Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola Malayalam tilida. (Avgust 2019) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing.
Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak.
Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang.
Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Malayalam Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: ml:]] tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring.
Thirayattam janubning etnik san'at turini ijro etuvchi marosimdir Malabar viloyati yilda Kerala davlat, Hindiston. U raqs, teatr, musiqa, satira, yuz va tanani bo'yash, maskalash, jang san'ati va ritualistik funktsiyalarni birlashtiradi.[1] Ushbu jonli san'at turi qadimgi tsivilizatsiya an'analari va urf-odatlariga juda o'xshashdir.[2] Thirayattam odatda hovlilarida ijro etilgan "kaavukal" (muqaddas daraxtzorlar) va Malabar janubidagi qishloq ziyoratgohlari (kozhikode & malappuram dt :) Keralada. An'anaga ko'ra "Perumannan" jamoasi ushbu ajoyib san'at turini ijro etish huquqiga ega "kaavukal" (muqaddas Groves). Bugungi kunda "Panan" va "Cherumar" jamoalari a'zolari ham Tirayattamni ijro etishmoqda. Ijrochi "Moorth" yoki "Kolam" qabul qilingan xudo bilan transga kiradi va ilohiy deb hisoblangan jangovar uslub va imo-ishoralarni namoyish etib, shiddat bilan harakat qiladi.[3]
Adabiyotlar
^"Thirayattam" (Folklor Text - malayalam, Moorkkanad peethambaran), Kerala davlat til instituti. ISBN978-81-200-4294-0
^pupala va kam ma'lum bo'lgan kerala raqs an'analari - G. venu
^"Thirayattam". www.thirayattam.com. Olingan 10 sentyabr 2015.
Hind raqsi haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.
.JPG)
