WikiDer > Dialektismus
Dialectisme
EIN Dialektismus ist ein Barbarei das kommt von a Dialekt, dass in diesem Fall die Rolle von Spendersprache erfüllt, während die Standardsprache (in diesem Zusammenhang auch oft Kultursprache bezeichnet) ist die Entlehnsprache. Tatsächlich ist es dasselbe wie a Anglizismus, Germanismus, Gallizismus, usw.
Beispiele
Beispiele für Dialektismen in Standard-Niederländisch sein:
| ein dicker Bauer | ein reicher Bauer |
| Teilen | Nieder |
| er kann warten | er hat zeit dafür |
| Ich habe Lust | Ich bin aufgeregt |
| woher kommst du? | woher kommst du? |
| Ich habe ein Leckerli | Ich habe ein Leck |
| die tür ist locker | die Tür ist offen |