WikiDer > Walchers
Es Walchers ist ein Unterdialekt des Seeland, das auf der (ehemaligen) Insel walcheren ist gesprochen. Das Stadtdialekte von Middelburg und Spülen man wird nicht bei den Walchers eingeordnet - sie weichen viel zu stark davon ab - sondern heißen als Burgerzeeuws. Unterschiede gibt es auch innerhalb der ländlichen Dialekte des Rests der ehemaligen Insel, mit den Dialekten von Arnemuiden und Neu und Sint Joosland so stark abweichen, dass sie manchmal zu Süd-Bevelands gezählt werden.
Eigenschaften
Walchers wird manchmal mit Zuid-Bevelands und möglicherweise Noord-Bevelands als Mittelseeland klassifiziert. Das wichtigste Abgrenzungskriterium ist der Unterschied zwischen überwiegend mit (südlichem) und ohne (nördlichem) Umlaut in einer Vielzahl von Wörtern, die im Standardniederländisch eine Bedeutung haben. oo haben. So heißt es in der Schouwen-DuivelandsButter und Sommer- und in Walchers beuter und zeumer. Diese Grenze ist verwischt: Nicht alle Wörter mit einem Unterschied von oo-eu haben dieselbe Isoglosse. Zum Beispiel bis Noord-Beveland Sommer- sagte, aber komm zeune für "Sohn" auf Niederländisch für. Die südliche Grenze von Mittelseeland wird durch den Gevormd . gebildet Westerschelde, in dem ein Isoglossenbündel liegt, das ungefähr das Ende des Niederländisch markiert Einflüsse.
Außerdem gibt es viele kleine Unterschiede zwischen Zuid-Bevelands und Walchers, wobei es in der Regel Zuid-Bevelands ist, in denen die Besonderheiten zu finden sind und Walchers mit den anderen Zeeländischen Dialekten bzw. So klingt das Standard-Niederländisch aa in vielen Worten in Walchers als ae, aber in South Bevelands als ich. Außerdem hat es Walchers, genau wie es Friesisch, zwei Infinitive (maeke - te maekenein) wo es South Bevelands ist, das nur auf -und spät ausgehen. Kleinere aber spürbare Unterschiede sind entlang (Walchers) gegenüber meine (South Bevelands) für "mit", das Ende -eng Gegenteil -ege vor "-ing" und dem Präfix ge-, nicht e- Biene Partizip II, sowie der typische Teil des Wortschatzes (z.B. frize Gegenteil errebezeme für "Erdbeeren", aerepel Gegenteil petaote für "Kartoffel").
Auch innerhalb der Walchers gibt es deutliche Unterschiede. Neben den oben genannten Dialekten Arnemuiden und Nieuwen Sint Jooslands ist der Dialekt von Westkapelle die meisten anderen Walcheren-Dialekte, hauptsächlich aufgrund eines sehr typischen Vokabulars und der Vorsilbe e- Anstatt von ge- mit Partizipien der Vergangenheit.
Erhaltung und Kultivierung des Dialekts
Auf Walcheren wird relativ weniger Zeeland gesprochen als auf den anderen Inseln. Dies liegt vor allem daran, dass der Dialekt in den Städten weitgehend fehlt. Auch an einem touristischen Ort wie Zoutelande der Gebrauch von Dialekten steht aufgrund der Zuwanderung von Nicht-Zeeländern unter großem Druck. In anderen Dörfern, Westkapelle und Arnemuiden zuerst, der Dialekt beherrscht noch heute die tägliche Kommunikation, auch unter der Jugend.
Im Vergleich zu Zuid-Beveland wird auf Walcheren wenig im Dialekt geschrieben, gedichtet und gesungen. Jan Zwemer von Oostkapelle und Marco Evenhuis von Ost-Souburg, die die treibenden Kräfte hinter der Klinge sind kein E sind, beschäftigen sich damit.