WikiDer > Wouter Blok

Wouter Blok

Wouter Blok (Ögstgeest, 24. November1922 − Arnheim, 27. Dezember2010) war ein niederländischer Professor für niederländische Literatur an der Universität Groningen.

Biografie

Blok wurde als Sohn von Professor Prof. Dr. Henri Peter Blok (1894-1968) und Johanna Francina Benjamina van der Schalk (1897-1993) und war ein Bruder von Prof. Dr. Dick Blok (1925-2019). Nach dem Gymnasium in Leiden studierte er dort niederländische Literatur, wo er 1948 seine Kandidatenprüfung ablegte. Anschließend wurde er Niederländischlehrer am Gymnasium, wo er selbst zur Schule ging. 1951 erwarb er seinen Magistertitel. 1960 promovierte er in Leiden über Geschichte und Leser. Eine Untersuchung einiger struktureller Aspekte von "Von alten Menschen, die Dinge, die vorbeigehen" Louis Couperus, eine Studie, die mehrere Neuauflagen durchlief und einen großen Einfluss hatte. 1965 veröffentlichte er bereits über PC Schrauben über den er 1983 eine wichtige Studie veröffentlichte, aus der hervorgeht, dass Boutens selbst der Dichter der Gedichte von Andries de Hoghe war. Er beschäftigte sich aber auch mit modernen Dichtern und Interpretationen. 1966 wurde er Lehrer für niederländische Literatur an der Journalistenschule in Utrecht. 1970 wurde er als Professor für niederländische Literatur an die Universität Groningen berufen; seine Antrittsrede hielt er am 25. Mai 1971. Er befasste sich auch mit J. H. Leopold (und Service Cheops) und mit J. J. Slauerhoff über welchen letzten Schriftsteller er am 19. Dezember 1984 auch seine Abschiedsrede hielt. An seinem sechzigsten Geburtstag boten ihm Kollegen ein Bündel Freunde an: Zeile für Zeile. Übersetzen und Übersetzungen. Verkostungen und Bewertungen.

Bereits 1948 hatte er eine (deutschsprachige) Anthologie mit den Werken von Rainer Maria Rilke. Ab 1983 übersetzte er das Werk dieses Dichters ins Niederländische. nach seinem emeritierter Status er übersetzte mehr Gedichte.

Professor Doktor. Dr. W. Blok verstarb 2010 im Alter von 88 Jahren. Er hinterließ seine Frau Eveline K. Bäck (der er dem Leidener Studententheater von eel . beitrat) Minerva kennengelernt hatte) und seinen Kindern, Enkeln und einem Urenkel.

Literaturverzeichnis

Eigene Arbeit

  • Geschichte und Leser. Eine Untersuchung einiger struktureller Aspekte von "Von alten Leuten, die Dinge, die vergehen" von Louis Couperus. Groningen, 1960 (These).
  • Zeitbelichtungen. Groningen, 1971 (Eröffnungsrede).
  • PC Boutens und das Erbe von Andries de Hoghe. Amsterdam, 1983.
  • Slauerhoffs dritter chinesischer Roman. Groningen, 1984 (Abschiedsrede).

Übersetzungen

  • [mit CO. Gelee] Rainer Maria Rilke, Die Sonette an Orpheus. Geschrieben als Grabstein für Wera Ouckama Button. Bärn, 1983.
  • [mit C. O. Jellema] Rainer Maria Rilke, Gedichte aus den Jahren 1913-1926. Bärn, 1993.
  • [mit C. O. Jellema und W. Bronzwaer] Rainer Maria Rilke, Die Elegien von Duino & Die Sonette an Orpheus. Baarn/Antwerpen, 1996.
  • Rubáiyat von Omar Khayyám. Bärn, 1997.
  • Oscar Wilde, Die Ballade von Reading Gaol. Die Ballade vom Readinger Prison. Woubrugge, 1999.
  • Samuel Taylor Coleridge, Die Ballade des alten Seemanns. Amsterdam, 2002.