WikiDer > Eliteserien to'purarlari ro'yxati - Vikipediya

List of Eliteserien top scorers - Wikipedia

Ro'yxati eng yaxshi to'purarlar ning eng yuqori parvozida Norvegiya futboli, hozirda sifatida tanilgan Eliteserien. Statistika 1948–49 mavsum. 1937–38 - 1947–48 yillarda o'ynagan Norvegiya ligasi, o'yin haftalarining har xil soniga ega bo'lgan o'n bitta konferentsiyada bo'lingan va shu sababli ushbu statistikaga kiritilmagan.

Eng yaxshi to'purarlar

Mavsumga ko'ra

Quyida Norvegiyaning yuqori futbol ligasining mavsum bo'yicha to'purarlari ro'yxati keltirilgan.^[1]

	Mavsumda bir nechta to'purarlar
*	O'sha mavsumda eng yaxshi to'purar ham chempionlikni yutdi^[2]

Fasl	Aktyor	Nat.	Klub	Maqsadlar	Uchrashuvlar	G / M
1948–49	Arvid Havnas	YO'Q	Sandefyor	12	14	0.86
1949–50	Reidar Dörum	YO'Q	Ørn	13	14	0.93
1950–51	Jon Sveynson	YO'Q	Lin	19	14	1.36
1951–52	Jan Tangen	YO'Q	Strommen	15	14	1.07
1952–53	Gunnar Tresen	YO'Q	Larvik burilishi*	15	14	1.07
1952–53	Yakobsen	YO'Q	G'alati	15	14	1.07
1953–54	Gunnar Tresen	YO'Q	Larvik burilishi	15	14	1.07
1954–55	Xarald Xennum	YO'Q	Skeid	13	14	0.93
1955–56	Villi Fossli	YO'Q	Asker	17	14	1.21
1956–57	Kristoffersenga	YO'Q	Fredrikstad*	15	14	1.07
1957–58	Xarald Xennum	YO'Q	Skeid	17	14	1.21
1958–59	Reidar Sundby	YO'Q	Larvik burilishi	13	14	0.93
1959–60	Kristoffersenga	YO'Q	Fredrikstad*	13	14	0.93
1960–61	Kristoffersenga	YO'Q	Fredrikstad*	15	14	0.93
1961–62	Rolf Birger Pedersen	YO'Q	Brann*	26	30	0.87
1963	Leyf Eriksen	YO'Q	Vålerenga	16	18	0.89
1964	Ole Stavrum	YO'Q	Lin*	18	18	1.00
1965	Xarald Berg	YO'Q	Lin	19	18	1.06
1966	Kristoffersenga	YO'Q	Fredrikstad	20	18	1.11
1967	G'alati Iversen	YO'Q	Rozenborg	17	18	0.94
1968	G'alati Iversen	YO'Q	Rozenborg	30	18	1.67
1969	G'alati Iversen	YO'Q	Rozenborg*	26	18	1.44
1970	Shtaynar Pettersen	YO'Q	Strømsgodset*	16	18	0.89
1971	Yan Fuglset	YO'Q	Fredrikstad	17	18	0.94
1972	Egil Solberg	YO'Q	Myondalen	16	22	0.73
1972	Yoxannes Vold	YO'Q	Viking	16	22	0.73
1973	Shteyn Karlsen	YO'Q	HamKam	17	22	0.77
1974	G'alati Berg	YO'Q	Mold	13	22	0.59
1975	Arne Dokken	YO'Q	Lillestrom	18	22	0.82
1976	Yan Fuglset	YO'Q	Mold	17	22	0.77
1977	Trygve Yoxannessen	YO'Q	Viking	17	22	0.77
1978	Tom Lund	YO'Q	Lillestrom	17	22	0.77
1979	G'alati Iversen	YO'Q	Vålerenga	16	22	0.73
1980	Arne Dokken	YO'Q	Lillestrom	14	22	0.64
1981	Pel Jacobson	YO'Q	Vålerenga	16	22	0.73
1982	Tor Arne Granerud	YO'Q	HamKam	11	22	0.50
1982	Trygve Yoxannessen	YO'Q	Viking*	11	22	0.50
1983	Olav Nister	YO'Q	Kongsvinger	14	22	0.64
1984	Sverre Brandhaug	YO'Q	Rozenborg	13	22	0.77
1985	Yorn Andersen	YO'Q	Vålerenga	23	22	1.05
1986	Arve Seland	YO'Q	Boshlang	12	22	0.55
1987	Jan Kristian Fjærestad	YO'Q	Mox*	18	22	0.82
1988	Yan Åge Fjørtoft	YO'Q	Lillestrom	14	22	0.64
1989	Jahn Ivar Yakobsen	YO'Q	Rozenborg	18	22	0.82
1990	Tore André Dahlum	YO'Q	Boshlang	20	22	0.91
1991	Karl Petter Loken	YO'Q	Rozenborg*	12	22	0.55
1992	Kjell Roar Kaasa	YO'Q	Kongsvinger	17	22	0.77
1993	Mons Ivar Mjelde	YO'Q	Lillestrom	19	22	0.86
1994	Xarald Martin Brattbakk	YO'Q	Rozenborg*	17	22	0.77
1995	Xarald Martin Brattbakk	YO'Q	Rozenborg*	26	26	1.00
1996	Xarald Martin Brattbakk	YO'Q	Rozenborg*	28	26	1.08
1997	Sigurd Rushfeldt	YO'Q	Rozenborg*	27	26	1.04
1998	Sigurd Rushfeldt	YO'Q	Rozenborg*	25	26	0.96
1999	Rune Lange	YO'Q	Tromsø	23	26	0.88
2000	Torshteyn Xelstad	YO'Q	Brann	18	24	0.75
2001	Frode Jonsen	YO'Q	Rozenborg*	17	25	0.68
2001	Torshteyn Xelstad	YO'Q	Brann	17	23	0.74
2001	Kleyton Zeyn	AUS	Lillestrom	17	22	0.77
2002	Xarald Martin Brattbakk	YO'Q	Rozenborg*	17	25	0.68
2003	Xarald Martin Brattbakk	YO'Q	Rozenborg*	17	25	0.68
2004	Frode Jonsen	YO'Q	Rozenborg*	19	26	0.73
2005	Ole Martin birinchi	YO'Q	Tromsø	16	26	0.62
2006	Daniel Nannskog	SWE	Stabek	19	26	0.73
2007	Torshteyn Xelstad	YO'Q	Brann*	22	24	0.92
2008	Daniel Nannskog	SWE	Stabek*	16	26	0.62
2009	Rade Prica	SWE	Rozenborg*	17	28	0.61
2010	Baye Djiby kuzi	SEN	Mold	16	28	0.57
2011	Mustafo Abdellaoue	YO'Q	Tromsø	17	29	0.59
2012	Peter Kovach	HUN	Strømsgodset	14	28	0.50
2012	Zdenek Ondráshek	CZE	Tromsø	14	29	0.48
2013	Frode Jonsen	YO'Q	G'alati	16	30	0.53
2014	Viðar Örn Kjartansson	ISL	Vålerenga	25	29	0.86
2015	Aleksandr Søderlund	YO'Q	Rozenborg*	22	27	0.81
2016	Christian Gytkjær	DEN	Rozenborg*	19	28	0.68
2017	Niklas Bendtner	DEN	Rozenborg*	19	29	0.66
2018	Frank Boli	CIV	Stabek	17	29	0.59
2019	Torgeir Borven	YO'Q	G'alati	21	30	0.70

Aktyor tomonidan

Rank	Aktyor	Mamlakat	Sarlavhalar	Yillar
1	Xarald Martin Brattbakk	Norvegiya	5	1994, 1995, 1996, 2002, 2003
2	Kristoffersenga	Norvegiya	4	1956–57, 1959–60, 1960–61, 1966
2	G'alati Iversen	Norvegiya	4	1967, 1968, 1969, 1979
4	Torshteyn Xelstad	Norvegiya	3	2000, 2001, 2007
4	Frode Jonsen	Norvegiya	3	2001, 2004, 2013
6	Gunnar Tresen	Norvegiya	2	1952–53, 1953–54
6	Xarald Xennum	Norvegiya	2	1954–55, 1957–58
6	Yan Fuglset	Norvegiya	2	1971, 1976
6	Arne Dokken	Norvegiya	2	1975, 1980
6	Trygve Yoxannessen	Norvegiya	2	1977, 1982
6	Sigurd Rushfeldt	Norvegiya	2	1997, 1998
6	Daniel Nannskog	Shvetsiya	2	2006, 2008
13	Arvid Havnas	Norvegiya	1	1948–49
13	Reidar Dörum	Norvegiya	1	1949–50
13	Jon Sveynson	Norvegiya	1	1950–51
13	Jan Tangen	Norvegiya	1	1951–52
13	Yakobsen	Norvegiya	1	1952–53
13	Villi Fossli	Norvegiya	1	1955–56
13	Reidar Sundby	Norvegiya	1	1958–59
13	Rolf Birger Pedersen	Norvegiya	1	1961–62
13	Leyf Eriksen	Norvegiya	1	1963
13	Ole Stavrum	Norvegiya	1	1964
13	Xarald Berg	Norvegiya	1	1965
13	Shtaynar Pettersen	Norvegiya	1	1970
13	Egil Solberg	Norvegiya	1	1972
13	Yoxannes Vold	Norvegiya	1	1972
13	Shteyn Karlsen	Norvegiya	1	1973
13	G'alati Berg	Norvegiya	1	1974
13	Tom Lund	Norvegiya	1	1978
13	Pel Jacobson	Norvegiya	1	1981
13	Tor Arne Granerud	Norvegiya	1	1982
13	Olav Nister	Norvegiya	1	1983
13	Sverre Brandhaug	Norvegiya	1	1984
13	Yorn Andersen	Norvegiya	1	1985
13	Arve Seland	Norvegiya	1	1986
13	Jan Kristian Fjærestad	Norvegiya	1	1987
13	Yan Åge Fjørtoft	Norvegiya	1	1988
13	Jahn Ivar Yakobsen	Norvegiya	1	1989
13	Tore André Dahlum	Norvegiya	1	1990
13	Karl Petter Loken	Norvegiya	1	1991
13	Kjell Roar Kaasa	Norvegiya	1	1992
13	Mons Ivar Mjelde	Norvegiya	1	1993
13	Rune Lange	Norvegiya	1	1999
13	Kleyton Zeyn	Avstraliya	1	2001
13	Ole Martin birinchi	Norvegiya	1	2005
13	Rade Prica	Shvetsiya	1	2009
13	Baye Djiby kuzi	Senegal	1	2010
13	Mustafo Abdellaoue	Norvegiya	1	2011
13	Peter Kovach	Vengriya	1	2012
13	Zdenek Ondráshek	Chex Respublikasi	1	2012
13	Viðar Örn Kjartansson	Islandiya	1	2014
13	Aleksandr Søderlund	Norvegiya	1	2015
13	Christian Gytkjær	Daniya	1	2016
13	Niklas Bendtner	Daniya	1	2017
13	Frank Boli	Fil suyagi qirg'og'i	1	2018
13	Torgeir Borven	Norvegiya	1	2019

Klub tomonidan

	Klub	Sarlavhalar	Fasllar
1	Rozenborg	19	1967, 1968, 1969, 1984, 1989, 1991, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2009, 2015, 2016, 2017
2	Lillestrom	6	1975, 1978, 1980, 1988, 1993, 2001
3	Fredrikstad	5	1956–57, 1959–60, 1960–61, 1966, 1971
3	Vålerenga	5	1963, 1979, 1981, 1985, 2014
5	Brann	4	1961–62, 2000, 2001, 2007
6	Lin	3	1950–51, 1964, 1965
6	Viking	3	1972, 1977, 1982
6	Mold	3	1974, 1976, 2010
6	Tromsø	3	1999, 2005, 2011
6	Stabek	3	2006, 2008, 2018
6	G'alati	3	1952–53, 2013, 2019
12	Larvik burilishi	2	1952–53, 1953–54
12	Skeid	2	1954–55, 1957–58
12	Boshlang	2	1986, 1990
12	Kongsvinger	2	1983, 1992
12	Strømsgodset	2	1970, 2012
17	Sandefyor BK	1	1948–49
17	Orn-Horten	1	1949–50
17	Strommen	1	1951–52
17	Asker	1	1955–56
17	Myondalen	1	1972
17	HamKam	1	1982
17	Mox	1	1987

Millati bo'yicha

Mamlakat	Sarlavhalar
Norvegiya	66
Shvetsiya	3
Daniya	2
Avstraliya	1
Senegal	1
Vengriya	1
Chex Respublikasi	1
Islandiya	1
Fil suyagi qirg'og'i	1

50 dan ortiq gol bilan barcha vaqtlarning eng yaxshi to'purarlari

Quyida barcha vaqtlarning eng yaxshi to'purarlari ro'yxati keltirilgan.^[3] 50 va undan ortiq gol urgan futbolchilar kiritilgan.

‡	Faol o'yinchi
Qalin	Faol o'yinchi 2020 yil Eliteserien

2020 yil 30-iyul holatiga ko'ra

Rank	Aktyor	Maqsadlar	Uchrashuvlar	O'rtacha.	Fasllar	Klub (lar)
1	Sigurd Rushfeldt	172	296	0.58	1992–2011	Tromsø, Rozenborg
2	Xarald Martin Brattbakk	166	255	0.65	1990–2005	Rozenborg, Bodø / Glimt
3	Petter Belsvik	159	292	0.54	1989–2003	Mold, HamKam, Boshlang, Stabek, Rozenborg, Vålerenga, Lillestrom
4	G'alati Iversen	158	225	0.70	1966–1982	Rozenborg, Vålerenga
5	Kristoffersenga	146	194	0.75	1956–1968	Fredrikstad
6	Frode Jonsen	132	301	0.45	1999–2015	G'alati, Rozenborg
7	Arne Pedersen	120	217	0.51	1951–1966	Fredrikstad
8=	Torshteyn Xelstad	116	234	0.49	1995–2014	HamKam, Brann, Rozenborg, Lillestrom
8=	Bengt Sternes	116	272	0.43	1996–2011	Viking, Bodø / Glimt, Brann, Vålerenga
10	Jostein Flo	112	213	0.53	1987–2001	Mold, Sogndal, Strømsgodset
11	Arild Sundgot	111	322	0.34	1995–2011	Xod, Lillestrom
12	Yan Fuglset	109	209	0.52	1967–1982	Fredrikstad, Mold
13	Sveyn Mathisen	106	327	0.32	1973–1989	Boshlang
14=	Ole Martin birinchi	101	249	0.40	1995–2012	Tromsø, Boshlang
14=	Morten Berre	101	452	0.23	1996–2015	Skeid, Xagesund, Viking, Vålerenga
16	Mini Yakobsen	98	194	0.51	1988–2000	Rozenborg
17	Steffen Iversen	98	231	0.44	1995–2012	Rozenborg, Vålerenga
18	Genri Yoxannessen	96	139	0.69	1946–1961	Fredrikstad
19	Espen Xof	95	406	0.24	1999–2016	G'alati, Lin, Stabek, Boshlang
20	Xarald Xennum	94	121	0.78	1949–1963	Frigg, Skeid
21	Gunnar Tresen	91	116	0.78	1947–1962	Larvik burilishi
22=	Goran Sörloth	89	228	0.39	1984–1995	Strindxaym, Rozenborg, Viking
22=	Tore André Dahlum	89	220	0.40	1989–1999	Boshlang, Rozenborg
22=	Villi Olsen	89	151	0.59	1949–1961	Fredrikstad
25=	Magne Hoseth	88	311	0.32	1999–2017	Mold, Vålerenga, Stabek, Viking, Aalesund, Kristiansund
25=	Olivier Occéan	88	241	0.37	2004–2019	G'alati Grenlandiya, Lillestrom, G'alati, Myondalen
27	Roar Strand	86	425	0.20	1990–2010	Rozenborg, Mold
28	Shtaynar Pettersen	85	153	0.56	1967–1975	Strømsgodset
29=	Mons Ivar Mjelde	84	173	0.49	1990–2001	Brann, Lillestrom, Sogndal
29=	Stig Yoxansen	84	210	0.40	1995–2009	Bodø / Glimt
29=	Sverre Brandhaug	84	225	0.37	1981–1991	Rozenborg
32=	Pel Jacobson	82	158	0.52	1973–1986	HamKam, Vålerenga
32=	Ole Stavrum	82	96	0.85	1962–1967	Lin
34=	Steinar Aase	81	211	0.38	1973–1985	Brann, Boshlang
34=	Kay Syobberg	81	155	0.52	1961–1970	Skeid
34=	Villi Fossli	81	108	0.75	1952–1959	Asker
37	Jan-Derek Syorsen	79	300	0.26	1992–2009	Lin, Bodø / Glimt, Rozenborg, Vålerenga
38=	Peter Kovach	78	234	0.34	2003–2017	Tromsø, Viking, G'alati, Strømsgodset, Sarpsborg 08, Sandefyor
38=	Geyr Xen	78	227	0.34	1977–1988	Mox
38=	Erik Nevland	78	189	0.42	1997–2012	Viking
38=	Aleksandr Søderlund‡	78	188	0.41	2011–2019	Xagesund, Rozenborg
42	Yakobsen	77	164	0.47	1951–1962	G'alati
43	Trygve Yoxannessen	76	178	0.43	1974–1985	Viking, Brann
44	Mustafo Abdellaoue‡	75	229	0.33	2009–	Vålerenga, Tromsø, Aalesund, Strømsgodset, Sarpsborg
45	Daniel Nannskog	74	114	0.65	2006–2010	Stabek
46=	Jan Tangen	73	139	0.53	1950–1961	Strommen
46=	Veigar Pal Gunnarsson	73	177	0.42	2001–2012	Strømsgodset, Stabek, Vålerenga
48=	Daniel Berg Xestad	72	473	0.15	1993–2016	Mold
48=	Trond Olsen	72	336	0.21	2011–2018	Bodø / Glimt, Lillestrom, Rozenborg, Viking
48=	Markus Pedersen‡	72	152	0.47	2008–2019	HamKam, Strømsgodset, Vålerenga, Brann
48=	Torgeir Borven‡	72	189	0.38	2009–	G'alati, Vålerenga, Brann, Rozenborg
52=	Xans Nordahl	71	148	0.48	1949–1960	Skeid
52=	Reidar Sundby	71	110	0.65	1953–1962	Larvik burilishi
52=	Ingar Pettersen	71	174	0.41	1967–1976	Strømsgodset
55=	Arne Larsen O'kland	70	145	0.48	1976–1987	Vard, Brayn
55=	Egil Ostenstad	70	161	0.43	1990–2005	Viking
55=	Egil Solberg	70	150	0.47	1969–1982	Myondalen
55=	Øyvind Storflor	70	421	0.17	1998–2019	Rozenborg, Mox, Strømsgodset, Ranxaym
59	Ola Dybvad-Olsen	69	142	0.49	1964–1978	Lin
60	Xarald Berg	68	131	0.52	1964–1979	Lin, Bodø / Glimt
61	Shtayn Kollshaugen	67	178	0.38	1974–1987	Raufoss, Mox, HamKam
62	Raymond Kvisvik	66	247	0.27	1998–2009	Mox, Brann, Fredrikstad
63=	Runar Berg	65	335	0.19	1991–2009	Rozenborg, Tromsø, Bodø / Glimt, Lin
63=	Ole Byorn Sundgot	65	225	0.29	1991–2004	Mold, Lin
63=	Frank Strandli	65	153	0.42	1989–1999	Boshlang, Brann, Lillestrom
66=	Arne Dokken	64	147	0.44	1975–1986	Strømsgodset, Lillestrom, Rozenborg
66=	Karl Petter Loken	64	208	0.31	1987–1998	Rozenborg, Stabek
66=	Isbjørn Skjærpe	64	133	0.48	1955–1965	Viking
66=	Tom Lund	64	149	0.43	1975–1982	Lillestrom
70=	Geyr Frigard	63	177	0.36	1990–2005	Lillestrom, Kongsvinger, HamKam
70=	Christian Gytkjær‡	63	121	0.52	2012–2016	Sandnes Ulf, Xagesund, Rozenborg
70=	Leki Jeyms‡	63	136	0.46	2012–	Aalesund, Mold
73=	Garri Kure	62	142	0.44	1950–1965	Selbak, Sarpsborg
73=	Pål Sæthrang	62	100	0.62	1963–1969	Skeid
75=	Olav Xekon Blengsli	61	99	0.62	1962–1967	Shtaynkyer
75=	Tryggvi Gudmundsson	61	141	0.43	1998–2003	Tromsø, Stabek
75=	Martin Andresen	61	294	0.21	1996–2009	Mox, Viking, Stabek, Mold, Brann, Vålerenga
78=	Byorn Skjonsberg	60	197	0.30	1972–1983	Skeid, HamKam
78=	Rolf Birger Pedersen	60	121	0.50	1958–1968	Brann
78=	Sten Glenn Xebberg	60	193	0.31	1981–1992	Lillestrom, Boshlang, Brann
81=	Tom Gulbrandsen	59	307	0.19	1983–1997	Myondalen, Lillestrom
81=	Kjell Roar Kaasa	59	134	0.44	1992–1999	Kongsvinger, Lin, Rozenborg, Stabek, Vålerenga
81=	Trond Egil Soltvedt	59	168	0.35	1989–1998	Viking, Brann, Rozenborg
81=	Simen Brenne	59	315	0.19	2000–2015	Mox, Fredrikstad, Lillestrom, G'alati Grenlandiya, Strømsgodset, Sarpsborg 08
85	Per Knudsen	58	176	0.33	1955–1967	Vålerenga
86=	Skammelsrud egildi	57	272	0.21	1990–2002	Rozenborg
86=	Leyf Eriksen	57	142	0.40	1959–1968	Vålerenga
86=	Einar Bruno Larsen	57	155	0.37	1959–1968	Vålerenga
86=	Byorn Tronstad	57	112	0.51	1974–1981	Brann
86=	G'alati Jonsen	57	180	0.32	1982–1994	Myondalen, Brann, Strømsgodset
86=	Tore André Flo	57	134	0.42	1994–2012	Sogndal, Tromsø, Brann, Vålerenga
86=	Rade Prica	57	104	0.55	2009–2012	Rozenborg
86=	Ola Kamara‡	57	149	0.38	2006–2015	Stabek, Strømsgodset, Mold
86=	Ohi Omoijuanfo‡	57	203	0.28	2010–	Lillestrom, Stabek, Mold
95=	G'alati Vangen	55	132	0.42	1950–1961	Strommen
95=	Andreas Lund	55	99	0.56	1995–2000	Boshlang, Mold
97	Lyostveytga	54	99	0.55	1953–1961	Larvik burilishi
98=	Aleksandr Ødegaard	53	227	0.23	2001–2010	Sogndal, Rozenborg, Viking
98=	Olav Nilsen	53	179	0.30	1960–1974	Viking
100	Rune Lange	52	92	0.57	1997–2008	Tromsø, Vålerenga
101=	Aasmund Byorkan	51	250	0.20	1993–2005	Bodø / Glimt, Vålerenga
101=	Rixardur Dagason	51	81	0.63	1998–2003	Viking, Lillestrom, Fredrikstad
101=	Frank Boli‡	51	135	0.38	2012–2019	Stabek, Aalesund
101=	Erling Knudtzon‡	51	328	0.16	2007–	Lin, Lillestrom, Mold
105	Arvid Havnas	50	105	0.48	1949–1960	Sandefyor

Adabiyotlar

^ "Toppscorere menn 1948–2009" (PDF) (Norvegiyada). Norvegiya futbol assotsiatsiyasi. 2010. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 10 iyunda. Olingan 24 iyul 2012.
^ "Seriemesterskap menn 1938–2009" (PDF) (Norvegiyada). Norvegiya futbol assotsiatsiyasi. 2010. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 10 iyunda. Olingan 24 iyul 2012.
^ "Historisk statistikk - Toppscorer". Adresseavisen (Norvegiyada). 2012 yil. Olingan 24 iyul 2012.

[1] "Toppscorere menn 1948–2009" (PDF) (Norvegiyada). Norvegiya futbol assotsiatsiyasi. 2010. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 10 iyunda. Olingan 24 iyul 2012.

[2] "Seriemesterskap menn 1938–2009" (PDF) (Norvegiyada). Norvegiya futbol assotsiatsiyasi. 2010. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 10 iyunda. Olingan 24 iyul 2012.

[3] "Historisk statistikk - Toppscorer". Adresseavisen (Norvegiyada). 2012 yil. Olingan 24 iyul 2012.

[1]

[2]

[3]

Navigation