WikiDer > Uilyam Elliot Griffis - Vikipediya

Uilyam Elliot Griffis
Tug'ilgan	(1843-09-17)1843 yil 17-sentyabr Filadelfiya, Pensilvaniya, BIZ.
O'ldi	1928 yil 5-fevral(1928-02-05) (84 yosh) Florida, BIZ.
Millati	Amerika
Kasb	O'qituvchi, missioner va muallif

Uilyam Elliot Griffis (1843 yil 17 sentyabr - 1928 yil 5 fevral) amerikalik edi sharqshunos, Jamoat vazir, ma'ruzachi va serhosil muallif.^[1]

Griffis tug'ilgan Filadelfiya, Pensilvaniya, dengiz kapitanining o'g'li va keyinchalik ko'mir savdogari. Davomida Amerika fuqarolar urushi, keyin ikki oy 44-Pensilvaniya militsiyasining H kompaniyasida korrektor bo'lib xizmat qildi Robert E. Li 1863 yilda Pensilvaniyaga bostirib kirdi.^[2] Urushdan keyin u ishtirok etdi Rutgers universiteti da Nyu-Brunsvik, Nyu-Jersi, 1869 yilda bitirgan.^[1] Rutgersda Griffis ingliz va Lotin tili Taro Kusakabening tarbiyachisi, yosh samuray viloyatidan Echizen (zamonaviyning bir qismi Fukui).

Evropada bir yillik sayohatdan so'ng u seminariyada tahsil oldi Amerikadagi isloh qilingan cherkov Nyu-Brunsvikda (bugungi kunda. nomi bilan mashhur Nyu-Brunsvik diniy seminariyasi).^[1]

Yaponiyada modernizator

1870 yil sentyabr oyida Griffisga taklif qilindi Yaponiya tomonidan Matsudaira Shungaku, maktablarni zamonaviy yo'nalishlarda tashkil etish maqsadida. 1871 yilda u Echizen viloyatida ta'lim boshlig'i bo'lgan.^[3] Buning evaziga unga 2400 dollar ish haqi, uy Fukui va ot.

Griffis bir guruh talabalari bilan.

1872–74 yillarda Griffis kimyo fanidan dars berdi^[1] va fizika Kaisei Gakkō (kashshof Tokio imperatorlik universiteti).^[3] U tayyorladi Yangi Yaponiya o'qish va imlo kitoblari seriyasi, 5 jild. (1872).^[1] Shuningdek, u yapon talabalari uchun primerlarni nashr etdi Ingliz tili; va u Yaponiya matbuoti va Qo'shma Shtatlardagi gazeta va jurnallarga Yaponiya ishlariga oid ko'plab muhim hujjatlarni taqdim etdi.

Griffisga uning singlisi Margaret Klark Griffis qo'shildi, u Tokiodagi hukumat qizlar maktabida o'qituvchi bo'ldi (keyinchalik u Peeresses maktabi). 1874 yilda ular Yaponiyani tark etishganida, Griffis Yaponiyaning ko'plab kelajakdagi rahbarlari bilan do'stlashdi.

Griffis a'zosi edi Yaponiya Osiyo Jamiyati, Koreyaning Osiyo Jamiyati, Tokio Imperial Universitetining Tarixiy Jamiyati va Meyrokusha.^[3]

Ta'lim va vazirlik

Qo'shma Shtatlarga qaytib, Griffis ishtirok etdi Ittifoq diniy seminariyasi; va 1877 yilda o'qishni tugatgandan so'ng, u bir qator cherkovlarda xizmatga chaqirildi - Birinchi islohot qilingan cherkovda, Schenectady, Nyu York (1877-1886); Shavmut jamoat cherkovida, Boston, Massachusets shtati (1886–1893); va Birinchi Jamoat cherkovida, Itaka, Nyu-York (1893-1903). Bir vaqtning o'zida, da Union kolleji 1884 yilda u yuqori darajaga ega bo'ldi, Ilohiyot doktori (D.D.). Rutgers unga faxriy darajani topshirdi, Insonparvarlik maktublari doktori (L.H.D.) 1899 yilda.^[3]

Yozish va ma'ruzalar

1903 yilda u o'zini faqat yozish va ma'ruzalar o'qishga bag'ishlash uchun faol xizmatdan iste'foga chiqdi. Uning Yaponiya va yapon madaniyati haqidagi kitoblari kollej va universitetlarning keng ma'ruza marshrutlari bilan to'ldirildi. Bu davrda o'z kitoblari va maqolalaridan tashqari, u ham qo'shildi Inazo Nitobe uning eng taniqli kitobiga aylangan asarni tayyorlashda, Bushido: Yaponiyaning ruhi.

1907 yilda Yaponiya hukumati Rozet bilan chiqayotgan quyosh, oltin nurlari tartibi, bu mukofot bilan bog'liq sakkizta sinfning to'rtinchi darajasini anglatadi.^[4]

Muvaffaqiyatli yozuvchi, shuningdek, serhosil sayohatchiga aylanib, Evropaga o'n bir marta sayohat qilgan, asosan, tashrif buyurish uchun Gollandiya. 1898 yilda u taxtga o'tirgan edi Qirolicha Vilgelmina;^[1] va u Diplomatik tarix kongressida qatnashdi. U ushbu kunni eslashni istagan Bostoniyaliklar orasida edi Ziyoratchilar"Gollandiyada ildizlar; va ish yodgorlikni bag'ishlash bilan taqdirlandi Delfshaven va 1909 yilda yana beshta bronza tarixiy lavhalarni joylashtirish.^[3] U Niderlandiya Xatlar Jamiyatiga saylangan to'rt amerikalikdan biri edi Leyden.^[1]

1923 yilda Griffis "Valonlar haqida hikoya: surgun mamlakatlarida va Amerikada" ni nashr etdi. Ushbu asarida u ushbu belgiyaliklarning uzoq tarixi va qo'shgan hissalarini ochib beradi. Kitobning so'nggi yarmi Amerikadagi Yangi Belgiya (Yangi Belgika) haqidagi voqea bilan bog'liq bo'lib, Manxettenning birinchi ko'chmanchilari protestant valonlar guruhi bo'lib, ular Gollandiyaning G'arbiy Hindiston kompaniyasiga Yangi Dunyoda mustamlaka tuzish uchun yuborilishini iltimos qilishdi. Ushbu valonlar Manxettenga, shuningdek Delaver, Xadson va Konnektikut daryolarining boshqa kichik joylariga jo'natilgan. Ular 1624 yilda Gollandiyaning Leyden shahridan suzib ketishdi. Griffis valonlar hukumati va erkinligi va AQShning 1787 yildagi Konstitutsiyasi haqidagi fikrlarga va ularning g'oyalari ushbu mamlakatga qanday qilib doimiy hissa qo'shganiga (1923) o'xshashliklarni keltirib chiqaradi. Valonlar umuman noma'lum edi va gollandlar, keyinchalik inglizlar soyasida qolishdi. Bu bugungi kunda ham katta darajada saqlanib qolmoqda.

1926 yilda Griffis Yaponiyaga qaytishga taklif qilindi; va ushbu safarda Yaponiya hukumati ikkinchi bezakni topshirdi. Unga Chiqayotgan quyosh buyrug'i, bo'yin lentasi bilan oltin nurlar, bu sakkizta sinfning uchinchi eng yuqori ko'rsatkichini anglatadi.^[4] Yaponiya hukumati tomonidan xususiy temir yo'l vagonlari taqdim etildi va u ushbu qaytish safari davomida bir nechta shaharlarga tashrif buyurdi.^[3]

Griffis tashkilotning asoschisi edi Milliy san'at va adabiyot instituti (keyinroq bo'lish Amerika San'at va Xatlar Akademiyasi), the Amerika tarixiy assotsiatsiyasi, va AQSh dengiz instituti. U 1928 yilda Florida shtatidagi qishki uyida vafot etdi.^[3]

Oila

Griffisning ikki o'g'lidan biri, Stanton Griffis, ostida Polsha, Misr, Ispaniya va Argentinadagi AQSh elchisi bo'ladi Prezident Truman. Stanton Griffis shu vaqt ichida Argentinada elchi bo'lgan Xuan va Eva Peron hokimiyatda bo'lgan va o'z tajribalari haqida kitobda yozgan Davlatda yotish. Boshqa o'g'il, Jon, bastakor bo'ldi.

Hurmat

• Chiqayotgan quyosh buyrug'i, bo'yin lentasi bilan oltin nurlar, 1926.^[4]
• Rozet bilan chiqayotgan quyosh, oltin nurlari tartibi, 1907.^[4]

Vaqt chizig'i xronologiyasi

Grifisning hayoti va nashrlari bu erda xronologik ravishda tashkil etilgan.^[4]

• 1843 - 17 sentyabrda Filadelfiyada tug'ilgan, Jon Limeburner Griffis va Anna Mariya (Gess) Griffisning ettinchi va ikkinchi o'g'lining to'rtinchi farzandi.
• 1850 yil - ning ishga tushirilishini kuzatdi USS Susquehanna Filadelfiyada. The Susquehanna, AQSh dengiz kuchlari tomonidan buyurtma qilingan hali ham eng katta paroxod Commodore bo'lishi kerak edi Metyu C. Perri1853-1854 yillarda Yaponiyaga dengiz ekspeditsiyasining flagmani.
• 1860 - Filadelfiyaga tashrif buyurgan Yaponiyaning AQShdagi birinchi elchixonasi Shogun missiyasini ko'radi.
• 1863 yil - Fuqarolar urushidagi Pensilvaniyaning 44-polkida xizmat qiladi.
• 1866 yil - kirish Rutgers kolleji.
• 1869 - Rutgers kollejining AB (san'at bakalavri darajasi) bilan bitiruvchilari. Yozda singlisi Margaret Klark Griffis va oilaviy do'sti Edvard Uorren Klark bilan Evropaga sayohat uyushtirdi.
• 1870 yil - Yaponiyada maktablarni tashkil etish uchun suzib yurish Echizen.
• 1871 yil - Echizen shahridagi ta'limning noziri deb nomlangan.
• 1872 - Rutgers kollejining AM (san'at magistri darajasi) bilan taqdirlandi. Nashr qiladi, yilda Yokohama, Yangi Yaponiya primerasi va Yangi Yaponiya rasmli astar.
• 1872-74 - yillarda fizika professori bo'lib ishlaydi Imperial universiteti, Tokio. 1872 yilda Griffisning singlisi Margaret Klark Griffis unga Tokioda qo'shildi va birinchi hukumat qizlar maktabiga o'qituvchi, so'ngra direktor etib tayinlandi (Tokio ayollar normal maktabiga aylanadi).
• 1873 - nashr etdi Tokio qo'llanmasi va Yokohama bo'yicha qo'llanma (Yokohama).
• 1874 - Griffis va Margaret Klark Griffis Amerikaga qaytishdi.
• 1876 ​​- nashr etdi Mikado imperiyasi.
• 1877 yil - bitiruvchilar Ittifoq diniy seminariyasi.
• 1877-86 - Birinchi islohot qilingan cherkov ruhoniysi sifatida xizmat qiladi, Schenectady, Nyu-York
• 1879 - Ketrin L. Stentonga uylanadi (1859-98)
• 1880 yil - nashr etdi Yapon peri dunyosi: Yaponiya ajabtovurligidan o'ttiz beshta hikoya
• 1882 - nashr etdi Koreya: Hermit Nation
• 1883 - Lillian Eyr Griffis (qizi) Schenectady-da tug'ilgan
• 1884 - DD (ilohiyot doktori) tomonidan mukofotlangan Union kolleji
• 1885 yil - nashr etdi Corea: holda va ichida
• 1886-93 - yilda Shomut jamoat cherkovi ruhoniysi sifatida xizmat qiladi Boston, MA
• 1887 - Stanton Griffis (birinchi o'g'li) Bostonda tug'ilgan. Nashr qiladi Metyu Kalbrayt Perri: Amerikaning odatdagi dengiz zobiti
• 1889 yil - nashr etdi Tikanlar orasidagi nilufar: "Qo'shiqlar qo'shig'i" deb nomlangan Muqaddas Kitob dramasini o'rganish
• 1890 yil - nashr etdi Honda Samuray: Zamonaviy Yaponiyaning hikoyasi^[5]
• 1891 - nashr etdi Ser Uilyam Jonson va Olti millat va "Arabiston kechalari" nashrlari
• 1892 - nashr etdi Yaponiya: Tarix, folklor va san'atda
• 1893 yil - Jon Elliot Griffis (ikkinchi o'g'li) Bostonda tug'ilgan
• 1893-1903 - Birinchi Jamoat cherkovi ruhoniysi sifatida xizmat qiladi, Itaka, Nyu-York
• 1894 - nashr etdi Jasur kichkina Golland va u bizga nimani o'rgatdi
• 1895 yil - nashr etdi Yaponiya dinlari tarixning tongidan Meidji davriga qadar: sinto, buddizm va konfutsiylik, va Taunsend Xarris, Amerikaning Yaponiyadagi birinchi elchisi [Xarris jurnallarining nashri]
• 1897 - nashr etdi Kashfiyot romantikasi: Ming yillik izlanishlar va qit'alarning ochilishi
• 1898 - nashr etdi Charlz Karlton tobuti: Urush bo'yicha muxbir, sayohatchi, muallif va shtat arbobi; Amerika mustamlakasi romantikasi; Uch uydagi ziyoratchilar. Ketrin Stenton Griffis 9-dekabr kuni Itakada vafot etdi
• 1899 yil - nashr etdi Sharqdagi Amerika: bizning tariximizga qarash, istiqbollari, muammolari va Tinch okeanidagi vazifalari; Fath romantikasi: Amerikaning qurol va diplomatiya orqali kengayishi haqida hikoya
• 1899 - Rutgers kolleji tomonidan LHD mukofoti bilan taqdirlangan
• 1900 yil - Sara Frensis Kingga uylanadi (1868–1959). Nashr qiladi Gollandiyadagi amerikalik: Gollandiyaning o'n bir viloyatidagi sentimental rambles; Inqilobni izlab topganlar: 1779 yilda Nyu-Yorkning cho'l va Jorj ko'li mintaqasiga cho'lga aylangan buyuk mart voqeasi; va Yaponiya Verbeck: Hech bir mamlakat fuqarosi.
• 1901 yil - nashr etdi Mikadoning xizmatida: Xitoyda ikki jang yozi haqida hikoya.
• 1902 - nashr etadi Yangi Sharq yaratuvchisi: Samuel Robbins Braun, Xitoy, Amerika va Yaponiyada kashshof o'qituvchi, uning hayoti va faoliyati haqida hikoya, va Qudratli Angliya - Bizning eski uyimiz.
• 1903 yil - kun bo'yi yozish va ma'ruza qilish uchun ruhoniyni iste'foga chiqardi. Nashr qiladi Jon Chambers: Masihning xizmatkori va qalblar ustasi va uning Filadelfiyadagi xizmati; Uchta cho'ponning quyoshli xotiralari; va Gollandiyalik yosh odamlar tarixi.
• 1904 yil - nashr etdi Dux Kristus: Yaponiyani qisqacha o'rganish.
• 1907 - Yaponiya imperatori tomonidan to'rtinchi toifadagi Chiqayotgan Quyosh ordeni bilan bezatilgan. Nashr qiladi Evolyutsiyadagi yapon millati: Buyuk xalq taraqqiyotidagi qadamlar, va Masih, Yangi Yaponiyaning Yaratuvchisi.
• 1908 - nashr etdi Keksa Yaponiyaning "Firefly" ning sevgililari va boshqa ertaklari.
• 1909 yil - nashr etdi Yangi Gollandiyaning hikoyasi: Amerikadagi gollandlar.
• 1911 yil - nashr etdi Xitoyning afsona, afsona, san'at va yilnomalardagi hikoyasiva Odamsiz yo'lbars va boshqa Koreya ertaklari.
• 1912 yil - nashr etdi Koreyadagi zamonaviy kashshof: Genri G Appenzellerning hayot tarixi; Angliya qudrati: ingliz xalqi tarixi; Isoning quvonchga da'vati; Belgiya, San'at mamlakati.
• 1913 yil - nashr etdi Yaponiyaning Xepbern va uning rafiqasi va do'stlari: Masih uchun qilgan mehnatining hayotiy hikoyasi. Margaret Klark Griffis 15 dekabr kuni Itakada vafot etdi.
• 1914 yil - nashr etdi Biz yashaydigan uy, me'mor va ijarachi: tanasi va undan to'g'ri foydalanish to'g'risida suhbatlar.
• 1915 yil - nashr etadi Millard Fillmor: Konstruktiv davlat arbobi, Konstitutsiya himoyachisi, AQSh Prezidenti; Mikado, muassasa va shaxs: Yaponiyaning ichki siyosiy kuchlarini o'rganish; Belgiya tarixi.
• 1916 yil - nashr etdi Bonni Shotlandiya va biz unga nima qarzdormiz.
• 1918 yil - nashr etdi Gollandiyalik ertaklar.
• 1919 yil - nashr etdi Belgiya ertaklari.
• 1920 yil - nashr etdi Shveytsariya ertaklari; Yoshlarning ziyoratchilar tarixi.
• 1921 yil - nashr etdi Uels ertaklari; Niderlandiyaning gollandlari Amerika yasashda.
• 1922 - nashr etdi Koreya ertaklari; Yapon ertaklari.
• 1923 - nashr etdi Uyda, surgun mamlakatlarida va Amerikada valonlar haqida hikoya.
• 1924 - nashr etdi Yaponiyaning maqollari: ularning hikmatlarida aks ettirilgan yapon hayot falsafasining kichik rasmlari.
• 1926 - nashr etdi Amerikalik chiziqlar va yulduzlar bayrog'i: millat tarixi ko'zgusi, birodarlik va dunyo birligi ramzi..
• 1926-27 - Frances King Griffis bilan Yaponiyaga ikkinchi bor sayohat qildi va to'xtab qoldi Koreya va Manchuriya.
• 1926 - Uchinchi toifadagi Quyosh chiqishi ordeni bilan bezatilgan.
• 1928 - Florida shtatidagi Winter Parkda vafot etdi, 5 fevral.^[6]

Nashr etilgan asarlar

• 1876 -- Mikado imperiyasi
• 1880 -- Yapon peri olami
• 1881 -- Osiyo tarixi; Xitoy, Koreya va Yaponiya
• 1882 -- Koreya, Hermit Nation
• 1885 -- Koreyasiz va ichkarisida
• 1887 -- Metyu Kalbrayt Perri: Amerikaning odatdagi dengiz zobiti
• 1889 -- Tikanlar orasidagi nilufar
• 1890 -- Honda Samuray: Zamonaviy Yaponiyaning hikoyasi.
• 1891 -- Ser Uilyam Jonson va Olti millat
• 1892 -- Yaponiya tarix, xalqshunoslik va san'atda
• 1894 -- Jasur Kichkina Golland va u bizga nimani o'rgatdi
• 1895 -- Yaponiya dinlari
• 1895 -- Taunsend Xarris, Amerikaning Yaponiyadagi birinchi elchisi
• 1897 -- Kashfiyot romantikasi
• 1898 -- Charlz Karlton tobuti: Urush bo'yicha muxbir, sayohatchi, muallif va shtat arbobi
• 1898 -- Amerika mustamlakasi romantikasi
• 1898 -- Uch uydagi ziyoratchilar
• 1898 -- Talabaning motli
• 1899 -- Fath romantikasi
• 1899 -- Gollandiyadagi amerikalik
• 1899 -- Sharqdagi Amerika
• 1900 -- Yaponiyaning verbeki
• 1900 -- Inqilobning yo'l topuvchilari
• 1901 -- Mikadoning xizmatida
• 1902 -- Yangi Sharqni yaratuvchisi
• 1903 -- Gollandiyalik yosh odamlar tarixi
• 1903 -- Jon Chambers
• 1903 -- Uchta cho'ponning quyoshli xotiralari
• 1904 -- Dux Kristus: Yaponiyani qisqacha o'rganish
• 1907 -- Evolyutsiyadagi yapon millati: Buyuk xalq taraqqiyotidagi qadamlar
• 1908 -- O't pashshasining sevgililari va eski Yaponiyaning boshqa ertaklari
• 1909 -- Yangi Gollandiyaning hikoyasi
• 1910 -- Xitoyning afsona, afsona, san'at va yillik asarlarni o'rganish
• 1911 -- Odamsiz yo'lbars va boshqa Koreya ertaklari
• 1912 -- Koreyadagi zamonaviy kashshof: hayot tarixi Genri G. Appenzeller
• 1913 -- Yaponiyaning Xepbern
• 1914 -- Biz me'mor va ijarachida yashaydigan uy
• 1915 -- Mikado muassasa va shaxs
• 1915 -- Millard Fillmor: Konstruktiv davlat arbobi, Konstitutsiya himoyachisi
• 1916 -- Bonni Shotlandiya va biz unga nima qarzdormiz
• 1918 -- Gollandiyalik ertaklar
• 1919 -- Belgiya ertaklari
• 1920 -- Yoshlarning ziyoratchilar tarixi
• 1920 -- Shveytsariya ertaklari
• 1921 -- Uels ertaklari
• 1921 -- Niderlandiyaning gollandlari Amerika yasashda [Kessinger Publishing tomonidan qayta nashr etilgan, Whitefish, Montana, 2007 y. ISBN 978-0-548-61147-0 (qog'oz)]
• 1922 -- Koreya ertaklari
• 1922 -- Yapon ertaklari
• 1923 -- Uyda, surgun mamlakatlarida va Amerikada valonlar haqida hikoya [1]
• 1924 -- Yaponiyaning maqollari: ularning hikmatlarida aks ettirilgan yapon hayot falsafasining kichik rasmlari
• 1926 -- Amerikalik chiziqlar va yulduzlar bayrog'i: millat tarixi ko'zgusi, birodarlik va dunyo birligi ramzi.

Shuningdek qarang

• Meyji davri
• Imperator Meyji

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Griffis, Uilyam Elliot. (1898). Charlz Karlton tobuti: Urush bo'yicha muxbir, sayohatchi, muallif va shtat arbobi. Boston: Estes va Lauriat. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1915). Millard Fillmor: Konstruktiv davlat arbobi, Konstitutsiya himoyachisi. Ithaka: Aldrus va cherkov. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1908). O't pashshasining sevgililari va eski Yaponiyaning boshqa ertaklari. Nyu-York: Crowell & Company. [Tinch okeani universiteti matbuoti tomonidan qayta nashr etilgan, 2003 y. ISBN 1-4102-0957-1], [Kessinger Publishing tomonidan qayta nashr etilgan, Whitefish, Montana, 2006 y. ISBN 1-4286-1402-8], [Juniper Grove tomonidan qayta nashr etilgan, 2007 y. ISBN 978-1-60355-053-6 (qog'oz)] Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1895) Taunsend Xarris, Amerikaning Yaponiyadagi birinchi vakili. Nyu York: Xyuton, Mifflin va Kompaniya. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
  • __________. (1919). "Taunsend Xarris, yapon dramaturgiyasining markazi; Mikadoning imperiyasidagi birinchi amerikalik elchining sarguzashtlari mahalliy yozuvchi asarining asosini bezatadi va Tokio yulduzlar va chiziqlarni olqishlamoqda". The New York Times jurnali. 1919 yil 28 dekabr.
• __________. (1913). Xepbern Yaponiya va uning rafiqasi va do'stlari: Masih uchun qilgan mehnatining hayotiy hikoyasi. Filadelfiya: Westminster Press. Nashriyot. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1890). Honda Samuray: Zamonaviy Yaponiyaning hikoyasi. Chikago: jamoat yakshanba maktabi va nashriyot jamiyati.Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1907). Evolyutsiyadagi yapon millati: Buyuk xalq taraqqiyotidagi qadamlar. Nyu-York: T. Y. Crowell & Company.Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
  • "YAPONIYADAGI ARYAN G'ALABASI; Doktor Griffis orolliklar dahosini oq ajdodlarga bog'laydi - tezisning qiyinchiliklari". The New York Times. 1908 yil 27-iyun. Olingan 2008-08-09. The New York Times. 1908 yil 27-iyun.
  • "Kitoblarni ko'rib chiqish. Evolyutsiyadagi yapon millati. Buyuk xalq taraqqiyotidagi qadamlar. Amerika Geografik Jamiyatining Axborotnomasi, 40-jild, № 4, 256. 1908 y.
• __________. (1891). Ser Uilyam Jonson va olti millat. Nyu York: Dodd, Mead and Company.Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
  • "JOHNSTOWNNING SIR WILLIAM.; SIR WILLIAM JONHSON VA ALTI MILLAT. Muallif Uilyam Elliot Griffis. (Makers of America Series.) Nyu-York: Dodd, Mead & Co". The New York Times. 1891 yil 15-noyabr. Olingan 2008-08-09. The New York Times. 1891 yil 15-noyabr.
• __________. (1876). Mikado imperiyasi. Filadelfiya: Harper va birodarlar. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1915). Mikado muassasa va shaxs. Prinston: Prinston universiteti matbuoti. [Adamant Media Corporation tomonidan qayta nashr etilgan, Nyu-York, 2000 yil. ISBN 978-1-4021-0824-2 (mato) - ISBN 978-1-4021-8652-3 (qog'oz). Ushbu kitobning raqamli, cheklangan oldindan ko'rish nusxasi
• _________. (1887). Metyu Kalbrayt Perri: Odatda Amerika dengiz floti xodimi. Boston: Cupples & Hurd. [Reprint Services Corp. tomonidan qayta nashr qilingan, London, 1992 y. ISBN 978-0-7812-2960-9 (mato)] [Kessinger Books tomonidan qayta nashr etilgan, Whitefish, Montana, 2007 y. ISBN 978-0-548-30525-6 (qog'oz)] Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• __________. (1900). Verbeck Yaponiya: Hech bir mamlakat fuqarosi; Gvido Fridolin Verbek tomonidan ochilgan Jamg'arma ishining hayotiy hikoyasi. Chikago, Fleming H. Revell Co. [Oliphant, Anderson va Ferrier tomonidan qayta nashr etilgan, London, 1901 y. Ushbu kitobning raqamli, to'liq matnli nusxasi.
• Rozenston, R. (1988). Ziyoratgohdagi oyna: Amerikaning Meiji Japan bilan uchrashuvi. Kembrij, MA, Garvard universiteti matbuoti. ISBN 0-674-57641-1.
• Baarssen, G.H. Joost. (2014). Amerikaning haqiqiy ona mamlakati? XIX asrning ikkinchi yarmidagi gollandiyaliklarning tasvirlari. Myunster, Berlin, Vena, Syurix, London, LIT Verlag. ISBN 3-643-90492-4

Tashqi havolalar

Vikipediya tomonidan yozilgan yoki taxminan yozilgan asl asarlari mavjud: Uilyam Elliot Griffis

Vikimedia Commons-ga tegishli ommaviy axborot vositalari mavjud Uilyam Elliot Griffis.

• Uilyam Elliot Griffis tomonidan yaratilgan da Gutenberg loyihasi
• Uilyam Elliot Griffis tomonidan yaratilgan da Xira sahifa (Kanada)
• Uilyam Elliot Griffis tomonidan yoki u haqida ishlaydi da Internet arxivi
• Uilyam Elliot Griffis tomonidan yaratilgan da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)
• Uilyam Elliot Griffis - dan kirish Shaff-Gertsog diniy bilimlar entsiklopediyasi
• Uilyam Elliot Griffis to'plami - Yaponiya va AQShning dastlabki munosabatlariga oid bosma, qo'lyozma, fotografik va efemer materiallar to'plami
• Rutgersning ismini nashrga kiritish - Rutgers Universitetida V. E. Griffis tomonidan asos solingan Amerikaning eng qadimgi talaba gazetasi haqida maqola
• Amerika yasash - Kornell universiteti kutubxonasida joylashgan Uilyam Elliot Griffis tomonidan yozilgan maqolalar to'plami