WikiDer > Eigenname

Eigennaam

EIN eigener Name ist ein Substantiv bezeichnet eine einzelne Person oder Sache. Dies unterscheidet sich von der Artname oder der Appellativ. Die Wissenschaft, die Eigennamen studiert, heißt Onomastik oder onomastisch.

Die meisten Eigennamen werden in Sprachen verwendet, die Lateinisches Alphabet mit Großbuchstaben verwenden. Dadurch sind sie in der Schriftsprache leicht erkennbar. Eine Ausnahme bildet das Deutsche: In dieser Sprache werden alle Nomen großgeschrieben.

Eigennamen neigen aufgrund ihrer identifizierenden Funktion dazu, Sprachänderungen zu vermeiden. Die Schreibweise von Eigennamen kann daher an anderer Stelle verschwundene Rechtschreibkonventionen widerspiegeln: Huydecooper (als Artname: Käufer ausblenden), cuijk (moderne Schreibweise: Küken), es Hooge Huys (als Artname: hohes Haus). Da viele Eigennamen in Gesetzen und Urkunden festgelegt sind, sind sie außerdem immun gegen Richtlinien, die die Schreibweise von Gattungsnamen und anderen Wörtern regeln.

Nicht alle Eigennamen werden großgeschrieben: Namen aus (kultur-)historischen Epochen (Mittelalter, Barock) sind kleingeschrieben, ebenso die Namen der Monate und Wochentage (Montag, Januar). Für solche Eigennamen in anderen Sprachen gelten manchmal andere Konventionen. Darüber hinaus gelten spezielle Ausnahmen (auch innerhalb des Niederländischen), wie dEUS, iTunes und Kompositionen, die in CamelCase geschrieben sein. Traditionell geschieht dies beispielsweise bei schottischen Nachnamen wie McIntosh und McCartney, den Söhnen von Intosh und Cartney. Wenn ein Begriff sowohl als Eigenname als auch in Wortform eine eigene Bedeutung hat, führt eine unterschiedliche Großschreibung schnell zu einem Bedeutungsunterschied. Nach einigen Interpretationen ist ein iberischer sochiereiland Gibraltar oder Punta Tarifa sein, oder es Iberische Halbinsel selbst. Iberisch sochiereiland ist dann alles unter dem Pyrenäen.

Es kommt vor, dass es Dinge oder Menschen gibt, die gleicher Name haben. Normalerweise ist dies kein Problem, aber manchmal muss der Richter eingreifen, um die Verwirrung zu beseitigen.

Arten von Eigennamen

Eigennamen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

  1. Personennamen oder Anthroponyme. Auf Niederländisch können diese unterschieden werden in Vornamen und Nachnamen, in einer Sprache wie Russisch - genau wie früher auf Niederländisch - zusätzlich Vatersnamen benutzt. Auch Tieren oder sogar Gegenständen, wie dem Diamanten, können Personennamen zugeordnet werden Kohinoor, die sozusagen personifiziert werden.
  2. Geographische Namen oder Ortsnamen. Diese können in Namen unterteilt werden für Siedlungen, Straßen, Wasser (Hydronyme), Linderung (oronyme) usw. Auch die Astronomen und Namen anderer Himmelskörper sind unten aufgeführt.
  3. Namen von Organisationen und die Einstellungen.
  4. Markennamen und Namen austauschen.

Namensgebung von Schiffen

EIN Name des Schiffs ist oft, nicht immer, eine Angabe des Typs vorangestellt Schiff:

Wie ein Versandunternehmen oder Charterer aus Traditions- oder Erfolgsgründen einen Namen behalten möchten, wenn ein neues Schiff in Dienst gestellt wird, wird der alte Name beispielsweise oft mit einer Seriennummer versehen Schwarzes Meer (III) und Schwarzes Meer (IV).

In manchen Fällen ist der Name eines Schiffes ein Hilfsmittel, um die Reederei zu identifizieren, wie dies bei den „Kanalschiffen“ der Fall ist: MV Lauriergracht, MV Leliegracht von Splithoff.

Eigennamen übersetzen

Eigennamen sind trotz ihres identifizierenden Charakters grundsätzlich übersetzbar. Während es im Niederländischen häufiger vorkommt, Namen von Organisationen und Institutionen zu übersetzen, je unbekannter die Fremdsprache ist, geschieht dies bei Personen selten und bei Ortsnamen nur dann, wenn es sich um bekanntere Orte handelt (Athen, Prag). Beispiele für übersetzte Personennamen sind die von historischen Monarchen (Karl der Große) und das von einigen biblisch Zahlen (Johannes). In dieser Hinsicht haben verschiedene Sprachen unterschiedliche Traditionen: Zum Beispiel übersetzen Englisch, Französisch und Deutsch auch Namen antiker Schriftsteller (Horaz wird zu Horaz bzw. Horaz), während im Niederländischen das lateinische Original beibehalten wird. Im Vergleich zum Niederländischen werden neben einer viel größeren Anzahl von Ortsnamen auch mehr Personennamen ins Polnische übersetzt, wie z Karl Marx (Karol Mark).

Siehe auch:

Vom Eigennamen zum Artnamen

Eigennamen können sich in der Sprache zu Gattungsnamen entwickeln und dadurch ihren Großbuchstaben verlieren. Der Ortsname Bordeaux kann somit vom Artnamen unterschieden werden Bordeaux, was einen Wein bezeichnet. Personennamen, die sich zu Gattungsnamen entwickelt haben, werden zu Namensgeber erwähnt: Zeppelin (zu Ferdinand von Zeppelin), Blindenschrift (zu Louis braille) usw. Dieser Begriff wird auch für Ableitungen von Personennamen und Kombinationen mit Personennamen verwendet: Doppler-Effekt, Sadismus, Rubensfigur.

Eigener Name und Titel

Der Begriff Titel unterscheidet sich geringfügig von einem Eigennamen, obwohl die beiden Begriffe in einigen Fällen synonym verwendet werden. Bei Personen kann ein Titel verwendet werden, um das Bildungsniveau, den Beruf, das Geschlecht oder den Status einer Person anzugeben. Das Name eines Films oder Buches ist eigentlich der Titel, aber beide werden synonym verwendet. In der Informatik können Dokumente sowohl Name wie ein Titel die nicht unbedingt gleich sind.

Namenskonventionen in anderen Ländern