WikiDer > Backronym

Backroniem

EIN backronym ist ein Begriff mit einer Interpretation als Akronym für die sie feststellt, dass diese Interpretation erst nach der Einführung des Begriffs selbst erfunden wurde. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass das Akronym ein vorausgewähltes Wort bildet (wie z USA PATRIOT Act und der Bernstein-Alarm).

Das Wort "Backronym" ist a porte-manteau von zurück und Akronym, und entstanden 1983 (im Englisch geschrieben als bakronym).[1]

Manchmal ist das ursprüngliche Wort selbst bereits ein Akronym. Das Backronym ist dann eine andere, neue Bedeutung der gleichen Buchstaben. Die neue Bedeutung wird gewählt, weil sie leichter zu merken ist oder weil die ursprüngliche Bedeutung die Bedeutung nicht mehr überdeckt und das bestehende Akronym nicht verändert wurde.

Beispiele

  • Gipfel – (Englisch) Ein (von American) Unternehmen, das alles herstellt. Weit verbreitet in Karikaturen als fiktiver Firmenname. Eigentlich abgeleitet vom griechischen Wort μή ("Markieren").
  • AGALEV – Arbeiten, leben und lieben anders. AGALEV bedeutete ursprünglich: „Anders Gaan Leven“, aber die Partei musste diesem Akronym gemäß den Registrierungsregeln eine Bedeutung zuweisen, wobei alle Buchstaben für ein separates Wort standen.
  • Consi – die wichtigste Zigarettenmarke des Zweiten Weltkriegs. Der Name war eine Abkürzung für Concentration Cigarettes. Im Volksmund wurde dies in Zigaretten unter nationalsozialistischem Einfluss geändert.
  • Gute Musik – Backronym von: Getting Out Our Dreams
  • HDS – ursprünglich: Handelsdagschool, später: Houd Dapper Stand, holländischer Hockeyclub in Den Haag, gegründet 1933.
  • KORWiN – eine polnische politische Partei. Die Abkürzung steht für Koalicja Odnowy Rzeczypospolitej Wolność i Nadzieja ("Coalition for the Renewal of the Republic of Liberty and Hope"), leitet sich aber vom Namen ihres Gründers ab, Janusz Korwin-Mikke.
  • MOAB – Massive Ordnance Air Blast, oft als "Mother Of All Bombs" bezeichnet, was sein Backronym ist.
  • NOVIB – ursprünglich: Niederländische Organisation für internationale Hilfe, später: Niederländische Organisation für internationale Beziehungen.
  • NTSC für das National Television Standards Committee, aber auch als Never The Same Color erklärt, aufgrund der Mängel des Systems bei der Farbwiedergabe.
  • ROSSEM – Radical Transformers and Social Fighters for a Fairer Society, Partei gegründet von Jean-Pierre Van Rossem.
  • Das Niederländische Dampfschifffahrtsgesellschaft (SMN) hatte das Motto Semper Mare Navigandum (das Meer muss immer gesegelt werden).
  • SOS – Rette unsere Seelen/Rette unsere Schiffe – ursprünglich wurde dieser Code verwendet, weil die entsprechenden Morse-Code leicht zu erinnern: ...---...
  • SOVON – ursprünglich: Niederländische Ornithologische Feldforschungsstiftung; später kooperierende Organisationen Vogelforschung Niederlande.
  • FALLEN - Fahrzeug Automatique Leger – ursprünglich: Villeneuve d'Ascq - Lille.

Andere Sprache

Manchmal wird die Erklärung einer Abkürzung in einer anderen Sprache gegeben, wobei die Wörter (zufällig) die gleichen Anfangsbuchstaben in der anderen Sprache haben. Dies ist auch ein Backronym.

  • RIP eigentlich requiescat ichnein pAs, aber auch rEuropäische Sommerzeit ichnein peace
  • PvP, eigentlich precio para venta al publico, aber auch paufstehen für vdazu kaufen pÖffentlichkeit
  • FAQ, eigentlich fhäufig einsked qFragen, aber auch fhäufig einGrußkarte qüsties[2]

Es ist klar, dass im letzteren Fall gezielt nach passenden Wörtern gesucht wurde.

Fragwürdige Beispiele

Die folgenden Beispiele sind keine Akronyme, da sie nicht als Wort ausgesprochen werden.

Es handelt sich jedoch um Abkürzungen, die nachträglich als Abkürzungen neu interpretiert wurden. Für dieses allgemeinere Konzept scheint es keinen allgemeinen Begriff zu geben; daher sind sie hier enthalten.

  • AGOVV – Das Üben nur gemeinsam geht weiter – ursprünglich: Apeldoornse Entire Abstiners Football Association
  • BNN – Barts unendliches Netzwerk – ursprünglich (1994): Bart's News Network, später (1998-2001): Brutal News Network
  • DB – diese Bahn – offiziell: Deutsche Bahn, bis 1994 auch die Abkürzung des westdeutschen Vorgängers Deutsche Bundesbahn
  • DPD – in Deutschland: Deutscher Paketdienst, in anderen Ländern: Dynamic Parcel Distribution
  • Handy – ursprünglich Groupe Spécial Mobile (Teil der damaligen CCITT), später: Global System for Mobile Communications
  • EIS - Intercity-Express – ursprünglich: Intercity Experimental; Auch hier deckte die alte Bedeutung nicht mehr die Last
  • KLM-Kleidung – diese Firma aus Twente lieferte die KLM und erhielt 1936 die Erlaubnis, den Namen KLM zu verwenden. Später wurde die Abkürzung erklärt als: Kan Langer Mee.
  • LDD – ursprünglich: Liste Dedecker, später: Liberal, direkt, demokratisch
  • Ministerium für LNV – ursprünglich Landwirtschaft, Naturmanagement und Fischerei; 2003 wurde der Name für die letzten 7 Jahre des Bestehens des Ministeriums in Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität geändert, wobei die Abkürzung beibehalten wurde retaining
  • NCPN – Neue Kommunistische Partei NCPN – ursprünglich: Neue Kommunistische Partei Niederlande, geändert wegen Patentschwierigkeiten[Quelle?]
  • PHP- PHP: Hypertext-Präprozessor – ursprünglich: Persönliche Homepage
  • PRDV, Partei für Gerechtigkeit, Entschlossenheit und Fortschritt, und gleichzeitig die Initialen des Gründers Peter R. de Vries

Werbung

Manchmal werden Backronyme in Anzeigen verwendet. Ein Beispiel ist ein Slogan von LG: Das Leben ist gut. Ursprünglich stand LG für Glücklicher Goldstern.

Siehe auch