WikiDer > Alexander Gode

Alexander Gottfried Friedrich God-von-Aesch, oder Alexander Gode (Bremen, 30. Oktober1906 - Berg Kisco, New York, 10. August1970) war ein Deutsche-amerikanischLinguist, Übersetzer und die treibende Kraft hinter der Schaffung der künstliche Spracheinterlingua.

Als Sohn eines deutschen Vaters und schweizerisch Mutter er studierte an der Universität von Wien und die Universität von Paris, bevor Sie zum gehen Vereinigte Staaten abgereist, wo er die Staatsbürgerschaft erhielt in 1927. Dort arbeitete er als Professor an den Universitäten von Chicago und Kolumbien. An der Universität von Kolumbien promovierte er in 1939 im Studium von Germanische Sprachen.

Gott berührt von 1933 beteiligt an Internationaler Hilfssprachenverband (IALA), obwohl er dort zunächst nur unregelmäßig arbeitete. Im 1936 IALA begann mit der Entwicklung eines neuen internationale Hilfssprache, und 1939 wurde Gode angeheuert, um dabei zu helfen.

Nach dem André Martinet im 1946 als Leiter der Forschungsabteilung rekrutiert wurde, kollidierten die Ansichten der beiden Männer, da Gode der Meinung war, dass Martinet versuchte, die Sprache zu schematisch zu machen, wie es bei der Sache der Fall ist Okzidental. Gode ​​war nicht daran interessiert, eine Sprache zu schaffen, die das Produkt von . ist a priori Kreativität. Stattdessen wollte er das "internationale Vokabular", wie er es sah (hauptsächlich in Englisch und der Römische Sprachen. Dies sollte (und geschah vor der Ankunft von Martinet) durch die systematische Extraktion der Wörter aus den Ausgangssprachen und deren Anpassung so, dass die Originalsprache ein Dialekt mit seinen eigenen Besonderheiten von Interlingua hätte sein können. sein. Nach Martinet in 1948 aufgrund von Meinungsverschiedenheiten über sein Gehalt zurückgetreten war, übernahm Gode die Führung und erhielt völlige Freiheit, seine Vision zu äußern. Das Ergebnis war Interlingua, und Wörterbuch und Grammatik wurden 1951 veröffentlicht.

Im 1953 IALA hörte auf zu existieren, aber Gode blieb mit Interlingua verbunden und übersetzte wissenschaftliche und medizinische Texte in Interlingua bis zu seinem Tod. Dafür erhielt er Auszeichnungen der American Medical Writers Association. Ihm zu Ehren verleiht diese Organisation die Alexander-Gode-Medaille „für besondere Verdienste um die Übersetzerberufe“.

1970 starb Alexander Gode an Krebs und hinterließ eine Frau und zwei Kinder.

Arbeiten

• Interlingua-Englisch Wörterbuch (als Chefredakteur, 1951)
• Interlingua-Grammatik (zusammen mit Hugh Edward Blair, 1951)
• Interlingua und Prime Vista (1954)
• Homo Sonetticus Moorensis (1955)
• Dece contos (1958)

Siehe auch

• interlingua
• künstliche Sprache

Externer Link

• Biografie in Interlingua