WikiDer > Ingliz tilida ishlatiladigan italyan musiqiy terminlari ro'yxati
List of Italian musical terms used in English
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (Iyun 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Ko'pgina musiqiy atamalar mavjud Italyancha, chunki eng muhim dastlabki bastakorlarning aksariyati, dan Uyg'onish davri uchun Barok davr italyan edi. O'sha davr ko'plab musiqiy ko'rsatmalar birinchi marta keng qo'llanilgan.[1]
Ba'zi iboralar quyidagilarni o'z ichiga oladi:
Italiya shartlari va ularning ingliz tilidagi tarjimalari
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Kappella | cherkov uslubida | Yo'q (cholg'u ostida) qo'shiqsiz ijro etilgan, juda hamohangdir |
| Aria | havo | Odatda qo'shiqchi uchun musiqa parchasi |
| Aria di sorbetto | sorbet havosi | Operada qisqa ikkinchi darajali personaj tomonidan ijro etilgan qisqa yakkaxon |
| Arietta | ozgina havo | Qisqa yoki engil ariya |
| Arioso | havodor | Yakkaxon opera yoki operettaning bir turi |
| Balabile | raqsga tushadigan | (qo'shiq) raqsga tushmoq |
| Battalya | jang | Jangni taklif qiladigan instrumental yoki vokal asar |
| Bergamaska | Bergamodan | Dan dehqon raqsi Bergamo |
| Burletta | ozgina hazil | Yengil komiks yoki fars operasi |
| Kabaletta | dan kopola (juftlik) | Ikki qismli musiqiy shakl |
| Cadenza | yiqilish | Spektakl oxirida guldasta yakkaxon |
| Kantata | kuylandi | Orkestr va xonandalar uchun asar |
| Capriccio | kapriz | Musiqiy mahoratni namoyish etish uchun tez-tez ishlatib turiladigan jonli asar |
| Kavatina | kichik instrumental ohang | Oddiy ohang yoki qo'shiq |
| Koda | quyruq | Bir qismning oxiri |
| Kontsert | konsert | Bir yoki bir nechta yakka asboblar uchun orkestr hamrohligida ishlangan asar |
| Kontsertino | kichik kontsert | Qisqa kontsert; kontsertdagi yakka asbob |
| Grosso konserti | katta konsert | Konsertning barokko shakli, yakka asboblar guruhi bilan |
| Da capo aria | bosh ariyadan | Uch qismli musiqiy shakl |
| Dramma giokozo | jokulyar drama | Opera turi |
| Musiqa uchun dramma | musiqa uchun drama | Libretto |
| Fantaziya | xayol | Improvizatsiyalashgan musiqiy kompozitsiya yoki "g'oya" |
| Farsa | fars | Bir aktli komik opera |
| Festa teatrale | teatr kechasi | Opera janri |
| Fioritura | gulli | Yuqori darajada bezatilgan vokal chizig'i |
| Intermedio | oraliq | Qisqa tutashgan instrumental harakat - intermezzo |
| Intermezzo | oraliq | Qisqa tutashgan instrumental harakat |
| Libretto | kichik kitob | Opera, musiqiy yoki balet so'zlarini o'z ichiga olgan asar |
| Melodramma | melodrama | Opera uslubi |
| Opera | ish | Xonandalar va cholg'u ustalari uchun musiqa to'plami |
| Opera buffasi | hajviy opera | Komik opera |
| Opera semiseriyasi | yarim jiddiy opera | Turli xil operalar |
| Opera seriyasi | jiddiy opera | Jiddiy, xususan, opera. klassik mavzu |
| Operetta | kichik opera | Turli xil engil operalar |
| Oratoriya | notiqlik san'ati | Orkestr, xor va solistlar uchun katta musiqiy kompozitsiya |
| Pasticcio | pastiche | Turli bastakorlarning asarlarini o'z ichiga olgan musiqiy asar |
| Ripieno kontserti | to'ldirish kontserti | Yakkaxon qismlarsiz barokko kontsertining shakli |
| Serenata | Serenad | Birovning sharafiga qo'shiq yoki kompozitsiya. Dastlab, sevgilisi uchun musiqiy tabrik |
| Soggetto cavato | o'yilgan mavzu | Kompozitsiya uchun asos sifatida kodlangan hecalardan foydalangan holda musiqiy kriptogramma |
| Sonata | yangradi | Bir yoki ikkita asbob uchun kompozitsiya sonata shakli |
| Verismo | realizm | Zamonaviy kundalik hayotga asoslangan ssenariylarga ega operalar janri |
Musiqiy asboblar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Kampana | qo'ng'iroq | A qo'ng'iroq orkestrda ishlatilgan; shuningdek kampan "qo'ng'iroqlar" |
| Kornetto | kichik shox | Qadimgi yog'ochdan yasalgan puflama asbob |
| Fagotto | bir dasta tayoq | Ikki qamish bilan o'ynagan fagot, yog'ochdan yasalgan puflama asbob |
| Orkestr | orkestr, orig. Yunoncha orkestay "raqs" | Asboblar ansambli |
| Pianino (forte) | yumshoq-baland | Klaviatura vositasi |
| Pikkolo | oz | Yog'ochdan zarb qiladigan kichik asbob |
| Sordun | kar, ovozi sust | Arxaik ikki qamishli puflama cholg`u asbobi |
| Timpani | barabanlar | Katta barabanlar |
| Tuba | naycha | Katta mis asbob |
| Viyola | viola, orig. Lotin vitulari "xursand bo'ling" | O'rta kattalikdagi torli asbob |
| Viola d'amore | viola ni sevaman | Hech qanday murosasiz tenor viol |
| Viola da braccio | qo'l viola | Skripka yoki viola kabi qo'lda ushlab turiladigan torli asbob |
| Viola da gamba | oyoq viola | Oyoqlar orasiga ushlangan torli asbob |
| Violoncello | Violoncello viyolonselning asl nomi edi. | Katta torli asbob |
Ovozlar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Alto | yuqori | Vokal yo'nalishi bo'yicha ikkinchi daraja |
| Basso | past | Yoki "bass;" eng past vokal chizig'i |
| Basso profondo | chuqur past | Juda chuqur bosh ovozi |
| Kastrato | kastrlangan | Erkak qo'shiqchi, balog'at yoshidan oldin soprano kuylash uchun kastrlangan (hozirda ayollar tomonidan kuylanmoqda, odatiy) kontrendorlar, yoki sopranisti) |
| Coloratura soprano | rang beruvchi soprano | Murakkab, bezakli ohangga ixtisoslashgan soprano |
| Qarama-qarshi | balandlikka qarshi | Alto, esp. ayol alto |
| Falsetto | ozgina yolg'on | Modali ovoz diapazonidan darhol yuqoridagi vokal registr |
| Falsetton | Falsetto, odatdagi ovozli registrning odatiy usullaridan foydalangan holda kuylanadi | |
| Leggiero tenor | Qarang tenore di grazia | |
| Musico | musiqachi | Dastlab, o'qitilgan musiqachi; keyinchalik, kastrato yoki ayol qo'shiqchi |
| Mezzo-soprano | o'rta-yuqori | Soprano va alto o'rtasida |
| Passaggio | kesib o'tish | Vokal diapazoni |
| Soprano | yuqori | Eng yuqori vokal chizig'i |
| Soprano sfogato | cheksiz soprano | O'zining yuqori diapazonini odatdagi soprano doirasidan tashqariga chiqargan soprano |
| Spinto | itarib yubordi | Lirik va dramatik vazn o'rtasida kuchli ovoz |
| Spinto soprano | sopranoni itarib yubordi | Ovozi, odatda, lirik og'irlik va suyuqlikka ega bo'lsa-da, kuchliroq vaznga surilishi mumkin bo'lgan soprano |
| Squillo | jiringlash | Opera qo'shiqchisi ovozining jarangdor tiniqligi |
| Tenore contraltino | Odatdagidan bir oz yuqori darajadagi barqaror notalarga qodir tenor ovoz | |
| Tenore di grazia yoki Leggiero tenor | inoyat tenoridir yoki engil tenor | Engil, egiluvchan tenor ovoz |
| Tessitura | to'qima | Xonandaning qulay diapazoni |
Tempo
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Accelerando | tezlashmoqda | Tezlashmoqda |
| Uyg'unlik | hamrohlik qildi | Akkompaniment o'z xohishiga ko'ra tezlashishi yoki sekinlashishi mumkin bo'lgan qo'shiqchiga ergashishi kerak. |
| Adagio | ad agio, bemalol | Sekin va oson (lekin largo kabi sekin emas) |
| Adagietto | biroz xotirjam | 1. Adajioga qaraganda biroz osonroq (shuning uchun biroz tezroq); 2. qisqa adajio kompozitsiyasi |
| Affrettando | shoshilib | Tezlashmoqda |
| Alla marcia | yurish sifatida | Yurish tezligida qat'iy tempda (masalan, 120) BPM) |
| Allargando | kengaytirish | Sekinlashish va kengaytirish; yanada ulug'vor va ulug'vor bo'lib, ehtimol yanada balandroq |
| Allegro | quvnoq; jonli va tez | Quvnoq; o'rtacha tez sur'at |
| Allegretto | biroz xursand | Allegroga qaraganda bir oz kamroq quvonchli (temp biroz sekinroq) |
| Andante | yurish | Yurish tezligida; oqayotgan; o'rtacha sekin temp |
| Andantino | ozgina yurish | Andanedan kamroq yurish tezligi (shunchalik tezroq) |
| Temp | vaqtga | Oldingi tempga qaytish |
| Fermata | ushlab turdi, to'xtadi, orig. Lotin firma "mustahkam qiling, mustahkamlang" | Qaydni ushlab turish yoki saqlash |
| Qabr | qabr, tantanali | Sekin va tantanali temp (largoga qaraganda sekinroq) |
| Largo | keng | Sekin va obro'li temp |
| Largamente | keng | Sekin va obro'li temp |
| Larghetto | keng | Largoga qaraganda bir oz kamroq obro'li (shuning uchun biroz tezroq temp) |
| Lento | sekin | Sekin temp |
| Lentando | sekinlashmoqda | Sekinlashish, sekinlashish |
| L'istesso tempi | o'sha paytda | Xuddi shu tempda |
| Moderato | o'rtacha | O'rtacha temp |
| Mosso | qo'zg'aldi, qo'zg'aldi | Hayajonlangan |
| Presto | tezkor, tezkor; harakatga tayyor | Juda tez |
| Prestissimo | juda tez, juda tez | Juda juda tez (200 dan yuqori) BPM) |
| Rallentando | sekinlashmoqda | Sekinlashmoqda |
| Ritardando | sustkashlik | Sekinlashmoqda |
| Tardo | sekin, kechikkan | Sekin temp |
| Tempo | vaqt | Musiqa tezligi; masalan. 120 BPM (daqiqada urish) |
| (Tempo) rubato | o'g'irlangan | Erkin oqim va barqaror ritmdan ozod |
| Tenuto | barqaror | Bitta notani ushlab turish yoki ushlab turish |
| Vivace | jonli | Tez va jonli temp (allegroga qaraganda tezroq) |
Dinamika - hajm
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Kalando | tinchlantirish | Yumshoq va sekinroq bo'lish |
| Krescendo | o'sib borayotgan | Qattiqroq bo'lish |
| Decrescendo | kichrayib bormoqda | Yumshoqroq bo'lish |
| Diminuendo | kamayib bormoqda | Yumshoqroq bo'lish |
| Forte | kuchli | Ovoz baland |
| Fortissimo | juda kuchli | Juda baland |
| Mezzo forte | yarim kuchli | O'rtacha baland |
| Marcato | belgilangan | Kuchli ijro etilgan nota |
| Messa di voce | ovozni joylashtirish | Bitta notani ushlab turganda ovozning o'zgarishini o'z ichiga olgan qo'shiq uslubi |
| Pianino | muloyim | Yumshoq |
| Pianissimo | juda yumshoq | Juda yumshoq |
| Mezzo pianino | yarim yumshoq | O'rtacha yumshoq |
| Sforzando | taranglashgan | O'tkir aksent |
| Stentato | usulida Stentor | Ovozi baland, shovqinli |
| Tremolo | qaltirab | Ohang hajmining (yoki balandligining) tez takrorlanadigan o'zgarishi |
Kayfiyat
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Affettuoso | tuyg'u bilan | Mehr bilan |
| Agitato | qo'zg'aldi, harakatga keltirildi | Hayajonli va tez |
| Animato | animatsion | Animatsiya qilingan |
| Brillante | yorqin | Yorqin, yorqin, yorqin |
| Bruskamente | ajoyib | Brusquely - to'satdan |
| Cantabile | qo'shiq | Qo'shiq uslubida |
| Kolossale | ulkan | Cheksizlikni ko'rsatadigan uslubda |
| Komodo | qulay | Qulay, o'rtacha |
| Kon amore | sevgi bilan | Sevgi bilan |
| Con brio | kuch bilan | Quvvat bilan |
| Fuoko | olov bilan | Olovli odob bilan |
| Mening to‘plamlarim | harakat bilan | (Ovozli) harakat bilan |
| Con spirito | ruh bilan | Ruh bilan |
| Dolce | shirin | Shirin |
| Espressivo | ifodali | Ekspresiv |
| Festoso | baxtli | bayramona, quvnoq |
| Furioso | g'azablangan | G'azablangan, shoshqaloq |
| Grazioso | muruvvatli, nazokatli | Chiroyli yoki yoqimli |
| Lakrimoso | laxrimoza, yosh | Ko'z yoshlar bilan, afsus |
| Maestoso | ulug'vor | Ajoyib |
| Misterioso | sirli | Sirli, yashirin, sirli |
| Pesante | og'ir | Og'ir, sekin, og'ir |
| Risoluto | hal qilindi | Hal qilindi, hal qiluvchi |
| Sherzando | o'ynoqi, hazil | O'ynoqi, hazil |
| Sotto (ovoz) | ovozsiz, bo'ysundirilgan (ovozli) | Bo'ysundirilgan, shovqinlangan |
| Semplicemente | shunchaki | Shunchaki |
| Slancio | ehtiros bilan uloqtirmoq yoki uchmoq; nayza | G'ayratli |
| Vivace | jonli | Yuqori temp, jonli |
| Volante | uchish | tez, ammo engil |
Musiqiy ifoda (umumiy)
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Foydalanish |
|---|---|---|
| Molto | juda; ko'p | Boshqa shartlardan oldin keladi; masalan. molto allegro ("juda quvnoq") |
| Assai | juda; mo'l | Boshqa shartlardan keyin keladi; masalan. allegro assai ("juda quvnoq") |
| Più | Ko'proq | Boshqa shartlardan oldin keladi; masalan. più mosso ("ko'proq harakatlangan / g'azablangan") |
| Poko | oz | Boshqa shartlardan oldin keladi; masalan. poco diminuendo ("bir oz kamayib borayotgan") |
| poco poco | oz-ozdan | "Sekin, ammo barqaror". Boshqa shartlardan oldin keladi; masalan. poco a poco krescendo ("oz-ozdan ko'paymoqda") |
| ma tanto emas | lekin unchalik emas | Boshqa shartlardan keyin keladi; masalan. adagio ma non tanto ("juda qulay emas") |
| ma non troppo | lekin juda ko'p emas | Boshqa shartlardan keyin keladi; masalan. allegro ma non troppo ("juda quvnoq emas") |
| Menyu | Kamroq | Kabi boshqa shartlardan oldin keladi meno mosso ("kamroq harakatlangan / g'azablangan") |
| Subito | to'satdan, tezda | Boshqa shartlardan oldin yoki keyin keladi; masalan. subito fortissimo ("to'satdan juda baland") |
Musiqiy partiyadagi naqshlar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Lakuna | bo'shliq | Musiqiy asarda jim pauza |
| Ossiya | dan o ("yoki") + sia ("bu shunday") | Asl nusxaning o'rniga ijro etilishi mumkin bo'lgan musiqaning ikkinchi darajali qismi |
| Ostinato | o'jar, qaysar | Musiqiy asarda takrorlangan motiv yoki ibora |
| Ritornello | ozgina qaytish | Barokko musiqiy asarida takrorlanadigan parcha |
| Segue | u quyidagicha | Bir parchadan ikkinchisiga to'xtovsiz silliq harakat |
| Stretto | qattiq, qat'iy | Fugada, birinchi ijrodan oldin motifni ikkinchi ovoz bilan takrorlash tugallanadi |
| Pensato | o'ylab topilgan | Xayoliy nota |
Yo'nalishlar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Attakka | biriktiring, boshlang | To'xtamasdan keyingi qismga o'ting |
| Kambari | o'zgartirish | Har qanday o'zgarish, masalan, yangi asbobga |
| Da Capo (yaxshi) | boshidan ("jarima" ga) | D.C. deb qisqartirilgan bo'lib, ijrochiga boshiga qaytishini ma'lum qiladi (kapo) (qism belgilangan joyda tugatish yaxshi). |
| Dal Segno | belgidan | D.S. deb qisqartirilgan holda, ijrochiga belgi bilan belgilangan ma'lum bir qismni takrorlash haqida xabar beradi (segno). |
| Divisi | bo'lingan | Ikkita yoki undan ko'p alohida bo'limlarga bo'linish uchun bitta bo'limga ko'rsatma beradi, ularning har biri alohida qismni o'ynaydi. Ko'pincha bu alohida qismlar bitta shtatda yoziladi. |
| Qarshilik | dan o ("yoki") + toza ("shuningdek") | Pleyerga parchani o'ynashning muqobil usullari to'g'risida xabar beradi. Qarang Ossiya. |
| Yakkaxon | yolg'iz | Bitta musiqachi ijro etadigan asar yoki ijro |
Texnikalar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Acciaccatura | siqilish | Qo'shimcha, juda tezkor eslatma |
| Altissimo | juda baland | Juda baland |
| Appoggiatura | suyanadigan, qo'llab-quvvatlaydigan | "Orziqish" effektini yaratadigan bezak turi |
| Coll'arco | kamon bilan | Col legno va pizzikotoni bekor qiladi. (Har qanday mag'lubiyat qismida arco odatda kutiladi, chunki bu "standart" yondashuv; u faqat kol legno yoki pizzikato parchalari oxirida yoziladi.) |
| Arpejjio | arfa singari | Notalar bilan akkord o'z vaqtida tarqaldi (bir vaqtning o'zida emas) |
| Basso davomi | doimiy bosh | Akkord cholg'ulari (lar) va bosh cholg'u asboblari (lar) ning uzluksiz bosh chalishi (rasmga qarang). |
| Bokka chiusa | yopiq og'izda | Xor asarida so'zsiz gumburlash |
| Chiuso | yopiq | Shoxni qo'l bilan o'chirishga chaqiradi. |
| Coloratura | rang | Vokal chizig'ining murakkab bezaklari |
| Koperti | yopiq | Mato bilan o'chirilgan barabandan |
| Una korda | bitta ip, shnur | Pianinoda, yumshoq pedalni bosib bosib o'ynadi |
| Kordon | ikkita tor | Pianinoda yumshoq pedal bosilib o'ynagan (Ikkala atama nima uchun mavjudligini qarang Pianino # Pedallar.) |
| Tre kord yoki tutte le corde | uchta ip yoki barcha torlar | Una corda bekor qiladi |
| Glissando | sirpanish, yaltiroq | Drama ta'sirida ishlatiladigan bir pog'onadan ikkinchisiga siljish |
| Legato | bog'langan | Ular orasidagi uzluksiz aloqada o'ynagan bir qator notalar |
| Col legno | o'tin bilan | Kamonli cholg‘u asboblari torlarini yoyning yog‘ochlari bilan urish uchun chaqiradi (yoyning sochlari bilan kesib o‘tishdan ko‘ra). |
| Martellato | zarb qilingan | Qattiq ta'kidlangan va ajratilgan yozuvlardan |
| Pitsikato | qisilgan, uzilgan | Egilgan asbob torlarini barmoqlar bilan tortib olishga chaqiradi. |
| Portamento | ko'tarish | Ikki nota o'rtasida pog'onani siljitish bilan o'ynash |
| Portato | olib borildi | Stakato va legato o'rtasida uslubda o'ynagan |
| Sforzando | majburlash | Kuchli, aniq urg'u bilan o'ynash |
| Scordatura | kelishmovchilik | Muqobil sozlash (satrlar) |
| Con sordino | bilan Sirddin (ovozsiz) | Mute qo'llanilishi bilan, masalan. ga torli asboblar |
| Senza sordino | Sroddinsiz (sust) | Ovoz o'chirildi |
| Spiccato | ajratilgan, alohida; chiqib turish | Yayni torlar ustiga ozgina sakrab chaladigan torli asbob bilan |
| Stakato | ajratilgan | Notalar ajralib turadigan va bir-biridan qisqa bo'shliqlar bilan ajralib turadigan musiqiy artikulyatsiya shakli |
| Stakatsissimo | juda ajralgan | Zo'rlik bilan abartılı stakkato |
| Tutti | barchasi | Faqat bitta yakkaxon yoki asosiy o'yinchi emas, balki butun ansambl tomonidan ijro etilgan yoki kuylangan |
| Vibrato | tebranish | Maydonda tez takrorlanadigan o'zgarish yoki to'lqinlanish bilan o'ynadi |
| Kolla ovozi | ovoz bilan | (Akkompanistlar uchun) Xonandaning matni bilan vaqt o'tishi bilan, ayniqsa matn effektini sekinlashtirganda |
Rollar
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Banda | guruh | Operada orkestrga qo'shimcha sifatida ishlatiladigan kichik musiqiy ansambl |
| Komprimario | birinchisi bilan | Yordamchi rol |
| Kontsertino | kichik kontsert | A-da kichikroq, virtuoz musiqachilar guruhi konserti grosso |
| Qulaylik | qulayliklar | Operadagi qo'shiqchilar reytingiga oid qoidalar (primo, sekundo, kompromiori) 19-asrda Italyancha operava ular kutish kerak bo'lgan sahna, ariya va boshqalar soni.[2] The qulaylashtirmoq da tilga olinadi Donizetti opera Levenienze ed inconvenienze teatrali. |
| Coro | xor | Xonandalar ansambli |
| Diva | ilohiy (fem.) | Etakchi ayol qo'shiqchi |
| Prima donna | birinchi xonim | Ayollarning etakchi roli |
| Primo uomo | birinchi odam | Etakchi erkak roli |
| Ripieno | to'ldirish yoki tiqma | A-dagi katta musiqachilar guruhi konserti grosso |
Tanqid
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Bel kanto | chiroyli qo'shiq | Har qanday yaxshi qo'shiq, masalan. 18-19 asrlarda Italiya operasida mashhur bo'lgan |
| Bravura | mahorat | Favqulodda mahoratning namoyishi |
| Bravo | mohir | Erkak qo'shiqchi yoki ijrochiga tabrik faryodi. (Mask. pl. bravi; fem. qo'shiq ayt. brava; fem. pl. jasur.) dan foydalanish ! "bravo / a / i / e (!)" ning yozma ifodasidan keyin uni qattiq ta'kidlaydi. |
Musiqiy yo'nalish va sahnalashtirish
| Italiya atamasi | So'zma-so'z tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|
| Maestro | usta, o'qituvchi | Dirijyor, musiqa rahbari, musiqa o'qituvchisi; bastakor va boshqa taniqli musiqachilar va qo'shiqchilar |
| Maestro hamkori | hamkorlik qiluvchi usta | Yordamchi dirijyor |
| Maestro sostituto | ustaning o'rinbosari / o'rinbosari | Yordamchi dirijyor |
| Maestro suggeritore | master suggester / prompter | Tezkor |
| Stagione | mavsum | Opera-larni sahnalashtirishda futbolchilar va ekipajning turli xil rasmiy tashkilotlari |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ Nuccio, Jovanni. "Nega italyan tili musiqa tilidir?". Baxtli tillar. Olingan 25 noyabr 2020.
- ^ Warrack, John and West, Ewan (1992), Oksford opera lug'ati, 782 bet, ISBN 0-19-869164-5