WikiDer > George Chapman
George Chapman (hitchin, Hertfordshire, um 1559 – London, 1634) war ein Engländer Dichter, Dramatiker und Übersetzer.
Über Chapmans Kindheit und sein frühes Leben ist wenig bekannt und vieles ist ungewiss. Er wäre als Soldat in den Niederlanden tätig gewesen und hätte er nach seinem Wissen Oxford hat studiert.
In seinen Dreißigern trat er als Dichter mit Der Schatten der Nacht (1594). erschien 1598 Ovids Bankett der Sinne und eine Fortsetzung zu Christopher Marlowes unvollendet Held und Leander. Im selben Jahr sein erstes Theaterstück, die Komödie Der blinde Bettler von Alexandria herausgegeben 1596 vom Theaterdirektor Philip Henslowe wurde in einer Aufführung der Herren des Admirals. Nach 1600 schrieb er für die Knabenfirma Kinder der Kapelle das geschah in der Blackfriars-Theater.
Chapman hat viel geschrieben, aber nicht alle seine Stücke sind erhalten. erschien 1599 Der Spaß eines humorvollen Tages und Alle Narren 1605. Dann Der Gentleman Usher (1606), Monsieur d'Olive (1606), Sir Giles Gänsekappe, Ritter (1606), Bussy d'Ambois (1607), Die Verschwörung und Tragödie von Charles, Herzog von Byron, Marschall von Frankreich (1608), Maifeiertag (1611), Die Tränen der Witwe (1612), Die Rache von Bussy d'Ambois (1613), Cäsar und Pompeius (1631), Die Tragödie von Chabot, Admiral von Frankreich (1639).
Er hat zusammengearbeitet mit Ben Jonson und John Marston zum Stück Ostwärts Ho. Infolgedessen wurde er kurzzeitig inhaftiert, weil der König, James I, hatte Anstoß an den satirischen Texten über die Schotten genommen.
Chapman war nicht nur Dramatiker und Dichter, sondern auch ein renommierter Übersetzer. Ab 1598 veröffentlichte er seine Übersetzung des Ilias in sieben Teilen. 1616 die erste vollständige englische Übersetzung der Ilias und der Odyssee.
Diese Übersetzungen der Arbeit von Homer wurden von später bewundert Englische romantische Dichter wenn Samuel Taylor Coleridge und John Keats, der darüber ein Gedicht geschrieben hat: Beim ersten Blick in Chapmans Homer. Der Poet T. S. Eliot wurde von Chapmans Werk beeinflusst.Übersetzungen anderer Werke von Homer erschienen 1624 in Die Krone aller Homers Werke.
Chapman übersetzte auch die Georgia von Virgil unter dem Titel georgisch, Werke und Tage von Hesiod unter dem Titel Werke und Tage, Held und Leander von Musäus und Satire V von jugendlich.
Chapman lebte in relativer Armut und verschuldet, da er keinen Gönner fand, der lange genug überleben konnte. Robert Devereux, 2. Earl of Essex, wurde wegen Hochverrats zum Tode verurteilt Elizabeth II und Hendrik Frederick Stuart, der Sohn von James I, starb im Alter von 18 Jahren.
George Chapman starb 1634 in London. Sein Freund, der Architekt Inigo Jones, entwarf ihm ein Denkmal.