WikiDer > Yip Cheong Fun

Ushbu maqolada a foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati, tegishli o'qish yoki tashqi havolalar, ammo uning manbalari noma'lum bo'lib qolmoqda, chunki u etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering takomillashtirish tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2018 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Yip Cheong Fun (Xitoy: 叶 畅 芬; pinyin: Yé Chàngfēn; 1903 - 1989 yil 16 sentyabr) ta'sirchan bo'lgan Singapur hujjatli fotograf1957 yilda Singapur o'zini o'zi boshqarish tizimini qo'lga kiritganligi munosabati bilan olingan va uning so'zlari bilan "yangi kunning tongini, Singapur uchun yangi umid va yangi hayotni ko'rsatishi kerak bo'lgan" Tongda eshkak eshish "fotosurati bilan tanilgan. ".

Yip Cheong Fun o'zining dengiz manzaralari bilan ko'proq tanilgan va hayratga tushgan bo'lsa-da, sinapronliklar hayotining turli qirralarini diqqat bilan kuzatib borishi va atrofidagi odamlar va voqealarni gumanistik tushunishi bilan tasvirlangan ko'plab boshqa mukofotga sazovor fotosuratlarni oldi. 1984 yilda u o'zining buyuk yutuqlari va fotosuratga qo'shgan hissasi uchun, "Singapur jamiyati bilan birlashib, millatning turmush tarzi va tarixini aks ettirgan" faoliyati uchun Madaniyat medaliga sazovor bo'ldi.

Biografiya

1903 yilda Gonkongda tug'ilgan Yip etti oylik bo'lganida migrant ota-onasi bilan Singapurga kelgan. Yip to'rt yoshida otasi vafot etdi, onasi keyinchalik o'zini va o'g'lini boqish uchun ish topishi kerak edi. Ammo vaqtlar yomon edi va tirikchilik qilish qiyin bo'lganligi sababli, u olti yoshli o'g'lini oldiga yubordi Dongguan, Xitoy, qarindoshlari unga qarashlari mumkin bo'lgan joy. Biroq, qarindoshlar beparvo edilar va Yip keyingi to'rt yil ichida e'tiborsiz qoldirildi. Dongguan shahridagi Chashan shahridagi Gongchay ko'chasidagi uydagi ba'zi bir samimiy qo'shnilar bolani och va kasal deb topdilar. Ular uni bir muddat ovqatlantirdilar va Singapurning onasi bilan bog'lanib, bolaning ahvoli to'g'risida xabar berishdi. Keyin u Singapurga qaytarib berildi va u erda onasi bilan Singapurning Chinatown shahridagi Sago Leynda qoldi. Keyinchalik u Chinatown shahridagi xususiy maktabda o'qidi.

Yip yoshligidan mexanik sifatida ishlay boshladi va keyinchalik United Engineers-ga texnik va muhandislik nazoratchisi sifatida qo'shildi. U 1943 yilda firma Yaponiya harbiylari uchun qurol-yaroq ishlab chiqarayotganini aniqlagach, United Engineers-dan iste'foga chiqdi. Keyinchalik 1942 yilda Kreta Ayer Road va Kallangda o'zining muhandislik ustaxonalarini ochdi. Keyingi yillarda u Tien Vah Pressda muhandislik rahbari sifatida ishladi. 70 yoshida nafaqaga chiqqanidan so'ng, u Chinatownda turmush o'rtog'i Leong Lin bilan har xil do'konda ishlagan.

Yip yigirma yoshida unga sevimli mashg'ulot sifatida boshlangan fotosuratga ixlosmand edi. United Engineers bilan ishlash paytida u o'zining oilaviy albomi uchun suratga olish uchun birinchi kamerasi - Rolleiflexni sotib olish uchun etarli mablag 'yig'di. Shu vaqtdan boshlab uning fotosuratga bo'lgan muhabbati oshdi. Atrofidagi o'zgarishni sezishga intilishi unga urbanizatsiya boshlanishidan oldin Singapurdagi madaniy landshaftning bir qismini yozib olishga yordam berdi.

Davomida Yapon ishg'oli, u Chinatowndagi ARPs (Air Raid Personnel) rahbari sifatida xizmatga ixtiyoriy ravishda murojaat qildi. Uning fotosurati buzildi, chunki yaponiyaliklar uning kamerasini tortib olishdi, lekin u yana uni tortib oldi Ikkinchi jahon urushi tugadi.

Yipning fotosuratga qiziqishi 1936 yildayoq boshlangan. Ammo 1964 yilgacha, u 50 yoshida Singapur Fotosuratlar Jamiyatining a'zosi bo'lganida, fotosurat bilan jiddiy shug'ullangan va o'z asarlarini chet el tanloviga yuborgan. O'tgan yillar davomida u dunyodagi 50 dan ortiq mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan quyida sanab o'tilganlar:

1971 yil: faxriy zo'rlik mukofoti Federatsiya Internationale de l'art Photographique (Xalqaro fotografiya san'ati federatsiyasi) 1974 yil: Singapur fotografiya jamiyati tomonidan beriladigan faxriy do'stlik1980 yil: Nyu-York shahridagi fotografiya jamiyati tomonidan asrning eng yaxshi fotosuratchilari sifatida saylangan1984: Eng yaxshi yutuqlari va fotosuratga qo'shgan hissalari uchun Madaniyat medali bilan taqdirlangan.

1966 yildan 1974 yilgacha Singapur Fotografiya Jamiyatining vitse-prezidenti va 1976 yildan beri Kreta Ayer Jamoatchilik Markazi Kamera klubining maslahatchisi sifatida Yip ko'plab yoshlarni suratga olish san'ati va texnikasida ilhomlantirishda va boshqarishda faol rol o'ynagan. 1989 yil 16 sentyabrda u odatdagidek yuklangan kamerani qo'llariga ushlab, Xitoy bog'ida chiroqlar festivalini suratga olgandan so'ng, yarim tunda MRT poezdida qulab tushdi.

Suratga olishga yondashish

1950-yillarning boshlarida, sanoqli zamondoshlar bilan ishlashda Yip Cheong Fun ko'plab qiyinchiliklarga duch keldi, chunki Singapur Milliy muzeyining sobiq kuratori Choy Veng Yang ta'riflagan. Qiyinchiliklar orasida: xushyoqishsiz muhit, ma'lumotnomalarning kamligi, jihozlarning yetarli emasligi va ko'rsatma va ko'rsatmalarning etishmasligi. Yipning bu muammolarning barchasini hal qilishda ishtiyoqli ruh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan sinov va xatolar tajribasi bo'ldi. Yip har doim yuzaki jozibadorlik doirasidan tashqariga chiqadigan fotosuratlarni olishga intilgan. Uning fotosuratlari tarkib, kompozitsiya, yorug'lik va vaqt kabi muhim elementlar tomonidan tuzilgan xabarni o'z ichiga oladi. Yipning so'zlari bilan aytganda, "yaxshi rasm to'g'ri muvozanat va kompozitsiyaga ega bo'lishi kerak".

Fotosurat ishlab chiqilgandan so'ng uni yaxshilash mumkin bo'lsa ham, Yip faqat ekish va kattalashtirishni tanladi. U hech qachon qorong'i xonaning murakkab usullarini qo'llamagan va har qanday manipulyatsiya jarayonida suratga tushish vasvasasidan saqlanish uchun g'amxo'rlik qilgan. Buning o'rniga u o'zining hukmiga, tajribasiga va sezgisiga qattiq suyandi, Choy Veng Yang ta'kidlaganidek: «Yipning fotosuratga bo'lgan yondashuvi fotojurnalist emas, balki yangilik qilishi kerak bo'lgan fotograf, xushomad qilishi kerak bo'lgan fotograf va sanoat fotografi emas. kim tushuntirishi kerak, va imijmeyker bo'lishi kerak bo'lgan reklama fotografi. U rassomning funktsional cheklovlardan xoli yondoshishi va shunga qaramay yana bir narsaga intilishi kerak. Yip o'z tasavvurining bir qismini ifodalashga qaror qildi. ”

Yip shuningdek, fotosuratga samimiy va insonparvarlik bilan yondoshdi. Yip Cheong Funning to'rtta o'g'lidan biri, Doktor Endryu Yip, Chinatown Heritage Center yaqinidagi savdo do'konida otasining ba'zi asarlarini o'z she'rlari bilan birga namoyish etadi va sotadi, o'zi uchun yaratgan veb-saytida oqsoqol Yipning fotosuratlarini tasvirlab berdi. ota: «U (Yip Cheong Fun) fotosurat nafaqat haqiqat va go'zallikni yozib olish uchun, balki har qanday insoniy vaziyatda barchamizga ta'sir qiladigan o'zgarishlarni belgilaydigan daqiqalarni tasvirga olish va dinamik o'zaro bog'liqlikni talqin qilish uchun qanday qilib ajoyib vosita bo'lishi mumkinligini tushundi. hayot va inson ruhini tashkil etuvchi elementlarning. " Darhaqiqat, fotografiyaga insonparvarlik yondashuvi uning dengiz manzarasi fotosuratlari, oq-qora fotosuratlari, bolalar portretlari va hujjatli fotosuratlari davomida namoyon bo'ldi.

Dengiz manzarasini suratga olish

1950-yillarda Yip uni Xitoy va Gonkongdan Singapurga olib kelgan xitoylik junklarni suratga olishga ko'p vaqt sarfladi. Uning ko'plab fotosuratlarida dengiz va baliqchilar hayoti tasvirlangan. 1950-yillarda u dengiz manzarasi mutaxassisi sifatida tanilgan. Uning ko'plab fotosuratlaridagi dengiz yuzidagi yaltiroq chiroqlar va akslar uning dengiz manzarasi asarlariga xos belgi bo'ldi. Yipning mahalliy va xalqaro miqyosdagi eng taniqli fotosurati "Tongda eshkak eshish" surati olingan Tanjong Rxu, bu erda ko'plab xitoylik junklar langar tashlagan. Yip ertalab og'ir tumanida do'sti bilan sampan olib, Yaponiya ishg'olidan keyin sotib olgan Super Ikonta kamerasi yordamida ushbu o'ziga xos daqiqani suratga oldi. Uning fikriga ko'ra, ertalab tumanli yorug'lik ostida eshkak eshgan yakkama-yakka kemachi 1957 yilda o'zini o'zi boshqarishda g'alaba qozongan yangi Singapurni ramziy ma'noda anglatadi. Yip mustamlakachilik tugaganini va "yangi kun, yangi umid va yangi boshlanish tongi" ni nishonladi. Singapur "deb nomlangan va 1980 yilda Nyu-York Fotosuratlar Jamiyati tomonidan asrning eng yaxshi fotosuratkori (dengiz manzaralari) xalqaro miqyosda tan olingan.

Bolalar portreti

Yip Cheong Fun 1950-yillarda erta tongda qayiq safarlaridan so'ng Geylang Lorong 3-da Malay Kamponglariga tez-tez tashrif buyurgan. U tez-tez u erda yashovchi bolalarning rasmlarini suratga olar, ularga keyingi tashriflarida qo'shimcha nusxalarini berardi. Yip juda yaxshi ko'rgan bitta fotosuratda yosh bola qo'llarini yog'och nur ustiga qo'ygan holda kameraga tik qarab qo'yganligi tasvirlangan. Ukasi bolaning orqasida turib, yog'och to'sinlarni ham mahkam ushladi. "4 ta qo'l va 2 ta ko'z bir qatorda," dedi Yip ushbu qimmatbaho fotosuratga qo'l tekkizishda, - eng ko'zga ko'ringan narsa bu bolaning ko'zlari. Yip ushbu fotosuratga nisbatan o'z his-tuyg'ularini oshkor qilmagan bo'lsa-da, masofani keltirib chiqaradigan yog'och nurni va unga mahkam yopishgan to'rtta qo'lni taranglikni keltirib chiqarishi Yipning bolalik haqidagi ba'zi fikrlarini taklif qildi. Darhaqiqat, psixolog Endryu Yipning fikriga ko'ra, Yip Cheong Funning bolalar portreti bo'yicha ishlariga uning erta bolaligi ta'sir ko'rsatgan, u toshqinlardan, ochlikdan va Xitoydagi urushlardan qochish xotiralari va onasi bilan Singapurda yashashning og'ir paytlari bilan to'ldirilgan. . Erkak qiziga katta toshdan tushish uchun yordam berishga harakat qilgan "Ota g'amxo'rligi" fotosurati, Yip otasini yo'qotganida to'rt yoshda bo'lganini anglab, chuqur harakat qilmoqda.

Singapurdagi Nanyang tasviriy san'at akademiyasining Gallereya va teatr direktori Bridjet Treysi Tan Yip Cheong Funning bolalar portreti haqida quyidagicha izoh berdi: "Yip o'z davrida bolalarning ko'plab rasmlari bilan mashhur bo'lgan bolalar portreti fotosuratchisi sifatida tanilgan, kimdir qorong'i, kimdir jozibali, kimdir g'ayritabiiy tarzda quvnoq, boshqalari esa hanuzgacha tutib bo'lmaydigan, o'tib bo'lmaydigan ... .. Yipning idrok chuqurligi bolalar singari, o'zi haqida ham. Agar biz yuzimizdagi tashvish yukini o'qisak, biz yaxshi tushunamiz. Yipning bolaligi beg'ubor bo'lmagan edi, agar biz beg'uborlik va xayol nurini yuzimizdan o'qib chiqsak, demak, Yipning boshidan kechirganlari xuddi bolaligida emas, balki o'z farzandlarida, oltitasida ham xuddi shunday bo'lgan. Agar biz tabassum va kulgi orqali baxtning alangasini ushlasak, shuni bilamizki, bunday quvonch nafaqat boshli bolalik bilan cheklanib qolmaydi, balki keksalikka qadar yaxshi yashaydi ”.

Hujjatli fotosurat

Singapur merosi jamiyati prezidenti doktor Kelvin Tanning aytishicha, Yip Cheong Funning hujjatli fotosuratlari "bu umrbod o'tib ketgan hayot tarzining kuchli eslatmasi". Yip o'zining dastlabki davrlarida Singapur madaniy landshaftining katta qismini tashkil etadigan keng ko'lamli faoliyatni qayd etdi. Darhaqiqat, biz "do'zax yozuvlari" girdobida olov devori orasidan sakrab o'tayotgan taosist ruhoniyni yoki kuchli yomg'irda aravani ko'targan ayolning siluetini yoki to'lqinlar bilan o'ralgan afyun giyohvandni ko'rib, yana bir Singapurni ko'rishimiz mumkin. tomonidan tasvirlangan tutun Straits Times jurnalist Korri Tan.

Uning ijtimoiy va jismoniy muhitidagi o'zgarishlarga sezgirlik, o'zgarishlarni qayd etishda qat'iyatliligi va fotosuratga bo'lgan ishtiyoqi ham Yipga urbanizatsiyaning jismoniy va ijtimoiy ta'sirini ko'plab fotosuratlarda hujjatlashtirishga imkon berdi. U kampong saytlariga muntazam tashrif buyurib, Chinatown va uning atrofidagi hayotning barcha jabhalarida suratga tushgan. "Chinatown uning ehtirosi va hayoti edi; u ko'chada yurar, xuddi ayol qo'l sumkasini ko'targandek kamera olib yurar edi », - dedi Endryu Yip otasining hujjatli suratga olishga bo'lgan ehtirosini tasvirlab berar ekan. Yip Cheong Fun 1955 yilda va yana 1978 yilda Chinatown-ni suratga olish uchun New Bridge Road-da (New Bridge Road, Ev Tong Sen ko'chasi yonida, 1950-yillarning boshlarida xitoylik muhojirlarning uchrashuv joyi bo'lgan) turar edi. Ikki rasmni taqqoslaganda 23 yil ichidagi o'zgarishlar aniq ko'rinadi.

Singapur merosi jamiyati prezidenti doktor Kelvin Tan hujjatli fotosuratni kelajak avlodlar uchun hozirgi voqelikni yozib olishdan iborat deb ta'rifladi. “Singapurliklar ajoyib fotosuratlarni saqlab qolish imkoniyati emasligini anglab etishlari kerak Anri Kartye-Bresson yoki Alfred Stiglitz. Bizning o'z ustalarimiz ham bor. Eng muhimi, ular birovning emas, balki bizning o'tmishimizni hujjatlashtirdilar. " Ken Kvek, ning etakchi badiiy yozuvchisi Straits Times, hujjatli fotosuratlarning kamayib borayotgan san'at turini qayta tiklash zarurligi haqida yozgan va "Singapur iqtisodiy taraqqiyot yo'lida tez sur'atlar bilan amalga oshiriladigan madaniy landshaftni suratga olishga bag'ishlagan fotograflarni unutmoqda" degan xavotirini bildirdi. Yip, uning fikriga ko'ra, "modernizatsiya azobini achinarli tarzda ro'yxatdan o'tkazgan" kam sonli fotosuratchilar qatoriga kirgan. Kvek, shuningdek, 1960-yillarning oxirlarida Yipning o'sib chiqayotgan metropolning old qismida qulab tushgan keksa daraxtning fotosuratini urbanizatsiyaning hissiy schizmlariga misol sifatida ishlatgan.

Zamonaviylar

1982 yildagi Madaniyat medali sovrindori va Singapur fotografiya jamiyati prezidenti Devid PC Tay Yip va uning asarlari haqida quyidagicha fikr bildirdi: “So'nggi yigirma yil ichida men janob Yipni taniyman, uning tajribasini ifoda eta olish qobiliyati menda katta taassurot qoldirdi. fotografik nashrlar orqali, shuningdek, bizga rasmlarning ko'zga ko'rinmasidan ko'proq narsa borligini ko'rsatish uchun. "

Ang Chwee Chai, 1983 yildagi Madaniyat medali sovrindori shunday dedi: "Yip turli xil kayfiyatdagi odamlarning ruhi va hissiyotlarini, shuningdek, shafaq atmosferasini ushlashni yaxshi ko'radi. Bular uning ijodkorligi va individualligi uchun katta e'tirofga sazovor bo'lgan ko'plab badiiy asarlarida aks etgan ".

Yip ba'zi bir zamondoshlaridan ham o'rgangan. Uning hujjatli fotosuratga ko'cha uslubida yondashishiga uning foto-jurnalistikasi bilan mashhur bo'lgan do'sti va zamondosh fransiyalik Anri Kartye-Bresson ta'sir ko'rsatdi.

Boshqa zamonaviy fotosuratchilar qatoriga Xitoy rasmlari orqali suratga olish uchun ilhom bergan Li Lim va me'moriy fotosuratlarni yaxshi ko'radigan va Samsui Ayollar mavzusiga qiziqqan Kouo Shang Vey kiradi.

Nashrlar

• Tan, Bridjet Treysi; Yip, Cheong Fun, 1903-1989; Singapur. Milliy kutubxona kengashi; Singapur merosi jamiyati (2006), Ajoyib kashfiyot: Yip Cheong Funning fotosurati, Milliy kutubxona kengashi, ISBN 978-981-05-5737-9CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
• Yu, An-jin; 유안진; Yip, Cheong Fun, 1903-1989; Singapur. Milliy kutubxona kengashi; Singapur merosi jamiyati (1991), Sollo esŏ dyuet ro: Yu An-jin esei, Tongsŏ Munhaksa, ISBN 978-981-05-5737-9CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
• Yip, Endryu; Yip, Cheong Fun, 1903-1989 (2009), She'riy tuyulgan: Yip Cheong-Funning fotosurati, ServiceWorld markazi, ISBN 978-981-08-2836-3CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
• Yip, Cheong Fun (1986), Yip Cheong Funning rasmlar to'plami, [C.F. Yip, olingan 10 mart 2020
• Keye, Andre V; Yip, Cheong Fun, 1903-1989 (2004), Chinatown: turli xil ta'sirlar, Fashion21, nashrlar bo'limi: MarketAsia Distribyutorlari (S) tomonidan tarqatilgan, ISBN 978-981-05-0575-2CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
• Yip, Endryu; Yip, Cheong Fun (2006), Singapur Chinatown rasmlarda = Hua shuo niu che shui (2-nashr), 21-moda, ISBN 978-981-05-5602-0

Ta'sir

Yip ko'plab shogirdlarga ega va o'nlab yillar davomida fotograflar jamiyatida ham, Kreta Ayer kameralar klubida ham dars bergan. Sobiq Bosh vazir o'rinbosari va tashqi ishlar vaziri janob S. Rajaretnam u bilan fotografiyani o'rgangan. Uy-joy qurish va obodonlashtirish kengashining sobiq bosh me'mori janob Toni Tan ham uning shogirdi ekanligi ta'kidlandi. SAFRA kameralar klubida dars bergan Tan Yik Yi va janob Lou Soon Leong kabi fotosuratchilar ham Yipning asarlari va o'qituvchiligi ta'sirida edilar. 2015 yilda Yipga Axborot va san'at vaziri janob Lourens Vong tomonidan Empress Place-da bo'lib o'tgan ommaviy marosimda Singapur san'ati, madaniyati va merosiga qo'shgan hissasi uchun Tribute mukofoti berildi.

Yip nafaqat fotosuratlarni yaxshi ko'radigan odamlarga, balki Singapurning o'tmish xotirasini saqlab qolishdan manfaatdor bo'lgan odamlarga ham ta'sir ko'rsatdi, masalan, Chong Ving Xong. Har kuni xitoyliklar bilan faxriysi sharhlovchi sifatida Lianhe Zaobao, Chong o'zi o'sgan Chinatown haqidagi xotiralarini saqlab qolish uchun insholar kitobini tuzdi. Glimpse-da gullar: Kreta Ayerning hikoyasi Xitoyda 34 ta insho va Yip Cheong Funning 22 ta oq-qora fotosuratlarini o'z ichiga olgan 179 betlik kitob. "U (Yip Cheong Fun) mening rasmlarimda Kreta Ayer haqidagi xotiralarimni kristallashtirishga muvaffaq bo'ldi", dedi Chong. Chong, ayniqsa Yip tomonidan tushirilgan bitta fotosuratni ta'kidladi, u shiddatli yomg'ir orqali aravani ko'tarib yurgan ayolning siluetidan iborat bo'lib, u somon shlyapada bo'lgan odamni = hatto Merliondan ko'ra ko'proq mos keladigan Singapur ramzi sifatida ko'rgan. Chong shunday dedi: "Bu rasm bir paytlar singapurliklar ushbu mamlakatni qurish uchun qanday qilib bo'ronlarga qarshi kurashganligini aks ettiradi va bu bizning jangovar ruhimizni aks ettiradi".

Adabiyotlar

• Andre V. Key. (Va doktor Endryu Yip) Chinatown: Turli xil ta'sirlar. Singapur: 2004 yil 21-moda.
• Ang Chvi Chay. Muqaddima. Yip Cheong Funning rasmli to'plami. Yip Cheong Fun tomonidan. Singapur: C.F. Yip, 1986. 5.
• Bridget Tracy Tan. Zukko reveriya: Yip Cheong Fun-ning fotosuratlari. Singapur: Milliy kutubxona kengashi, 2006 yil.
• Choy Veng Yang. "Yip Cheong Funning fotosuratlari". Yip Cheong Funning rasmli to'plami. Yip tomonidan
• Cheong Fun. Singapur: C.F. Yip, 1986. 140–141.
• Korri Tan. "Yip Cheong Funni eslash". Hayot yangiliklari. Straits Times 2006 yil 1 aprel.
• Devid P. C. Tay. Xabar. Yip Cheong Funning rasmli to'plami. Yip Cheong Fun tomonidan. Singapur: C.F. Yip, 1986. 6.
• Eyzen Teo. "Chinatown bolaligining ko'rinishi". Hayot yangiliklari. Bo'g'ozlar vaqti, 2006 yil 9-iyun.
• Ken Kvek. "Hujjatli fotosuratlarning kamayib borayotgan badiiy shaklini jonlantirish". Boshqalarga. Bo'g'ozlar vaqti, 2006 yil 22-dekabr.
• "Master Lensman, Yip Cheong Fun". Video yozuvlar. Singapur: Singapur televizion korporatsiyasi, 1986 y.
• Nureza Ahmad. "Yip Cheong Fun", 2007 yil 21-dekabrda yangilangan. 2008 yil 17-aprelda kirilgan. Singapur Infopedia, Singapur Milliy kutubxonasi.
• "Fotosuratchi Yip Cheong Fun vafot etdi". Yangiliklar. Bo'g'ozlar vaqti, 1989 yil 19 sentyabr.
• Thulaja, Naidu Ratnala. "Yangi ko'prik yo'li", 2003 yil 7-iyulda yangilangan. 2008 yil 17-aprelda kirilgan. Singapur Infopedia, Singapur Milliy kutubxonasi.
• Tommy Koh (Bosh muharrir). Singapur: Entsiklopediya. Singapur: Didier Millet nashrlari bilan milliy meros kengashi, 2006 yil.
• Yip, Endryu. Shaxsiy elektron pochta manzili. 26 Mart 2008. Kirish 17 Aprel 2008.
• Yip Cheong Fun. Yip Cheong Funning rasmli to'plami. Singapur: C.F. Yip, 1986 yil.