WikiDer > Arabcha - Vikipediya
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
Arabcha (dan.) Arabcha va Ingliz tili) bu jargon uchun kodni almashtirish ikki til o'rtasida yoki macaronically ikkinchisining xususiyatlaridan foydalanish. Termin birinchi marta 1984 yilda qayd etilgan.[1] Bu muqobil ravishda nomlanadi Arbalizi, so'zlarni birlashtirgan portmanteau Arabcha va Inglizi ("ingliz" so'zi in Arabcha).
Arablish / Arbalizidan foydalanish, ayniqsa yoshlar orasida, u yoki bu tilni yoki ikkalasini yaxshi bilmaslik natijasida bo'lishi mumkin, yoki hazil effektini yaratish uchun ishlatilishi mumkin. Arablish / Arablizi oddiy suhbatlar va Internetda tobora ko'proq foydalanilmoqda.[2]
Arablish odatda arab tilini bilishdagi bo'shliqlarni ingliz tilidagi so'zlar bilan to'ldirishdan iborat bo'lib, arab tilida shunday gaplashadiki (go'yo "arabcha" bo'lsa ham) ingliz tilini bilmaydigan arab tili notiqiga tushunarsiz bo'lib qoladi.
Adabiyotlar
- ^ Lambert, Jeyms. 2018. Ko'plab "lishalar": duragaylik nomenklaturasi. Ingliz tili butun dunyo bo'ylab, 39 (1): 31-32. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
- ^ Al-Quds al-Arabiy (Mideastwire orqali): "arabcha" til Iordaniya elitasi orasida tarqalmoqda Arxivlandi 2011 yil 14-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
 | Bilan bog'liq ushbu maqola Arab tili a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |
 | Haqida ushbu maqola Ingliz tili a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |