WikiDer > Mure tili - Vikipediya

Mure language - Wikipedia
Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Qo'shimcha til (Boliviya).
Mure
MintaqaBoliviya
Yo'qoxirgi yozuvlar 1913 yil
Til kodlari
ISO 639-3Yo'q (mis)
Glottologmure1235[1]

Mure Boliviyaning yo'q bo'lib ketgan tili. Bu uzoq vaqtdan beri a deb hisoblanadi Chapakuran tili, ammo o'xshashliklar kam, va, ehtimol, murelar Chapakuran tillarida so'zlashuvchilar bilan birga topshirilgan. Ushbu bir nechta so'zlardan tashqari, tillar "mutlaqo boshqacha".[2]

Matnlar

Mure faqat saqlanib qolgan bir nechta matnlari bilan tasdiqlangan Rabbimizning ibodati, Salom Meriva Nicene Creed.[3] Matnlar tomonidan tahlil qilingan Jorj de Kreki-Montfort va Pol Rivet (1913).[4] Shuningdek, Mure tili haqida vaqti-vaqti bilan eslatmalar mavjud Lorenzo Ervas va Panduro (1800: 251)[5] va Cosme Bueno [es] (1770).[6]

Quyidagi matnlar Teza (1868) dan olingan.[3]

Pater Noster

The Rabbimizning ibodati:

Core papa matichico vuanapina sciriquiticacayo vuanataa mivee:
viquitiscianca mi reyno:
sciriquititietaa mepapala huachimesno, otichana vuanapina.
Seramevuae mirimanovohtate vire:
miriquiacaravna nate serepecatovuae, otichana sererivuae serasciquiacaravuaco velene:
miritakamitatsiya pecato, miritacamitat tascacae lapena.
Omin.

Ave Mariya

The Salom Meri:

Ave Mariya netacoco gracia,
Dios neneyta,
coni tanascaca nerememeco,
chane rememena neca Jesús.
Santa María vemama Dios sererivuae serelapeta miritacataatate vire,
chane seretamivahtay.
Omin.

Nicene Creed

The Nicene Creed:

Scipalohnaa Dios apa careneemipina, vuatiemao vuanapina, chane au, scipalohnaa serepapavuae Jesu Christo pastocte veca Dios, otireereneco parih virgen Santa María, vuatieo Espiritu Santo ticomateo, tamimacacararacaco timicoco, timatocoacato timamoacamo, timamoacico timamoacamo
tovona raare tamiracoo, taminavocoo, tamimecoo vuanapina:
otipasseco vimañuh ve papa careneemipina: huay vuatiaqui tamimapoymiaqui vepecatovuae reerene cavee, abaque.
Scipalohnaa Espiritu Santo, Santa Iglesia Catholica ve comunio santovuae, vevaque pecato, tamiratay, taminavotay abaque, tamivuaelalatay remena christiano vepassacano Dios tapalapalatay.
Omin.

Adabiyotlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Mure". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forke, Robert; Xaspelmat, Martin; Bank, Sebastyan, nashrlar. (2020). "Mure". Glottolog 4.3.
  3. ^ a b Teza, Emil. 1868 yil. Saggi Inediti di lingue Americane. Annali delle Università Toscane (parte prima): Scienze Neologiche X. 117-143.
  4. ^ de Kreki-Montfort, Jorj va Pol Rivet. 1913 yil. Linguistique Bolivienne: La Famille Linguistique Čapakura. Journal de la Société des Américanistes X. 119-172.
  5. ^ Xervas va Panduro, Lorentso. 1800. Lenguas y naciones Americanas. (Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeracion, divition, y clases de estas, I.) Madrid: Imprenta de la Administración del real arbitrio de beneficencia. xvi + 396pp.
  6. ^ Cosme Bueno. 1770 yil. Santa Cruz-ning tavsiflari. (El conocimiento de los tiempos, ephemeride del año de 1771.) Lima: En la Imprenta Real; Kale de Palasio. 56 pp.