WikiDer > Astroboy

Astroboy
Astro Boy
鉄 腕 ア ト ム
(Tetsuwan-Atom)
Zielgruppeshnen
GenreScience-Fiction
Manga
MangakaOsamu Tezuka
HerausgeberFlagge von JapanKobunsha / Kodansha
Flagge von BelgienFlagge der NiederlandeStandard-Publisher
OriginalveröffentlichungApril 1952 – März 1968
Teilen23
Fernseher-Anime
RichtungOsamu Tezuka
StudioMushi-Produktion
NetzwerkFuji Fernseher
ABC
Originalsendung1. Januar1963 – 31. Dezember1966
Folgen193
Fernseher-Anime
RichtungNoburo Ishiguro
StudioTezuka Productions
NetzwerkNTV
Originalsendung1. Oktober1980 – 23. Dezember1981
Folgen52
Fernseher-Anime
RichtungKazuya Konaka
StudioTezuka Productions
NetzwerkFlagge von JapanAnimax, Fuji Fernseher
Flagge von BelgienVTM
OriginalsendungFlagge von Japan6. April2003
Flagge von Belgien29. August2008[1] – Flagge von Japan21. März2004
Flagge von Belgien14. Januar2009[2]
Folgen50

Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Tetsuwan Atomuz) ist ein Japaner Manga-Serie entwickelt von Osamu Tezuka. Der Manga erschien von 1952 bis 1968. Der Manga wurde auch dreimal zu einem Anime-Serie. Im Jahr 2009 a digitaler Animationsfilm von Astro Boy.

Inhalt

Astro Boy spielt in einer futuristischen Welt, in der Androiden leben neben Menschen. Die Geschichte dreht sich um den gleichnamigen Roboter „Astroboy“ (manchmal auch einfach „Astro“ genannt). Astroboy ist ein fortschrittlicher Roboter, der von Dr. Tenma, der Chef des Wissenschaftsministeriums, soll seinen verstorbenen Sohn Tobio ersetzen, der bei einem Autounfall ums Leben kam. Tenma stellt jedoch bald fest, dass Astroboy Tobio niemals ersetzen kann, zumal er nicht altert und kein Mensch ist Ästhetik Besitz. Deshalb verkauft er Astroboy an den Zirkusbesitzer Hamegg.

Wenig später wird Astroboy im Zirkus von Professor Ochanomizu, dem neuen Leiter des Wissenschaftsministeriums, bemerkt. Er kauft Astroboy und entdeckt bald seine besonderen Fähigkeiten und seine Fähigkeit, menschliche Emotionen auszudrücken. Unter der Führung von Ochanomizu wird sich Astroboy auf die Bekämpfung von Kriminalität und Ungerechtigkeit konzentrieren. Viele seiner Gegner sind Außerirdische, feindliche Roboter und roboterhassende Menschen.

Manga

Der ursprüngliche Manga erschien von 1952 bis 1968. Eine zweite Manga-Serie folgte 1975 und eine dritte 1980-81.[3]

Die Originalgeschichten wurden auch in englischer Sprache von . veröffentlicht Dark Horse-Comics. In dieser Übersetzung wurde nur der Name der Hauptfigur in Astro Boy übersetzt, da dieser Name einem westlichen Publikum besser bekannt ist. Die anderen Charaktere werden mit ihren japanischen Namen genannt.

Im Jahr 2004 wurde eine neue Manga-Version von Astroboy von Mangaka geschrieben, Akira Himekawa. In dieser Manga-Serie sehen die Charaktere genauso aus wie in der Anime-Serie von 2003. Die Handlung unterscheidet sich jedoch stark von Tezukas Original-Manga und enthält mehr Gewalt.

Produktion

Die Astroboy-Reihe besteht aus mehreren Handlungssträngen. gemäß Frederik L. Schodt, der die englischsprachige Version der Serie schrieb, wurde Astroboy in seinem Zeichenstil mit der Entwicklung von Tezukas Zeichenstil moderner und niedlicher. Gleichzeitig würde auch das Layout der in den Astroboy-Episoden verwendeten Seiten kreativer werden. In mehreren Geschichten von Astroboy wurden die ersten Seiten in Farbe gedruckt. Tezuka hatte ein "Star System of Characters", das viele der Charaktere, die in Astroboy erschienen, auch in anderen Werken von Tezuka erscheinen ließ. Schodt erklärte, dass Tezuka einen Dialog mit seinen Lesern entwickelt habe, da er in seinem Leben viele Geschichten gemacht habe. Tezuka hatte auch die Angewohnheit, komödiantische Charaktere plötzlich in die Geschichte einzuführen, wenn er das Gefühl hatte, dass es zu ernst wurde[4]. Tezuka fühlte sich auch manchmal gefangen von dem Wunsch des jungen, männlichen Publikums, Roboter kämpfen zu sehen.

Mit Astroboy stellte sich Tezuka eine Welt vor, in der Mensch und künstliche Intelligenz koexistieren. Japan hatte zu seiner Zeit nicht den Ruf für Wissenschaft und Technologie, den es sich in den folgenden Jahrzehnten erarbeitet hatte.

Es gibt auch ein Akita ShotenSammlung aus den Geschichten von Astroboy. In dieser Serie erschienen die Geschichten jedoch nicht in der Reihenfolge, in der sie gemacht wurden, sondern in der Reihenfolge, die Tezuka für am passendsten hielt. Die Sammlung beginnt mit „Astroboy is Born“, einem Kapitel, das Tezuka 1975 schrieb, um die Geschichten der Sammlung verständlicher zu machen. Die erste Astroboy-Geschichte, die jemals geschrieben wurde, im April 1951, erscheint erst in Band 15. Tezuka überarbeitete auch oft Kapitel, die er zuvor erstellt hatte. Schodt erklärte, dass der Grund für diese Neufassung darin liegt, dass beim Vergleich zweier gleichzeitig gedrehter Episoden eine moderner als die andere erscheint, weil Tezuka den Zeichenstil geändert hat.

Niederländische Version

2002 und 2003 Standard-Publisher sieben Bände des Mangas auf Niederländisch veröffentlicht. Diese Version behielt die ursprüngliche Leserichtung (von rechts nach links) bei und wurde von Nippon Consulting bvba aus dem Japanischen übersetzt.

englische Version

Die englischsprachige Version von Astroboy ist eine Adaption der Akita Shoten Kollektion. Es wurde so konzipiert, dass beim Durchblättern eines Kapitels die Geschichte von links nach rechts abgespielt wird, die westliche Lesart, während die japanische Version von rechts nach links gelesen werden sollte. Die Geschichte spielt in Japan mit japanischen Charakteren. Schodt hielt es für notwendig, so viele japanische Namen wie möglich beizubehalten, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich. So übersetzte er beispielsweise den Spitznamen "Higeoyaji" in "Mr. Mustachio" (Herr Schnurrbart), weil sonst der Spitzname nicht verständlich wäre. Er entschied sich auch für den englischen Namen Astro Boy, weil er der Meinung war, dass "Astro" dem japanischen Namen "Atom" sehr ähnlich ist, der auch ein englisches Wort ist. Schodt hielt es für wichtig, den Klang der Namen beizubehalten, besonders wenn sie berühmt waren.

Die Redaktion des Anglophone Astro Boy entfernte kein Material, das als rassistische Kommentare ausgelegt werden könnte. Einige Teile in Astroboy verspotten Ausländer, wie Menschen aus Afrika und Südostasien. Die Herausgeber begründeten dies mit der Feststellung, dass diese Völker zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung nicht mehr dieselben Völker im Jahr 2002 seien. Es wäre nicht die Absicht von Tezuka gewesen, diese Völker zu diskriminieren. Außerdem wollten sie Änderungen vornehmen, aber da Tezuka bereits 2002 verstorben war und sie ihn nicht um Erlaubnis für diese Änderungen bitten konnten, beschlossen sie, aus Respekt vor ihm nichts zu ändern.

Zeichen

  • Atom/ Astro/ Astroboy
  • Professor Ochanomizu/Doktor Packidermus J. Elefun, Leiter des Wissenschaftsministeriums
  • Astroboys Eltern, hergestellt von Ochanomizu, um Astroboy menschlicher aussehen zu lassen
  • Uran/ Astro Girl, die jüngere Schwester von Astroboy
  • Cobalt/Jetto, der jüngere Bruder von Astroboy (im Anime von 1960 ist er der ältere Bruder)
  • Chi-Tant/Ti-Tan, der kleine Bruder von Astroboy
  • Higeoyaji/ Mustachio/ Shunsaku Ban/ Mister Percival Pompous/ Papa Walrus/ Albert Duncan, Astroboys Schullehrer und auch sein Nachbar im Original-Manga und in der Fernsehserie von 1980. In der Fernsehserie von 1960 war er Privatdetektiv.
  • Shibugaki und Tamao/ Dinny und Specs, zwei Freunde von Astroboy
  • Chief Nakaruma/ Chief McLaw
  • Inspektor Tawashi/Inspektor Gumshoe

Anime-Serien

1963

Die erste Astroboy-Animeserie wurde 1963 von . produziert Mushi-Produktion. Osamu Tezuka war in Eigenregie. Mit 193 Folgen war dies auch die längste der drei Serien. Die Serie feierte ihr Debüt am Fuji Fernseher, wurde aber später verschoben nach NHK.

Astro Boy war die erste japanische Fernsehserie, die die Ästhetik übernahm, die später zum Standard für Anime werden sollte.[5]

Die Serie wurde auch auf Englisch synchronisiert von ABC. Gestartet im Jahr 2007 Cartoon Network Ausstrahlung von Folgen der Serie im Internet.

1980

Die zweite Serie wurde 1980 von Tezuka Productions produziert. Regie führte Noburo Ishiguro. Diese Serie enthält insgesamt 52 Episoden.

Die Serie ist im Großen und Ganzen ein is neu machen der 1963-Serie, bietet jedoch dunklere Handlungsstränge und konzentriert sich mehr auf die Fähigkeiten von Astroboy. Osamu Tezuka selbst hat die Serie mitgeschrieben. Die Serie führte auch einen neuen Charakter in das Astroboy-Franchise ein: Astros böser "Bruder" Atlas.

2003

Die dritte Serie wurde ebenfalls von Tezuka Productions produziert, aber unter der Regie von Kazuya Konaka. Die Serie hat 50 Folgen und wurde in Flandern von . ausgestrahlt VTM vom 29. August 2008 bis 14. Januar 2009 in englischer Sprache mit niederländischen Untertiteln.

Diese Serie wurde erstellt, um das 40-jährige Jubiläum der ursprünglichen Anime-Serie zu feiern. Alle Charaktere haben einige Veränderungen im Aussehen für die Serie durchgemacht. Diese Serie verwendete neben dem japanischen Titel auch den englischen Namen „Astro Boy“.

Obwohl die meisten Folgen der Serie separat angeschaut werden können, hat die Serie als Ganzes eindeutig einen Anfang, eine Mitte und ein Ende.

englische Version

Für die englische Version haben sich NBC-Unternehmen, die auch die Produzenten sind, entschieden, den Anime "Astro Boy" zu nennen. Von den 193 produzierten Episoden wurden 104 von Fred Ladd ins Englische synchronisiert. Es ist bemerkenswert, dass der Manga erst im Jahr 2000 von Dark Horse Comics ins Englische übersetzt wurde. Die Namen wurden für das amerikanische Publikum angepasst. Laut Frederik L. Schodt, der die englische Version des ursprünglichen Mangas erstellt hat, wurden die Namen geschickt an den Geschmack des amerikanischen Volkes angepasst.

Die englische Version hatte ein Eröffnungslied mit den Worten: "Los geht's, Astro Boy! Auf deiner Mission heute! Hier ist der Countdown und der Startschuss! Alles ist los, Astro Boy!...." Fred Ladd behauptete, dass die japanischen Produzenten von den Worten, die dem Eröffnungssong (der zuvor nur instrumental war) hinzugefügt wurden, so beeindruckt waren, dass sie auch Worte zur japanischen Version hinzufügten und damit den Trend für Anime-Musik setzten.

Computerspiele

Konami hat das Spiel entwickelt Mächtiges Atom für das Nintendo Family Computer System im Jahr 1988. Es war bekannt für seinen hohen Schwierigkeitsgrad aufgrund des Fehlens mehrerer Leben. Banpresto entwickelte das Spiel auch für das Super Famicom System im Jahr 1994 und verfolgt auch die Ereignisse der Manga-Serie.

Astro Boy: Das Videospiel ist ein Computerspiel basierend auf dem Film Astro Boy aus dem Jahr 2009. Es wurde im Oktober 2009 für Nintendo Wii, Nintendo DS, PlayStation Portable und Playstation 2 veröffentlicht.

2003 kam das Spiel Astro Boy: Omega-Faktor für den Game Boy Advance.

Filme

1964 der Animationsfilm Held des Weltraums, die aus einer Zusammenstellung von drei Episoden der Anime-Serie von 1963 bestand: Das Roboter-Raumschiff, Letzter Tag auf Erden und Erdverteidigungsgeschwader.

2009 gab es eine digitaler Animationsfilm von Astro Boy, produziert von Imagi Animationsstudios.[6][7]

Vergleich mit Mega Man

Das erste Computerspiel mit dem Charakter Mega-Mann kam 1987 heraus. Mega Man wurde größtenteils von Astroboy inspiriert.[8] Capcom-Designer Keiji Inafune gab an, dass er ein großer Fan von Astroboy ist und sein eigenes Computerspiel mit einem jungenhaften Roboter entwickeln wollte, der das Böse bekämpft.

Externe Links

Siehe die Kategorie Astro Boy von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.