WikiDer > Berbersprachen

Berbertalen
Berber (tamazight)
Gesprochen inMarokko, Algerien, Westsahara, Mauretanien, Nordmali, Nord-Niger, Tunesien, Libyen und in der Siwa-Oase von Ägypten. Darüber hinaus gibt es auch große Rednergruppen in Europa unter anderem: Die Niederlande, Belgien, Frankreich, Deutschland und Spanien. Kleine Gruppen in Kanada und der Vereinigte Staaten
Sprechervon 28,7 Millionen auf 39,7 Millionen[1]
Sprachfamilie
Varianten
AlphabetTifinagh, Arabisch, Latein
Offizieller Status
Offiziell in
Portal  Portalsymbol  Sprache
Nordafrikanisch mit u.a. Tamazight-, Tuareg-, Siwa- und Zenaga-Sprachen
Zeitgenössische Verbreitung der Berbersprachen in Nordafrika.
Nordberber
■kabylisch (Taqbaylit)

Atlas
■Mittlerer Atlas Tamazight
■tashelhiyt
■Senhaja de Sriar & Ghomara

Zenatiker
■Riffian (Tarifiyt)
■Ayt Seghrouchen & Ayt Warayn
■shenwa
■Shawiya
■ Andere Zenati-Sprachen (Mzab-Wargla, Zuwara, Östliche Zenati)

Westberber
■Zenaga

Östliche Berber
■Östliche Berbersprachen (Siwi, Nafusi, Sokna, Ghadamès, Awjila)

Tuareg
■Tuareg (Tamahaq, Tamasheq)

Das Berbersprachen, auch bekannt als der Berber oder tamazight, ist eine Sprache oder Gruppe verwandter Sprachen, die ein Zweig der . ist Afro-Asiatisch Sprachfamilie und werden in 10 Ländern in . gesprochen Nordafrika. Der Sprachraum erstreckt sich von Marokko im Westen zum ägyptischsiwa im Osten und aus dem Mittelmeer- im Norden zu Niger im Süden. Die meisten Redner sind jedoch in Marokko, Algerien, Libyen und Nigeria.

Die nordafrikanische Sprache wird von etwa der Hälfte der Menschen gesprochen Marokkaner, ein Drittel der Algerier und ein Fünftel der Libyer. Die Gesamtzahl der Sprecher der Sprachen ist schwer zu bestimmen, da viele Länder in der Maghreb keine Sprachdaten in ihre Volkszählungen einbeziehen. Die Zahl wird auf dreißig bis vierzig Millionen geschätzt, ohne die kleineren Gruppen, die unter anderem in Tunesien, Mali, aber auch in Spanien, Frankreich, Die Niederlande, Belgien, Kanada und der USA.

Name

tamazight ist der Eigenname für die Sprache der Menschen, die sich selbst nennen Imazighen nennen, das heißt 'freie Leute'.[2][3] Der männliche Singular von Imazighen ist Amazigh, der weibliche Singular ist tamazight; weil die Sprache als weiblich angesehen wird, heißt sie tamazight.[2] Der entsprechende Begriff im Tuareg ist, je nach Dialekt, Tamasheq/Tamahaq/Tamajaq.

Der Name, den die meisten europäischen Sprachen Imazighen geben, ist Berber, Plural Berber. Auf Niederländisch lautet der Sprachname Berber oder (weniger häufig) Berber;[2] das Niederländische Sprachunion erkennt an Amazigh als alternativer niederländischer Sprachname.[4] Da es keine einheitliche Berbersprache, sondern eine Vielzahl von Varietäten gibt, spricht man besser im Plural von Berbersprachen (kann auch geschrieben werden als Berbersprachen).[3][2] Der Begriff Berber ist verwandt mit dem niederländischen 'Barbar' und das arabische Wort barbry (بربري): diese Wörter gehen auf das Griechische zurück barbaros, mit dem die Antike Griechen benennen Sie alle Nationen, die keine haben griechisch gesprochen.[3] Vom 16. bis 19. Jahrhundert waren die Küstengebiete Nordafrikas „Barbarei" auf Niederländisch genannt, wegen der Assoziation mit dem sogenannten Berberpiraten.[3] Denn das Wort Barbar auch mit Unhöflichkeit verbunden, wird von einigen Imazighs als abwertend empfunden und daher zugunsten von . vermieden tamazight.[3]

Einstufung

Afroasiatische Sprachen

Die Sprachen werden im Allgemeinen als einer der Zweige der . eingestuft Afro-Asiatisch Sprachfamilie (andere Sprachen, die zu dieser Sprachfamilie gehören, sind zum Beispiel Semitisch, Kuschitisch, Altägyptisch, koptisch und Tschadisch).

Bereits im neunten Jahrhundert sah der hebräische (jüdische) Grammatiker Juda ibn Quraysh von Tiaret einen Zusammenhang zwischen den Berbersprachen und dem Semitische Sprachen (Arabisch, Hebräisch, Aramäisch). 1876 ​​schlug Friedrich Müller eine Hamito-semitische Sprachfamilie vor; die Berbersprachen waren seiner Meinung nach in der Hämitische Gruppe zusammen mit, zum Beispiel, Ägyptisch und Kuschitisch. Marcel Cohen (1950) lehnte die Idee einer eigenen 'Hamiten'-Gruppe ab und wurde darin von Joseph Greenberg bestätigt, der daher in seinem Buch schrieb Die Sprachen Afrikas (1963) schlug einen neuen Namen für die Familie vor: Afro-Asiatisch. Dieser Name ist bis heute der am häufigsten verwendete.

In der Vergangenheit haben Arabisten manchmal vorgeschlagen, dass die Berber Jemen migriert Araber wäre, und dass die Berbersprachen eine korrupte Form der Arabisch Waren. Mustapha Ouachi hingegen argumentierte, dass die semitischen Sprachen möglicherweise Zweige dieser Sprachgruppe waren. In der modernen Linguistik werden beide Ansichten abgelehnt.

Unterklassifizierung

Im 19. Jahrhundert, als nur wenige Berbersprachen detailliert beschrieben wurden, wurde Berber manchmal so gesprochen, als ob es eine Sprache wäre. Die Kolonisierung von Teilen Nordafrikas durch Frankreich brachte ein verstärktes sprachliches Interesse an den Berbersprachen. Seitdem hat die vergleichende Sprachforschung gezeigt, dass sich die Berbersprachen in verschiedene Gruppen einteilen lassen. Nach Maarten Kossmann (1999) lässt sich Berber in zwei Teile unterteilen Dialektfortsetzung, nördliche Berber und Tuareg (die Sprache der TuaregNomaden) und einige isolierte Sprachen:

Guanchen, eine ausgestorbene Sprache, die vor der Kolonisierung auf dem Kanarische Inseln gesprochen, gilt sie aufgrund der erhaltenen Inschriften und der wenigen noch verwendeten Wörter als Berbersprache. Es ist nicht mehr mit Sicherheit festzustellen, zu welchem ​​Zweig der Berbersprachen sie gehörte.

Nordberber wurde vor allem in Bezug auf den Wortschatz maßgeblich beeinflusst Arabisch, das von der nach Nordafrika gebracht wurde Islamische Expansion im siebten Jahrhundert. Die Tuareg-Nomaden widersetzten sich dem Einfluss der Arabisierung und dieser Widerstand führte zusammen mit der Tatsache, dass sie ein isoliertes Leben führten, dazu, dass die verschiedenen Tuareg-Dialekte deutlich weniger vom Arabischen und anderen Sprachen beeinflusst wurden. Wenn Tuareg als „die reinste Form des Berbers“ bezeichnet wird, ist damit gemeint, dass er wahrscheinlich den geringsten äußeren Einflüssen ausgesetzt war.

Maarten Kossmann (1999) hat mit der Rekonstruktion des Proto-Berbers auf der Grundlage historisch vergleichender Sprachforschung einer Vielzahl von Berbervarianten begonnen. Maarten Kossman spricht fließend Riffin-Berber und reiste durch Marokko, um Berbermärchen aufzunehmen. Die von der Bevölkerung erzählten Geschichten wurden in „The Man Eater“ übersetzt und gesammelt.

Nordberber

Weil die Sprachen der Nördlichen Berber so eng verwandt sind, aber auch weil die Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt vage und willkürlich gehen die Meinungen darüber auseinander, wie die nördlichen Berber aufgeteilt werden sollen. In den späten 1990er Jahren begann der offizielle marokkanische Sender "RTM", Nachrichten in Tarifit, Tassoussit und Tashalhiyt zu senden und diese Varianten als Dialekte zu bezeichnen. Stroomer (2002) hingegen unterscheidet in Marokko drei Hauptsprachen: Tarifit, Tamazight und Tashelhiyt (siehe unten). Die Verwirrung wird dadurch verstärkt, dass „Tamazight“, traditionell die Bezeichnung für die Mittleren Atlas-Berber, zunehmend als Überbegriff für die verschiedenen Varianten verwendet wird.

Nordberber (Marokko und Algerien) lassen sich in vier Hauptsprachen unterteilen (Sadiqi 1998, Kossmann 1999, Stroomer 2002). Innerhalb dieser Sprachen gibt es aufgrund der geografischen Entfernung zwischen den verschiedenen Gemeinschaften große dialektale Unterschiede; nach einigen Schätzungen können wir auf mehr als dreihundert kleinere kommen Dialekte unterscheiden. Die vier Hauptsprachen sind:

  • Bewertung, gesprochen von 4 Millionen Riffianer, das sich von Larache bis Oujda erstreckt, im Rif-Gebirge Marokkos und als Muttersprache der meisten Imazighen im Die Niederlande und Belgien, die ihrerseits den Großteil der Marokkaner in den Niederlanden und Belgien ausmachen.
  • Tamazight des Mittleren Atlas in Zentralmarokko mit 6 Millionen Sprechern. Der Begriff 'Tamazight' wird heutzutage manchmal breiter verwendet, im Sinne von allen marokkanischen Berbern oder sogar den ganzen Nordberber. Auch zwei kleine, möglicherweise ausgestorbene Sprachen in Algerien werden Tamazight genannt.
  • tashelhiyt im Süden Marokkos unterhalb von Marrakesch, im Atlas, oberhalb von Marrakesch von neun Millionen Menschen gesprochen.
  • kabylisch (Taqbaylit), gesprochen östlich von Algier, Nordalgerien, um etwa acht Millionen kabylen. Das ist die Sprache des Fußballers Zinedine Zidane. Seit Mai 2007 gibt es eine Wikipedia auf Kabylisch.[5]

Geschichte der Berbersprache

Das Berber werden von manchen Historikern nicht als ethnische Gruppe, sondern als sprachliche Einheit angesehen, denn es gibt weiße, braune und schwarze Berber. Es gibt zum Beispiel auch sogenannte „jüdische Berber“.

Den Sprachwissenschaftlern zufolge lassen sich die Migrationsmuster der alten Völker durch die Untersuchung der Zweige der Sprachen aufdecken. Entsprechend der Einteilung in die afroasiatischen Sprachen, zu denen Tamazight gehört, wird manchmal behauptet, dass die Imazighen aus der Region Äthiopien eingewandert wären.

Iberomaurus- und Capsian-Kulturen

Nach Angaben von Archäologen lag Nordafrika in der Zeit zwischen 20000 und 9000 v. die Kultur der Iberomaurisch. Die Berbersprachen entstanden wahrscheinlich während der capsien (benannt nach Gafsa im Tunesien) in der Zeit zwischen 9000 und 6000 v. Archäologischen Spuren zufolge besaßen die Kapser eine Kultur, die teilweise auf die der Iberomauren zurückging, wie etwa die religiösen Rituale. Die Kapser gelten allgemein als entfernte Vorfahren mehrerer Berberstämme. Zur Zeit der Kapser herrschte in der Sahara ein feuchteres Klima. Vor etwa 6.000 bis 4.000 Jahren erlebten die Sahara und Arabien eine abrupte Wüstenbildung.

Nach den klimatischen Bedingungen im Sahara verbessert, die Imazighen zog nach Süden (Kiffian Kultur), bis sich die Bedingungen dort wieder verschlechterten.

Gegenwärtige Position der Berbersprachen

Marokko

In Marokko wurde die Sprache erst 2011 als Amtssprache des Landes anerkannt. Im Jahr 2003 beschloss die marokkanische Regierung, dass Berber in einer begrenzten Anzahl von Grundschulen unterrichtet wird. Zuvor war die Sprache in Schulen und staatlichen Medien verboten. Es war dann notwendig zu entscheiden, in welchem ​​Skript es geschrieben werden sollte. Drei Skripte wurden vorgeschlagen, um Berber zu schreiben:

  • Es Arabische Schrift. (Unterstützt von Islamisten und meist abgelehnt von Berberaktivisten)
  • Es Lateinisches Alphabet. (Von den meisten Berberaktivisten unterstützt und von Islamisten abgelehnt)
  • Es Tifinagh. (Unterstützt von einigen Berber-Aktivisten)

Die Befürworter der arabischen Schrift sagten:

  • Die lateinische Schrift ist proeuropäisch (prowestlich, prochristlich).
  • Die lateinische Schrift ist eine Bedrohung für das Arabische.
  • In Tashelhiyt gibt es seit dem 15. Jahrhundert Schriften in arabischer Schrift.
  • Es Arabisch, eine offizielle Sprache in Marokko, wird in arabischer Schrift geschrieben.
  • Die arabische Schrift ist pro-islamisch.

Die Befürworter der lateinischen Schrift wandten ein:

  • Die lateinische Schrift wurde von Berberlinguisten verwendet.
  • Die lateinische Schrift ist nützlich, um Berber für Kinder und Erwachsene zu entwickeln und zu unterrichten.
  • Es Französisch, eine privilegierte Sprache in Marokko, verwendet auch die lateinische Schrift.

Die islamischen Parteien und die Arabisten bevorzugte die arabische Schrift, während die Berberorganisationen die lateinische Schrift bevorzugten, da letztere international verwendet wurde. Am Ende wurde beschlossen, Berber in Tifinagh zu unterrichten.

Es Königliches Institut für Berberkultur in Marokko wählte es Tifinagh als Skript für die Sprache. Zunächst stimmten 14 Mitglieder für Tifinagh, 13 für die lateinische und 5 für die arabische Schrift. Nach dieser Abstimmung blieben das Tifinagh und die lateinische Schrift als Kandidaten. Tifinagh wurde letztendlich bevorzugt, möglicherweise aus Angst vor politischen Unruhen, wenn das lateinische Alphabet gewählt wurde.

Die jüngsten Entwicklungen haben dafür gesorgt, dass die Position der Berber in Marokko gestärkt wurde. Es Verfassungsreferendum vom 1. Juli 2011 offiziellen Status für die Tamazight.

Algerien

Im Algerien Berber ist eine Landessprache mit offiziellem Status seit Januar 2016.[6]

Grammatik

1929 André Basset die Grundlagen für vergleichende Linguistik van Berber mit seinem Buch über das Verb in verschiedenen Varianten von Berber. Seitdem sind viele Studien erschienen, in denen verschiedene Berbersprachen auf einem bestimmten Teil der Sprache miteinander verglichen werden.

Für die meisten Berbersprachen wurde jedoch noch keine detaillierte Beschreibung oder Grammatik veröffentlicht. Einige der Ausnahmen sind:

  • Der Tuareg-Dialekt von Ahaggar, von dem 1973/74 eine vierbändige Grammatik von Karl Prasse erschien
  • Der Tuareg-Dialekt von Burkina Faso ('Tamasheq'), beschrieben von Sudlow (2001)
  • Maarten Kossmanns Beschreibungen der Figuig aus Ostmarokko (1997) und Riffian (2000)
  • Die kabylischen Grammatiken von Rabdi (2004) und Naït-Zerrad (2001)

Für die hinsichtlich der Sprecherzahl wichtige Variante Tashelhyt wurde noch keine beschreibende Grammatik veröffentlicht.[7]

Das Fehlen von Sprachbeschreibungen erschwert Sprachvergleiche und ist einer der Gründe, warum sich eine allgemein akzeptierte Untergliederung der Berbersprachen noch nicht etabliert hat.

Männliche und weibliche Wörter

Weibliche Wörter haben die Eigenschaft, dass sowohl am Wortanfang als auch am Ende ein a steht t wird hinzugefügt werden.

Beispiel:

Männliche FormWeibliche Form
Arya/Argaz (Mann)tamghart (Frau)
itric (Star)titrit (Sternchen, weiblicher Stern)
bewusst (Wort, Rede)tawalt (Wort, Rede)

Plural

Der Plural kann wie folgt gebildet werden:

  • am Anfang des Wortes steht das Wortt ein ersetzt durch die ich
  • am Ende des Wortes wird und oder ein (in männlichen Worten) oder im (mit weiblichen Wörtern) hinzugefügt.

In femininen Worten, die t am Ende des Wortes. Das t am Wortanfang.

Beispiel:

SingularPlural
aryaz/argaz (Mann)iryazen/irgazen (Männer)
Tschüss (Hand)ifassen (Hände)
ifri (Höhle, Tunnel)ifran (Höhlen, Tunnel)
tamazight (Berberfrau)Timazighin (Berberfrauen)

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Plural zu bilden und es gibt auch viele Ausnahmen, die es Nicht-Muttersprachlern erschweren, die Sprache zu lernen.

Quellen

Allgemeines

  • Appleyard, Joseph R. (1971) 'The Berber Languages', in Hodge, Carleton T. (Hrsg.) Afroasiatisch: Eine Umfrage („Neuauflage von sechs Artikeln aus „Current trends in Linguistics“, Bd. 6 und einem aus Bd. 7.“) Den Haag: Mouton, Seiten 96–104.
  • Bassett, André (1929) La langue berbere. Morphologie. Le verb. Etüde de Themen. Paris: Leroux.
  • Bassett, André (1952) La langue berbere. London: Oxford University Press.
  • Chaker, Salem (1995) Linguistique berbere: Studium der Syntax und Diachronie. SELAF Nr. 353. Paris: Peeters.
  • Kossmann, Maarten (1999) Essai sur la phonologie du proto-berbere. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Nait-Zerrad, Kamal (1998) Dictionnaire des racines berberes (formes attestées). Paris/Leuven: Peeters.
  • Sadiqi, Fatima (1998) Berbersprachen/Dialekte: Analyse der gegenseitigen Verständlichkeit (Notizen und Aufzeichnungen Nr. 6). Kapstadt: Mitteilungen des Center for Advanced Studies of African Society.
  • Streamer, Harry (2002) Im Schatten des Arabischen: Über nichtarabische Sprachen und Kulturen in Nordafrika und im Nahen Osten. Antrittsvorlesung Universität Leiden.

Grammatiken

  • Kossmann, Maarten G. (1997) Grammaire du parler berbere de Figuig (Maroc Oriental) (SELAF Nr. 364). Paris/Leuven: Peeters.
  • Kossmann, Maarten G. (2000) Esquisse grammatical du rifain oriental (SELAF Nr. 387).
  • Nait-Zerrad, Kamal (2001) Grammaire moderne du kabyle = Tajerrumt tatrart n teqbaylit. Paris: Karthala.
  • Prasse, Karl (1972-1793) Manuel de grammaire touarègue (tahaggart). Kopenhagen: Editions de l'Université de Copenhague.
  • Ausstieg, Michel (1997) Grammaire berbere (Rifain, Tamazight, Chleuh, Kabyle). Paris: L'Harmattan.
  • Rabdi, Larbi (2004) Le parler d'Ihbachen (Kabylie Orientale-Algérie): esquisse phonologique et morphologique (Berberstudien, Teil 7). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Sumpf (2001) Das Tamasheq des Nordostens von Burkina Faso: Hinweise zu Grammatik und Syntax mit Schlüsselwortschatz. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.

Externe Links

Siehe die Kategorie Berbersprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.
Siehe die Kabylische Ausgabe von Wikipedia.
Siehe die Wikipedia-Test in Riffin auf der Wikimedia-Inkubator.
Siehe die Wikipedia-Test im marokkanischen Standard-Tamazight auf der Wikimedia-Inkubator.
Siehe die Wikipedia-Test in Shawiya auf der Wikimedia-Inkubator.
Siehe die Wikipedia-Test im Tamazight des Mittleren Atlas auf der Wikimedia-Inkubator.
Siehe die Wikipedia-Test in Tashelhiyt auf der Wikimedia-Inkubator.