WikiDer > Unial 0308

Unsiy **0308**
	Yangi Ahdning qo'lyozmasi; papirus; unials; minuskulalar; ma'ruzachilar;
	Matn bo'lagi Vah 11: 15-16
Ism	Oxirhynchus 4500
Matn	Vahiy 11:15-16; 11:17-18
Sana	v. 350
Ssenariy	Yunoncha
Topildi	Oksirinxus
Endi	Oksford, Sackler Library (P. Oksi. 4500)
Iqtibos	W. E. H. Cockle, "4500. Vahiy XI 15-16; 17-18", OP LXVI (London, 1999)
Hajmi	5,9 sm x 4,8 sm (8 x 8 sm)
Turi	Aleksandriya matn turi (?)
Turkum	yo'q
Eslatma	p bilan mos keladi47, A

Uncial 0308

Kodeks 0308 (ichida Gregori-Aland raqamlash), yaqinda ro'yxatdan o'tganlardan biridir Yangi Ahd Yunoncha noial qo'lyozmalar. U faqat bitta singlining qismidan iborat pergament to'rtinchi asrning bargi kodeks, bo'limning o'n birinchi bobining qismlarini o'z ichiga olgan Vahiy kitobi.

Tavsif

Vahiyning saqlanib qolgan matnlari 11: 15-16 va 11: 17-18 oyatlaridir; ular parchalanib ketgan holatda. Unial 0308 o'lchovi 5,9 sm × 4,8 sm (2,3 dyuym 1,9 dyuym) bilan saqlanib qolgan yaproq asl nusxaning 14 satridan 11 qatorga ega (quyida rekonstruksiyani ko'ring). Matn bitta satrga varaqqa yozilgan, ammo satr uzunligi tartibsiz bo'lgan. Letters harflari (epsilon) va Θ (teta) kengaytirilgan o'rta chiziqqa ega va ular o'xshashlarga o'xshash Washingtonianus kodeksi. Ushbu belgilar kopt harflari shakli ta'sirida ko'rinadi. The nomina sacra ushbu unial bo'lakda tasdiqlangan ΚΣ (Kurios, Lord) va ΧΡΣ) (Xristos, Masih). "Yigirma to'rt" raqami ham qisqartma yordamida yoziladi - ΚΔ. Barcha qisqartmalar ustki satr bilan belgilanadi.

Matn

Unial 0308 rekto	Tarjima
xo β σátíιa τoυ choκ	Qirollik qirolligi
moos ΚΥ ηmων ái	ld bizning Rabbimizga tegishli va
xoυ ΧΡΥ aυτoυ ιái βapi	Uning Masihidir va u O'ziga ishonadi.
λευσεi εiς tτυς aíω	ev uchun gn
aν a aωνων	har doim
ááio ΚΔ rchorak oy	va 24 oqsoqol
ενωπioz .ós Θεób gκ	Xudo oldida o'tir
mkενio επos θro	ularning ustiga
choυς aυτων bεπεσng	Nes tushdi
chi g rσωπoza aυτ	ularning yuzlarida
ων κái roπσεκυνησaν	va ibodat qildilar
. θεω chλεγa g.	Xudo, biz deymiz
riozmεν choy ΚΕo	Rabbimga rahmat ayt
ΘΣ o ντaντroshorτ	Qodir Xudo

Unial 0308 aksincha	Tarjima
o κaa o κai oci fi	kim san'at va kim isrof
ληφaς την δυνakíν	kuchingizni olganingiz uchun
choυ g mεγaεγν ái	ajoyib va
ghaσiáz κai	hukmronlik qila boshladi
gha bω γrítσθησaν	Xalqlar g'azablandilar
ιái ηλθηοorγη óυ	ammo sizning g'azabingiz keldi
κái o κároς των νε	va vaqti
rωνr ríθιái ái	sud qilinadigan o'liklar
Choiá τos mychoν	mukofotlash uchun
Choyos Chocioz Yoυ ái	sizning qullaringiz va
Choyςππφητrςiς κai	payg'ambarlar
Choyς aγioz ςá	va azizlar
Choyos Chocβkzioz	va qo'rqadiganlar
xo oka μos	ismingiz

Kodeks matni uning matn xususiyatini aniqlash uchun juda qisqa bo'lsa-da, ikkalasiga ham mos keladi Sinay kodeksi va bilan ${ displaystyle { mathfrak {P}}}$ ⁴⁷ (Papirus 47), bitta istisno bilan. Vah 11: 16da u matnli variantga ega: ala] θηmzo [y, bunga qo'shilib Kodeks Aleksandrinus, Yagona 051 va ${ displaystyle { mathfrak {M}}}$ ^A θηντapia— qarshi ${ displaystyle { mathfrak {P}}}$ ⁴⁷ va Kodeks Efrayemi- shuningdek, aθηντapi - Sinay va ${ displaystyle { mathfrak {M}}}$ ^K.^[1] Vahiy 11: 17da itai Osi mavjud, bu variant quyidagilar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi: ${ displaystyle { mathfrak {P}}}$ ⁴⁷, A, C va 2344. Re 11:18 da u "Choyos Chochoyz σos κai Choyos ςrosacez" matnli variantiga ega (masalan: Sinaiticus va ${ displaystyle { mathfrak {P}}}$ ⁴⁷),^[1] Textus Receptus va NA27-da quyidagilar mavjud: "Choyos Chochoyςz Choσs Choyπς Horosφητς". U NA27 bilan ikki marta farq qiladi (chia 2 barobar ko'proq ishlatilgan). Kodeks matni W. E. H. Cockle tomonidan 1999 yilda nashr etilgan.^[2]

U katalogga kiritilgan Oxyrhynchus papirus kabi P. Oksi. 4500, va hozirda Sackler Library to'plam Oksford.^[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

^ ^a ^b J. K. Elliott, "Oxyrhynchusdan Yaqinda nashr etilgan ettita yangi Ahd parchalari", Novum Testamentum XLII, p. 212.
^ W. E. H. Cockle, "4500. Vahiy XI 15-16; 17-18", Oxyrhynchus papirus LXVI (London: Egypt Exploration Society, 1999).
^ "Liste Handschriften". Myunster: Yangi Ahd matnini tadqiq qilish instituti. Olingan 14 avgust 2020.

Qo'shimcha o'qish

W. E. H. Cockle, "4500. Vahiy XI 15-16; 17-18", Oxyrhynchus papirus LXVI (London: Misr tadqiqotlari jamiyati, 1999).

Tashqi havolalar

Tasvirlar

P.Oxy. LXVI 4500 dan Oksford universitetirasmiy papirusologiya veb-sayt "POxy: Oxyrhynchus Online"

Rasmiy ro'yxatdan o'tish

"Qo'lyozmalar ro'yxatining davomi", Yangi Ahd matnini tadqiq qilish instituti, Myunster universiteti. Qabul qilingan 2008 yil 9-aprel

[Elliott-1] J. K. Elliott, "Oxyrhynchusdan Yaqinda nashr etilgan ettita yangi Ahd parchalari", Novum Testamentum XLII, p. 212.

[2] W. E. H. Cockle, "4500. Vahiy XI 15-16; 17-18", Oxyrhynchus papirus LXVI (London: Egypt Exploration Society, 1999).

[INTF-3] "Liste Handschriften". Myunster: Yangi Ahd matnini tadqiq qilish instituti. Olingan 14 avgust 2020.

[1]

[2]

[3]

Navigation