WikiDer > Andre Shvarts-Bart

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2011 yil fevral) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: fr: André Schwarz-Bart]] sahifasidagi frantsuzcha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima | fr | André Schwarz-Bart}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Andre Shvarts-Bart
Andre Shvarts-Bart qabul qilmoqda Quddus mukofoti (1967)
Tug'ilgan	Andre Shvarts-Bart (1928-05-28)1928 yil 28-may Metz, Moselle, Frantsiya
O'ldi	2006 yil 30-iyul(2006-07-30) (78 yosh) Pointe-a-Pitre, Gvadelupa, Frantsiya
Kasb	Romanchi
Taniqli ish	Adolatning oxirgi qismi

Andre Shvarts-Bart (1928 yil 28-may, Metz, Moselle - 2006 yil 30 sentyabr, Pointe-a-Pitre, Gvadelupa) ning frantsuz yozuvchisi edi Polsha-yahudiy kelib chiqishi.

Biografiya

Shvarts-Bartning ota-onasi u tug'ilishidan bir necha yil oldin, 1924 yilda Frantsiyaga ko'chib ketgan. Uning birinchi tili edi Yahudiy u ko'chada va jamoat maktabida frantsuzcha gapirishni o'rgangan.^[1] 1941 yilda uning ota-onasi Osvensimga surgun qilingan. Ko'p o'tmay, Shvarts-Bart, hali ham yosh o'spirin, qo'shildi Qarshilik. Aynan uning urush paytida yahudiy sifatida bo'lgan tajribasi, keyinchalik uni yarador tirik qolgan odamning ko'zlari bilan yahudiylar tarixini yozib, o'zining asosiy asarini yozishga undaydi.

U so'nggi yillarini o'tkazdi Gvadelupa, uning rafiqasi, yozuvchi bilan Simone Shvarts-Bart, ularning ota-onalari orolda tug'ilganlar. Ikkalasi birgalikda kitob yozgan Un plat de porc aux bananes vertes (1967). Shuningdek, uning rafiqasi u bilan hamkorlik qilgani aytilmoqda Yolg'izlik ismli ayol.^[2][3] Ikkisi mukofotga sazovor bo'ldi Prix ​​Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2008 yilda umr bo'yi adabiy faoliyati uchun.^[4]

U eng yaxshi romani bilan tanilgan Le Dernier des justes (ingliz tiliga tarjima qilingan Adolatning oxirgi qismi). Yahudiy oilasining tarixini o'z ichiga olgan kitob Salib yurishlari uchun gaz kameralari ning OsvensimShvarts-Bart Prix ​​Gonkurt yilda 1959. U g'alaba qozondi Quddus mukofoti 1967 yilda.

Keyinchalik asoratlardan vafot etdi yurak jarrohligi 2006 yilda.

Uning rafiqasi Simone bilan birga bo'lgan ikki o'g'lidan biri Jak Shvarts-Bart, qayd etilgan jaz-saksofonchi.

Bibliografiya

• (1959) Le Dernier des Justes; sifatida inglizcha tarjimada nashr etilgan Adolatning oxirgi qismi (1960)
• (1967) Un plat de porc aux bananes vertes, Simone Shvarts-Bart bilan. Ushbu asar ingliz tilida nashr etilmagan, ammo sarlavhaning so'zma-so'z tarjimasi "Yashil banan bilan cho'chqa go'shti plitasi."
• (1972) La Mulatresse yolg'izlik; sifatida ingliz tilida nashr etilgan Yolg'izlik ismli ayol (1973)
• (1989) Hommage à la femme noire bilan hamkorlikda Simone Shvarts-Bart; Ingliz tilida nashr etilgan Qora ayollarni maqtash uchun (2001)
• (2009) L'étoile du matin; sifatida ingliz tilida nashr etilgan Tong yulduzi (2011)

Izohlar

Adabiyotlar

• Ovchi, Mishel (2000) Simone Shvarts-Bart

Tashqi havolalar

• Nekrolog ichida International Herald Tribune