WikiDer > Konrad Merz
_by_Guenter_Prust.jpg)
Konrad Merz (Pseudonym von Kurt Lehmann) (Berlin, 2. April 1908 - Purmerend, 30. November 1999) war a DeutscheSchriftsteller und ein jüdisch-deutscher Emigrant in Die Niederlande.
Merz arbeitete einige Zeit in Deutschland als Lagerist und Außendienstmitarbeiter und absolvierte zwischenzeitlich das Abendgymnasium. Anschließend studierte er Rechtswissenschaften, musste das Studium jedoch 1933 wegen seiner jüdischen Abstammung abbrechen. 1934 emigrierte er in die Niederlande, wo er seinen Lebensunterhalt als Gärtner und Knecht verdiente.
In den Niederlanden kam er in Kontakt mit anderen deutschen Emigranten, die vor dem NS-Regime geflohen waren. Er schrieb ein Buch über seine Erfahrungen, Ein Mensch fällt aus Deutschland, die 1936 von em. Querido wurde veröffentlicht und kam sehr gut an. Dies erregte die Aufmerksamkeit von Menno ter Braak, der sich damals intensiv mit deutschen Auswanderern und den Deutschen einmischte Exilliteratur bestimmtes.
Nach dem Deutscher Angriff auf die Niederlande Merz tauchte unter und überlebte den Krieg. Er schrieb ein zweites Buch, Generation ohne Väter die jedoch auf dem Weg zum Verlag verloren ging; das Manuskript tauchte nach dem Krieg wieder auf, wurde aber erst 1999 veröffentlicht.
Sein mehr oder weniger autobiografisches Werk zeichnet sich durch einen subtilen, melancholischen Humor aus. Eines seiner Schlagworte war: "Wer rausgeschmissen wird, hat kein Heimweh" (Wer rausgeschmissen wird, hat kein Heimweh).
Konrad Merz ließ sich nach dem Krieg nieder Purmerend als Masseur. 1994 wurde er zu einem Forum anlässlich des 60 Internationales PEN-Zentrum.
Veröffentlichungen (in niederländischer Übersetzung)
- Glücklicher Maschinenmann. Geschichten von einem Masseur. Übersetzung von L. Coutinho.. Bussum, De Haan, 1983. ISBN 90-228-3647-9 .
- Generation ohne Vater. Fischer-Verlag, 2016. ISBN 978-3-596-31484-3
- Der Mann, der Hitler nicht erschossen hat. Geschichten von einem Masseur. Übersetzung von L. Coutinho. Utrecht, Bruna, 1979. ISBN 90-229-7474-X
- Ein Mensch fällt aus Deutschland. Übersetzung von Lore Coutinho. Utrecht, Bruna, 1979. ISBN 90-229-7497-9
- Deutsch angespült. (Titeltitel: Eine an Land gespülte Person). Übersetzung von Nico Rost. Hilversum, Het Nederlandsche Boekengilde, 1937. Keine ISBN (auch Übersetzung von Ein Mensch fällt aus Deutschland)
- Hendrik Marsman: 'Briefe an Konrad Merz' (mit Anmerkungen von Konrad Merz). Im: Messen, voll. 23, Folge 4 (1975)
- Film: Das Theater der Erinnerung (Szenario Kees Hin und K. Schippers ; gesprochen von Konrad Merz ; Prod. Rolf Orthel). Amsterdam, Niederländisches Theaterinstitut, 1980.