WikiDer > Bert Decorte

Bert Decorte

Bert Decorte, besitzen. Joannes Martinus Albert De Corte (Retie, 2. Juli1915 - Kämpfe, 13. Oktober2009) war ein flämischDichter und Übersetzer.

Lebenszyklus

Nach seinem griechisch-lateinischen Sekundarunterricht arbeitete Decorte zunächst als Verkäufer und konnte nach seinem Militärdienst als Beamter im Wirtschaftsministerium arbeiten. Von 1946 bis zu seiner Pensionierung arbeitete er als Beamter im Kultusministerium.

Er debütierte 1937 mit Germinal, ein Bündel vitalistisch Verse. Decorte erhielt die August-Beernaert-Preis und 1946 de Triennale Staatspreis für Poesie (für das Bündel Chöre ab 1943). Für die flämischen Taschen von Heideland Verlag er lieferte einige bemerkenswerte Anthologien der Poesie. Bis 1995 veröffentlichte er ungefähr jedes Jahr eine Gedichtsammlung. 1971 schrieb er seine Autobiographie (Zusamenfassend). Sein Gesammelte Gedichte erschienen 1974. 1988 erhielt er den Sabam-Preis für sein gesamtes Werk.
Neben Gedichten schrieb er auch poetische Reisegeschichten und Aufsätze.

Decorte ist der Autor der ersten vollständigen Übersetzung von Les Fleurs du Mal von Baudelaire, erschienen 1946 unter dem Titel Die Blüten des Alkohols. Die Übersetzung erschien mit einem Vorwort von Herman Teirlinck, in dem er den Übersetzer überschwänglich für seine Leistung lobte. Er übersetzte auch andere französische Dichter wie Guillaume Apollinaire, Louise Labe und François Villon.

Decorte ist am 13. Oktober 2009 im Alter von 94 Jahren gestorben[1].

Veröffentlichungen

  • Keimling (1937)
  • Orpheus vergeht (1940)
  • Ein ruhiger Tag (1942)
  • Yoshiwara (1942)
  • Chöre (1943)
  • Irdisches Gebetbuch (1949)
  • Das Bettlerlied (1951)
  • Thijl Ulenspeghel (1951)
  • Japanische Motive (1956)
  • Von Lord Halewijn an Frau Griese (1959)
  • Gedicht und Repoet (1960)
  • Profanes Brevier (1964)
  • W. G. Foquenbroch (1965)
  • In 't mad, in 't vroed, in 't amoreus (1970)
  • Zusammenfassendes Verfahren (1970)
  • Kreuz oder Münze (1970)
  • Kurz gesagt (1971) (Autobiographie)
  • Die schöne Untreue (1972)
  • Karel Jonckheere (1974)
  • Per Vers durch Flandern (1974)
  • Gesammelte Gedichte (1974)
  • Karel van de Woestijne und französische Literatur (1978)
  • Überschrift oder Brief (1985)
  • Klumpige Geschichte (1986)
  • Die neue Reederei (1989)
  • Vierzeiler für das ganze Jahr (1995)

Literatur

  • Herr Rutten, Disziplin und Unzucht in der Poesie von H. Hensen und B.D. (1941).
  • C.J.E. dinaux, Bert Decorte, in: Koppelnavigation, Bd. 2 (1961).
  • A. Vandeghinste, Bert Decorte, in: Begegnungen... mit 73 flämischen Künstlern (1974).
  • R. de Backer-van Ocken und H.F. Witzbold, Bert Decorte, in: Mitteilungen des Verbandes flämischer Literaten, 137 (1981).

Externe Links