WikiDer > Ausgestorbene Sprache

Dode taal

EIN ausgestorbene Sprache ist ein Sprache die im Alltag von niemandem mehr als Amtssprache verwendet wird, also eine Sprache, die niemand mehr als seine betrachtet Muttersprache, im Kontrast zu lebende sprachen. Solche Sprachen werden manchmal noch in still unterrichtet Sekundarschulbildung und der höhere Bildung, aber oft liegt der Schwerpunkt eher auf der Übersetzung alter Texte, die in der betreffenden Sprache verfasst sind, als auf der aktiven Beherrschung dieser. Im Belgien und Die Niederlande So ist beispielsweise die Fähigkeit, vom Niederländischen ins Lateinische übersetzen zu können, nicht mehr in den Lernergebnissen der lateinischen Sprache im Sekundarbereich enthalten.

Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, ob eine Sprache wirklich "tot" ist. Viele glauben zum Beispiel, dass es Latein obwohl nein Muttersprachler hat mehr, lebt aber als Arbeitssprache in der Liturgie und/oder in den direkt davon abgeleiteten Sprachen, also den modernen Römische Sprachen. Latein würde dann eher als a historisch sollte als tote Sprache angesehen werden. Das gleiche gilt für die Altgriechisch, wo es Neugriechisch direkt abstammen.

"Wiederbelebung" einer toten Sprache

Einige tote Sprachen wurden künstlich "reanimiert", zum Beispiel ist sie im 18. Jahrhundert ausgestorben kornisch. Auch der hebräisch wurde im täglichen Leben schon sehr lange nicht mehr als Sprache verwendet (sondern in der Liturgie), so dass es in diesem Sinne eine tote Sprache war. Seit dem 19. Jahrhundert ist Hebräisch wieder die Muttersprache einiger überwiegend jüdisch Sprecher. 1914 wurde Hebräisch wieder die Sprache des jüdischen Teils Palästinas. Dies war zum Teil das Ergebnis der Arbeit von Eliezer Ben Yehuda, die unter anderem ein Wörterbuch erstellt hatte.[1] Dies ist eines der seltenen Beispiele für die Wiederbelebung einer toten Sprache, auch wenn es natürlich unmöglich ist, die gesprochene Sprache genau so zu halten, wie sie vor Tausenden von Jahren war.

Dennoch gibt es unter Linguisten Zweifel, ob es wirklich möglich ist, eine tote Sprache wieder zum Leben zu erwecken. Gerade in Fällen, in denen zwischen dem Tod des letzten Sprechers und den ersten „Wiederbelebungsversuchen“ mehrere Jahre oder gar Jahrhunderte liegen, ist es unwahrscheinlich, dass die ursprünglichen Akzente, Intonationen und idiomatischen Details die gleichen sind wie in der alten ausgestorbenen Sprache, die höchstwahrscheinlich gilt auch der Fall für das Hebräische. Das Argument ist, dass hier tatsächlich auf der Grundlage alter Quellen eine neue Sprache geschaffen wird. David Kristall behauptet, dass eine Sprache ausstirbt, sobald ein Sprecher übrig bleibt; Sprache ist schließlich ein Kommunikationsprozess und existiert nur insofern, als zwei Menschen sie nutzen, um miteinander zu kommunizieren. In diesem Sinne bleibt eine tote Sprache für immer tot; Menschen, die eine alte Sprache beherrschen, lernen tatsächlich in a Fremdsprache miteinander sprechen, was nie wieder die alte Sprache als solche sein kann.

Beispiele

Einige Beispiele für tote Sprachen sind:

Externer Link

Siehe auch