WikiDer > Frantsuz frantsuz tili

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Frantsiya frantsuzcha" – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR (2013 yil avgust) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2013 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib frantsuzcha Vikipediya maqolasidan [[: fr: Français de France]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | fr | Français de France}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima. (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Frantsuz frantsuz tili
Frantsuz frantsuz Metropolitan frantsuz Olti burchakli frantsuzcha
français de France français de métropole français metropolitain fransa olti burchakli
Mahalliy	Frantsiya
Til oilasi	Hind-evropa Kursiv Romantik G'arbiy romantik Gallo-romantik Oil Frantsuz Frantsuz frantsuz tili
Yozish tizimi	Lotin (Frantsuz alifbosi) Frantsuz brayl alifbosi
Rasmiy holat
Davlat tili in	Frantsiya
Tomonidan tartibga solinadi	Académie française (Frantsiya akademiyasi)
Til kodlari
ISO 639-3	–
Linguasfera	51-AAA-i
IETF	fr-FR

Frantsuz frantsuz tili ustunlik qiladi xilma-xillik ning Frantsuz tili yilda Frantsiya, Andorra va Monako, unda rasmiy va norasmiy registrlar. Bu uzoq vaqtdan beri bog'liqdir Standart frantsuzcha. Endi u frantsuz tilining yonma-yonligi sifatida qaralmoqda Akad frantsuzcha, Belgiyalik frantsuzcha, Kvebek frantsuzcha, Shveytsariya frantsuz tiliva hokazo. Chet elda Frantsiya yoki Korsikada uni tez-tez chaqirishadi Metropolitan frantsuz yoki Olti burchakli frantsuzcha.

Fonologiya

Parij

Parijda burun unlilari endi an'anaviy Parij frantsuzidagi kabi talaffuz qilinmaydi: / ɑ̃ / → [ɒ̃], / ɛ̃ / → [æ̃], / ɔ̃ / → [u] va / œ̃ / → [æ̃]. Ko'p farqlar yo'qoldi: / a / va / ɑ /, / ɛ / va / ɛː /, / ø / va / ə /, / ɛ̃ / va / œ̃ / va / nj / va / ɲ /. Aks holda, ba'zi ma'ruzachilar hali ham / a / va / still / ni ta'kidlangan hecalarda ajratadilar, ammo ular "â" harfini quyidagicha talaffuz qiladilar [aː]: pate [paːt].

Janubiy provinsiyalar

Frantsiyaning janubida burun unlilari o'zgarmagan; hali ham an'anaviy Parij frantsuz tilidagi kabi talaffuz qilinadi: enfant [ɑ̃ˈfɑ̃], og'riq [pɛ̃], mukofot [bɔ̃] va brun [bʁœ̃]. Ko'pgina farqlar yo'qoldi. Oxir-oqibat, janubiy ma'ruzachilar endi farq qilmaydilar / e / va / ɛ /: livré va livret ikkalasi ham talaffuz qilinadi [liˈvʁe]. Yopiq hecalarda ular endi farq qilmaydi / ɔ / va / u /, shuningdek / œ / va / ø /: notre va nôtre ikkalasi ham talaffuz qilinadi [nɔtʁ̥] va jeune va jeûne ikkalasi ham talaffuz qilinadi [ʒœn]. Ning farqi / a / va boshqalar / ɑ / va / ɛ / va boshqalar / ɛː / yo'qolgan Keksa ma'ruzachilar barcha "e" ni talaffuz qiladilar: chaqirish [ˈƩakə] va vêtement [Ɛvɛtəmã].

Shimoliy provinsiyalar

Shimolda, / a / va / ɑ / ikkalasi ham quyidagicha talaffuz qilinadi [ɔ] oxirida: là talaffuz qilinadi [lɔ] va mât [mɔ].

Lotaringiya

Fonematik uzun unlilar hanuzgacha saqlanib kelinmoqda: pate [pɑːt] va fete [fɛːt].^[1] Oldin / ʁ /, / a / ga o'zgartirildi [ɑː]: gitara talaffuz qilinadi [ɡiˈtɑːʁ], voir talaffuz qilinadi [vwɑːʁ].

Shuningdek qarang

• Frantsiya tillari

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola Romantik tillar a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e