlari Jozefus, 1722.

Frantsuz tilidan:

  • Devid Martin, Histoire du Vieux et du Nouveau Testament, 1700;

va nemis tilidan:

  • Gotfrid Arnold, Wahre Abbildung der ersten Christen, 1700; boshqa nashr, 1703 yil.

Shuningdek, u golland tiliga tarjima qilgan Metyu oldin"s Qirol Uilyamning Gollandiyaga kelishi to'g'risida qaror, 1695.

Adabiyotlar

  1. ^ Wilhelm Hubben, [Amsterdam Willem Sewel, 1653-1720: Quakerism & William Penn birinchi Quaker tarixchisi va Pensilvaniyaga Gollandiyalik Quaker migratsiyasi, Swarthmore kolleji Quaker tarixi bo'yicha monografiyalari, birinchi raqam. Swarthmore, Pensilvaniya: Swarthmore kolleji, 1933.
  2. ^ The Tarix qayta nashr etilgan, London, 1725, 1795, 2 jild. 1779-80, 1811 va 6-nashr. 1834. Amerikalik nashrlar Filadelfiyada, 1728 va 1832 yillarda paydo bo'lgan (qarang Xildeburn, Filadelfiya matbuoti nashrlari, men. 92-3), Berlington, Nyu-Jersi, 1774; va Nyu-York, 1844, 2 jild. (muallifning hayoti bilan). Nemis tiliga tarjima qilingan Die Geschichte von dem Ursprung, 1742 va bolalar uchun qisqartirilgan, London, 1864 yil.
Atribut
  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: "Zargar, Uilyam". Milliy biografiya lug'ati. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.