WikiDer > Neologismus

Neologisme
Digiskopie: eine Wortschöpfung zum Fotografieren mit a Digitalkamera durch eine Teleskop Weg.

EIN Neologismus oder neue Formation ist ein Sprachelement, das in einer Sprache neu ist. Obwohl es sich um Elemente der Satzstruktur oder des Klangs handeln kann, wird diese Bezeichnung im Allgemeinen für Wörter verwendet – genauer gesagt Inhaltswörter – und nicht für Wortgruppen und/oder Sätze. Im Allgemeinen sind Neologismen in geräumig Bedeutung von Neologismen unterscheiden in unheimlich Satz:

  • EIN Neologismus im weiteren Sinne ist jedes neue Sprachelement, egal ob es einer anderen Sprache entlehnt oder ganz neu ist. Es Institut für Niederländische Lexikologie Zum Beispiel verwendet diese Begriffsdefinition Neologismen; es zählt alle neue Wörter zu den Neologismen, also auch neue Anleihen.[1]
  • EIN Neologismus im engeren Sinne ist ein neues Sprachelement, das nicht einer anderen Sprache entlehnt ist. Dieser Artikel geht von letzterer Definition aus und beschränkt sich auf Wörter die sind neu. Darüber hinaus beschränkt sich die Analyse hauptsächlich auf Niederländisch.

Wortschatz

Das Wortschatz der Sprache oder der Lexikon lässt sich in drei Segmente unterteilen:[2]

  • Erbstücke, die sich noch direkt auf Formen wie die des Proto-Indoeuropäisch, der rekonstruierte Vorfahr von Dutch
  • Kredite, Wörter, die einer anderen Sprache entlehnt sind, und ob sie in ihrer Form geändert wurden oder nicht not
  • Neologismen, komplett neu gebildete Wörter, entweder für neue Konzepte oder um ein bestehendes Wort für ein bestehendes Konzept durch ein neues Wort zu ersetzen.

Während die Aktie Erbstücke ist quasi in einer Sprache fixiert, Kredite und neue Entwicklungen finden jederzeit statt. Oft finden sie jedoch keine Integration in den Wortschatz: eine Entlehnung bleibt ein selten oder nie genutztes Barbarei, eine neue Formation hat eine einmalige Verwendung. Jeder Sprachnutzer kann Anleihen und Neuerungen einführen, aber kein Sprachnutzer kann sie der Community aufzwingen. Die Zeit wird zeigen, ob sich das Wort tatsächlich durchsetzt. Bevor eine Wortschöpfung in ein Wörterbuch eingetragen wird, prüfen Linguisten das Wort auf „Haltbarkeit“.[1] Zum Beispiel verwenden sie die FUDGE-Test.

Wenn ein Wort vorübergehend akzeptiert und dann schnell aus dem quickly entfernt wird Alltagssprache verschwinden, wir sprechen von a Schlagwort oder "kann fliegen". In diesem Zusammenhang handelt es sich oft um Worte, die auf Ereignissen basieren, die kurzzeitig Titelseiten waren. Beispiele dafür auf Niederländisch sind Wirkung vom 11. September (nach dem Anschläge vom 11. September 2001 und Bokitoproof (ein Gorilla namens Bokito der 2007 geflohen ist).

Alte und neue Neologismen

Echte Neologismen sind im Vokabular sehr selten: Ihre Zahl ist viel geringer als die der Anleihen oder Neukompositionen. In der weiten Definition kommen jedes Jahr Tausende von Neologismen hinzu.[1] Im Laufe der Jahrhunderte sind so viele Neologismen erschienen.

Die folgenden Beispiele illustrieren die alten und neuen Neologismen:

  • Neue Neologismen sind Wörter, die auch heute noch als (etabliert) Neuheit anerkannt werden. so werde Katastrophentourismus, Opa Verbrechen und Drehtürkrimineller noch von vielen als Neologismen anerkannt.
  • Obwohl es einmal neu gebildet wurde, ist es ein Wort, das für den aktuellen Sprachbenutzer nichts mehr hat. so war Mittellinie zum Beispiel ein Neologismus im Jahr 1586, als Simon Steven die Form Mittellinie konzipiert, wie viele andere many Mathematiker Begriffe wie Dreieck, sowie das Wort Mathematik selbst.[3]

Grund für Neologismen

Es kann alle möglichen Gründe oder Ursachen geben, die der Entstehung neuer Sprachbildungen zugrunde liegen. Unten sind die wichtigsten.

Purismus

Eines der Motive für die (bewusste) Bildung einer neuen Formation ist Sprachreinigung. Als sie im . waren Renaissance begannen sich um die Entwicklung einer Standardsprache zu bemühen, wurden auch wissenschaftliche Schriften in dieser Sprache verfasst. Für viele Konzepte gab es jedoch nur Worte aus der Latein oder griechisch, und um die Standardsprache dieser Wörter zu "reinigen", wurden Neologismen erfunden. Auch französische Entlehnungen in der Beamtensprache und Rhetoriker wollte ersetzen.[4]

  • Simon Steven ersetzt Mathematik oder Mathematik durch die neue Formation wisconst („die Kunst der Gewissheit“), ein Wort, das sich später zu Mathematik, Mathematik. Für "Politik" benutzte er bürgerlich. Andere Neologismen, die er verwendete (Ghemeensake für "Republik", Kampfschritte für „Argument“), hielt nicht an.[5]
  • Die älteste Grammatik mit Autoren wie Hendrik Laurensz. Spiegel und Dirk Volkertsz. kornhirsch, suchte nach einheimischen Namen für sprachliche Konzepte: aus „pluralis“ wurde Plural-, aus „subectum“ machten sie Thema. Auch hier haben sich nicht alle Neuentwicklungen in niederländischer Sprache etabliert: ghever denn „Dativ“ verschwand wie viele andere Neologismen wieder.[6]
  • Das 1931 gegründete Gesellschaft Unsere Sprache reagierte zunächst stark gegen strongly Germanismen, später und bis heute dagegen Anglizismen.[7]

Neue Konzepte

Vor allem in Technik, Wissenschaft und Gesellschaft können neue Phänomene entstehen. Es ist noch ein ziemlich neues Wort Computer eine Verbindung aus dem Lateinischen Präpositioncom (zusammen) und das Lateinische Verbputare (denken).

Neologismen, die zum Slang der Wissenschaftler, wie das obige Beispiel, sind in der Regel nicht auf Niederländisch beschränkt, sondern gehören vom ersten Moment an zum internationalen Vokabular. Eine der wenigen Ausnahmen ist das niederländische Wort Autopsie (abgeleitet aus dem Lateinischen ob-ducer) im Sinne von Autopsie.

Auch diese Neologismen können obsolet werden. Da nun jeder Konsument die Möglichkeit hat, Lebensmittel in den eigenen vier Wänden einzufrieren, ist die gemietete Gefrierschrank sicher nicht mehr angerufen.

Neue Phänomene in der Gesellschaft können zu neuen Wörtern führen. Aufgrund der Massenmedien und des weit verbreiteten Besitzes eines eigenen Transportmittels konnte es vorkommen, dass Menschen im Katastrophenfall vor Ort sein wollten, um das Geschehen zu beobachten, und diesem neuen Phänomen wurde der Name gegeben Katastrophentourismus. Verursacht durch einen Unfall auf einer Autobahn Dateien anzeigen, weil langsam fahrende, neugierige Autofahrer den Fluss behindern.

Kommt es bei dieser Begriffsverschmelzung zu einer Verkürzung, so dass ein Teil der ursprünglichen Wörter wegfällt, kann das neue Wort an Aussagekraft gewinnen. Ein solches Wort heißt porte-manteau oder Aktenkoffer-Wort. Ein Beispiel dafür ist Infotainment, die Verschmelzung von "Information" und "Unterhaltung".

Gefühlsäußerungen und Funde

Literaten neigen möglicherweise dazu, Gefühle und Wahrnehmungen auf neue Weise auszudrücken, und eine der Methoden dazu ist die Bildung neuer Wörter. Vor allem im Impressionismus und der Post-Impressionismus das wurde viel gemacht:[8]Louis Couperus beschreibt Indonesisch sahahs wenn Spiegeltreppe,[9]PC Schrauben spricht von einem Glockenspiel, das anfängt zu Klingeln.[10] Solche Neologismen haben oft einen einmaligen Charakter und sind daher hapax.

Auch ist eine Wortschöpfung nicht selten gemeint als Euphemismus. Dies war zunächst bei dem Wort the der Fall Immigrant, konzipiert um 1970 als positiver klingende Alternative zu Gastarbeiter/Ausländer (das Wort Immigrant wurde inzwischen ersetzt durch Landsmann und später Migrant).

Darüber hinaus können Sprachnutzer, insbesondere wenn sie besser vertraut sind, auf Funde stoßen, die sich etablieren. epibrieren für "scheinbar mit etwas Wichtigem beschäftigt, aber in Wirklichkeit nichts tun" von Simon Carmiggelt hat ein Eigenleben entwickelt. In Ergänzung, Hündin ein Fund von Marten Toander. Das Wort sissy maus mit der Nebenform Mezemaus und seine Ableitung VerbSauger werden gezielt von Annie M. G. Schmidt. Von Gerrit Komrij haben wir die weinendes Rohr.[11] Ebenfalls Kees van Kooten und Wim de Bie führte zahlreiche Neuerungen ein, von denen einige tatsächlich waren Standard-Niederländisch sind geendet: positiv, Untergangstreiberei.[12]

Neue Entwicklung

Die allermeisten Neologismen sind nicht ganz neu, aber Kompositionen, Korruptionen und/oder Acrylologien oder Ablenkungen von bereits existierenden Wörtern Viele Neologismen sind abgeleitet von klassischen Präfixe: Pseudowissenschaft, Neokonservative.
die fantasierten epilieren (von Simon Carmiggelt) hat einen erkennbaren Altgriechisch Präfix, der zweite Teil ist pseudo-Latein. Untergangsdenken, Katastrophentourismus sind rein niederländische Kompositionen. In anderen Fällen handelt es sich um quasi-fremde Ablenkungen wie z positiv, Gut Lautmalerei, wie Klingeln).
Manchmal geht es um Kreditübersetzungen: so ist Thema ein wörtliches Äquivalent von „subectum“; in anderen Fällen ist das Formular das Original (Mathematik: in „mathesis“ taucht nicht der Begriff „sicher“ oder „bestimmt“ auf, wohl aber der Begriff „wissen“.
Ein Sonderfall sind die Neuformationen, die Abkürzungen sind geformt: Benelux, vutter, Stifte, mavo, havo usw.[13]

Neologismus und Lehnwort

Die Grenze zwischen Neologismus und Lehnwort ist nicht immer scharf. Da sind zunächst die Mischformen. Obwohl das Wort Chipknip ist insgesamt eine niederländische Neuentwicklung, enthält aber dennoch eine Fremdsprache (Englisch) Element: Chip. Und das Wort Kombi besteht sogar ausschließlich aus fremdsprachigen Elementen; dennoch muss er als rein niederländischer Neologismus betrachtet werden. Gleiches gilt natürlich auch für die Kategorie der Neologismen mit lateinischen oder griechischen Präfixen.

Unter anderen (relativen) Newcomern sind die Etymologie unsicherer. Das bekannteste Beispiel ist das Wort Fahrrad, das durch Synkope von dem FranzösischVeloziped hätte gebildet werden können. Das ist jedoch nicht sicher; es könnte genauso gut sein Namensgeber (abgeleitet vom Namen Viets) oder Dialektwort sein. Auch die Etymologie von nozem ist nicht ganz sicher, obwohl angenommen wird, dass dieses Wort in den 1920er Jahren verwendet wurde Bargewehre abgeleitet wurde.[14]

Neologismen in anderen Sprachen

Einige neue Wörter, die auf dem Lateinischen basieren, wurden ins Englische aufgenommen, wie z Mob, "Menge" (eine Abkürzung von mobile vulgus). Sprecher der französischen Sprache haben ihre eigenen französisch klingenden Begriffe für englische Neologismen für neue Produkte eingeführt, wie z Computer (Ordinarius), Email (Kurierelektronik, verkürzt zu kurriel) , Software (logisch) und herunterladen (Telefonladegerät).

Verwandte Begriffe

Ein Neologismus ist das Gegenteil von a Archaismus.

Siehe auch

Siehe die Kategorie Neologismen von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.