WikiDer > Fukuro no Shiro

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola yapon tilida. (2009 yil iyun) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish yapon maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Yaponiyaning Vikipediya maqolasidagi [[: ja: 梟 の 城]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | ja | 梟 の 城}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola koreys tilida. (2013 yil iyul) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish koreyscha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Koreys Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: ko: 올빼미 의 성]] ga tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | ko | 올빼미 의 성}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Birinchi nashr

Fukuro no Shiro (梟 の 城, Boyqushlar qasri) bo'ladi ninja- 1959 yil debyut roman ning Yapon muallif Ryōtarō Shibauni yutgan Naoki mukofoti 1960 yilda hikoya tomonidan nashr etilganidan keyin Kodansha. U ikkitaga moslashtirildi jidaigeki- janrli filmlar, Boyqushlar qasri 1963 yilda va Boyqushlar qasri 1999 yilda.

Filmni moslashtirish

Boyqushlar qasri

Boyqushlar qasri (忍者 秘 帖 ・ 梟 の 城, Ninja Hichō Fukuro no Shiro), so'zma-so'z "Owls 'Castle Ninja Secret Handbook", shuningdek ma'lum Samuray josuslari (aloqasi yo'q film bilan aralashmaslik kerak Samuray josusi), tomonidan boshqarilgan 1963 yilgi yaponcha moslashuv Eiichi Kudo. U yulduz edi Ryūtarō Ō tomo bosh rolda.^[1]

Cast

• Ryūtarō Ō tomo Juzo sifatida
• Gohei rolida Minoru Ōki
• Kohagi rolida Xizuru Takachixo
• Chiyoko Honma Kizaru rolida
• Chochiro Kavarazaki Kumotaro rolida

Boyqushlar qasri

Boyqushlar qasri (梟 の 城, Fukuro no Shiro) tomonidan boshqariladigan 1999 yilgi yaponcha moslashuvdir Masahiro Shinoda yulduzcha Kiichi Nakai.

Shuningdek qarang

• Kaze no Bushi
• Kunitori monogatari Tayga dramasi : Shigeru Tsuyuguchi Tsuzura Juzuni o'ynadi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Boyqushlar qasri kuni IMDb
• Boyqushlar qasri - Amp Ninja
• Asl film bilan taqqoslash (Boyqushlar qasri) va remeyk

1950-yillarning romani haqidagi ushbu maqola naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.

1960-yillarning yapon filmi bilan bog'liq ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. v t e