WikiDer > Sevenums

- DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT -
der Süden Maas-Rheinland (Limburgisch-Niederrhein) Dialektkontinuumcontinu

Es Sevenums (in Sevenums Dialekt: Zaerums) ist der im Ort verwendete Dialekt siebenum ist gesprochen.

Der Dialekt wird auch im Dorf gesprochen Kronenberg und der Weiler Evertsoord. Das Sevenum-Sprachmanagement entspricht den ehemaligen Gemeindegrenzen. Sevenums und Grubbenvorsters haben mehr mit Venloos und anderen Limburger Dialekten gemeinsam als mit Horsters, zu dem Sevenum seit 2010 gehört. Die Sevenums bilden zusammen mit den Venloos und Grubbenvorsters das nördlichste Grenzgebiet des Limburger Sprachgebietes. Das Sevenums gilt noch immer als Limburgisch, aber Horst, etwas weiter nördlich, ist es nicht mehr. Die Grenze bildet der mich-me-Isogloss. Das Sevenums selbst ist auch kein reiner limburgischer Dialekt und hat eine Reihe von brabantisch-kleverländischen Einflüssen, was Sevenums zu einem Übergangsdialekt macht.

Layout Limburg, Brabant und Kleverlandhebel

Die Sevenums ist ein Limburgisch Dialekt zwischen verschiedenen Isoglossen zwischen den Limburgisch südlich(östlich) von Sevenum und der en Brabanter/Klebriges Land Dialekt nördlich davon. Sevenum ist in der Nähe Venlo, was bedeutet, dass der Dialekt viel mit dem gemein hat Venless, obwohl es auch viele Ähnlichkeiten mit dem gibt Horster. Es hängt von der Definition ab, ob das Sevenum ein Limburgisch, Kleverländischer Dialekt ist. Im Allgemeinen ist Sevenums näher an Limburgisch als an Brabant oder Kleverlands. Sevenum liegt teilweise nördlich der Uerdinger Linie Da sich aber die Uerdinger Linie bei Sevenum in zwei Linien teilt, liegt sie auch ein Stück südlich davon. In Sevenum spricht man einerseits von ich und OK (ich und auch) genau wie bei Horst, aber andererseits von michael, tun und schließen (ich und du) genau wie in Mittel-Limburg und Süd-Limburg, damit unterscheiden sich die Sevenums von den Kleverlands, wo die Menschen meej und geej für mich und dich verwendet (abgeleitet vom Brabanter me and you).

Das Sevenums befindet sich auch östlich des Linie Diest-Nimwegen genau wie viele Dialekte in Nordlimburg. Diese Isoglosse gilt auch als Grenze zwischen dem Brabant im Westen und dem Kleverland im Osten. Auch diese Isoglosse stimmt weitgehend mit der ice-ies Isoglosse überein, von der man beispielsweise in Sevenums spricht gebunden und ies (Zeit und Eis) Außerdem haben mehrere Wörter im Niederländischen ein nederland ij klang haben a dh Klang im Sevenum-Dialekt.

Sevenum liegt auch südlich der Auftriebslinie (Schlagton und Schleppton), aber ganz nördlich der north Panninger-Linie das macht Sevenums zu einem Übergangsdialekt zwischen Kleverland und Limburgisch.

Mich-Viertel

In Sevenum, genau wie in Venlo und vielen anderen (mittel- und süd-)limburgischen Orten, wissen die Leute Bescheid michael für das Wort ich. Aber das war nicht immer so, das Wort michael hat das Wort (Kleverland) vor weniger als einem Jahrhundert meej (weitgehend) vermutlich durch den Einfluss der Venloos verdrängt, obwohl die Form meej heutzutage immer häufiger durch den Einfluss der Horsters. Beide Formen können daher bereits als Sevenums bezeichnet werden. Früher wussten die Leute in Sevenum auch nichts tun und schließen vor 1900 kannten die Leute die Worte dafür Schenkel und geej diese Formen gibt es schon lange nicht mehr. Heute befindet sich Sevenum in der mich-Viertel was vorher nicht der Fall war.

Nördliche und westliche Funktionen

In folgenden Fällen entspricht Sevenums Kleverlands oder sogar Brabants:

• Verwendung der Pronomenich für die erste PersonSingularNominativ und nicht ich, wie es südlich von Panningen, Helden, Baarlo, Tegelen vorkommt;
• Mit dem Wort OK (auch) und nicht Autsch was in den meisten Limburger Dialekten üblich ist.
• Die Aufspaltung der Gesangij und Autsch, was bedeutet, dass die Limburger Wörter bein und baum ausgesprochen werden als Bienenstöcke und boem;
• Das Auftreten des sch-Lauts anstelle des typischen Limburger sh-Lauts, was bedeutet, dass Menschen in Sevenum van Schuh (Schule) spricht und nicht von schul

Besonderheiten von Süd-Limburg

In den folgenden Fällen entspricht Sevenums anderen Limburgischen Dialekten:

• Verwendung der Pronomenmichael, und nicht meej wie bei Horst, für die erste PersonSingularDativ-Akkusativ;
• Die Vorbeugung von tun und schließen für die zweite PersonSingular, für die jeweils die Sevenums tun, schließen und Dienen benutzt;
• Verwendung der PräpositionWHO statt Kleverland und Holländer Wie. Unter dem Wort wer (Person) wird in Sevenums und anderen Limburger Dialekten verwendet wae verstehen;
• Erhaltung der Differenz zwischen Stoßton und Schlafton. Nördlich und westlich von Horst verschwindet dieses Phänomen wieder. In Amerika und Hosenhäuser es passiert nicht mehr;
• Die Stimme bewahren Sie, geschrieben als Autsch; was macht aus Startseite wird gesprochen und nicht von Haus (Kleverland) oder Haus (Brabanter).
• Erhaltung der e und Ö; Verursachen Nein und gut anstelle von Kleverlands und Brabantse . verwendet werden nicht und gut.

Wörterbuch

Es gibt ein Sevenums-Wörterbuch mit dem Titel Zoee hat mich in Zaerum gesehen und gesehen. Das Buch enthält Sprichwörter, Sprüche und typische Sevenum-Wörter. Das Buch enthält 6.000 Wörter und ist sechshundert Seiten dick.

Wortliste

Es gibt auch viele Wörter in Sevenums, die von umliegenden Sprachen abgeleitet sind, einige Wörter existieren in mehreren Limburgischen Dialekten, andere nur in Sevenums.Die Wörter haben einen niederländischen, deutschen und in geringerem Maße einen keltischen und französischen Einfluss. Ein Wort wird häufiger verwendet als das andere, viele traditionelle Wörter sind in einer niederländischen Version verloren gegangen. Gerade Spalten enthalten Sevenum-Wörter, ungerade Niederländisch.

Diese Übersicht zeigt nur wenige Worte, in Wirklichkeit sind es noch viele mehr.

Siehe auch

• Übergangsdialekte Brabant-Limburg, der Artikel über den Übergang von Limburgisch zu Klevers/Gelderlands.
• Limburgisch
• Klebriges Land
• Horster
• Venless
• mich-Viertel

Externe Links

• Sevenums Dialekt
• Sprachkarte von Nord-Limburg, auf der einige wichtige Isoglossen zeigen, wie sich Limburgisch in Kleverland verwandelt.
• Sprache in den Niederlanden