WikiDer > Ishayo 2

Isaiah 2
Ishayo 2
← 1-bob
3-bob →
Buyuk Ishayo Scroll.jpg
The Buyuk Ishayo aylanishi, topilgan Injil varaqalarining eng yaxshi saqlanib qolgani Qumran miloddan avvalgi ikkinchi asrdan boshlab ushbu bobdagi barcha oyatlarni o'z ichiga oladi.
KitobIshayo kitobi
Ibroniycha Injil qismiNevi'im
Ibroniy tilidagi buyurtma5
TurkumSo'nggi payg'ambarlar
Xristianlarning Injil qismiEski Ahd
Xristian qismidagi tartib23

Ishayo 2 ikkinchisi bob ning Ishayo kitobi ichida Ibroniycha Injil yoki Eski Ahd ning Nasroniy Injil.[1] Ushbu kitobda ga tegishli bo'lgan bashoratlar mavjud payg'ambar Ishayo, va ulardan biri Payg'ambarlar kitoblari.[2]

Matn

Asl matn yozilgan Ibroniy tili. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 22 oyat.

Mixo 4: 1-3 ga juda o'xshash Ishayo 2: 2-4.[3]

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar Ibroniycha ning Masoretik matn o'z ichiga olgan an'ana Codex Cairensis (895), Peterburg payg'ambarlar kodeksi (916), Halep kodeksi (10-asr), Leningradensis kodeksi (1008).[4]

Ushbu bobning qismlarini o'z ichiga olgan parchalar topilgan O'lik dengiz yozuvlari (Miloddan avvalgi III asr yoki undan keyin):[5]

  • 1Qa: to'liq
  • 4-savola (4Q55): mavjud: 7-10 oyatlar
  • 4-savolb (4Q56): mavjud: 3-16 oyatlar
  • 4-savolf (4Q60): mavjud: 1-3 oyatlar
  • 4-savoll (4Q65): mavjud: 1-4 oyatlar

Shuningdek, unga tarjima ham mavjud Koine Yunon nomi bilan tanilgan SeptuagintMiloddan avvalgi bir necha asrlarda qilingan. Hozirgacha mavjud bo'lgan qadimiy qo'lyozmalar Septuagint versiyasini o'z ichiga oladi Vatikan kodeksi (B; B; IV asr), Sinay kodeksi (S; BHK: S; IV asr), Kodeks Aleksandrinus (A; A; 5-asr) va Marchalianus kodeksi (Q; Q; VI asr).[6]

Parashot

The parashah bu erda keltirilgan bo'limlar Halep kodeksi.[7] Ishayo 2 ning qismi Yahudo va Isroil haqidagi bashoratlar (Ishayo 1-12). {P}: ochiq parashah.

{P} 2: 1-4 {P} 2: 5-11 {P} 2: 12-22 {P}

Rabbimiz uyining tog'i (2: 1-4)

Ushbu qism 2- boblarni o'z ichiga olgan oracle-ning boshlanishi4, Quddusning ulug'vor kelajagining asosiy mavzusi bilan.[8]

1-oyat

Amoz o'g'li Ishayo Yahudo va Quddus haqida ko'rgan so'z.[9]

Bu erda keltirilgan yangi yuqori yozuv, Ishayo payg'ambarning bashoratining o'ziga xosligini ta'kidlashi mumkin, chunki keyingi oracle so'zlari (2-4 oyatlar) Mikoning kitobi kichik farqlar bilan.[3]

2-oyat

Oxirgi kunlarda shunday bo'ladi: Egamizning uyining tog'i tog'larning tepasida o'rnatiladi va tepaliklar ustida ko'tariladi. va barcha xalqlar unga oqib keladi.[10]

2-4 oyatlardagi oyat-belgilar bilan o'xshashlik mavjud Mixo 4: 1-3 ammo boshqa xulosa bilan.[3]

3-oyat

Ko'p odamlar borib: "Kelinglar, Egamizning tog'iga, Yoqubning Xudosining uyiga chiqaylik", deyishadi. U bizga O'zining yo'llarini o'rgatadi va biz uning yo'llarida yuramiz, chunki Siondan Quddusdan qonun va Egamizning so'zi chiqadi.[11]

4-oyat

... ular qilichlarini omochga, nayzalarini paypaslagichlarga urishadi: millat xalqqa qarshi qilich ko'tarmaydi va endi urush qilishni o'rganmaydi. " Ishayo 2: 4 KJV
Muqaddas Kitob oyati qarama-qarshi devorda yozilgan Birlashgan Millatlar Tashkilotining bosh qarorgohi yilda Nyu-York shahri
U xalqlar orasida hukm qiladi va ko'p odamlarni tanbeh beradi.[12]

Tinchlik va moslashish bilan bog'liq ko'plab nutq va harakatlar harbiy texnologiyalar tinch maqsadlarda "degan iborani qabul qilganqilichlar soqchilarga". Oyat Joel 3:10, qaerda shudgorlar Azizillo kancalari qilich va nayzaga aylanishi kerak, chunki bu "mojaroni davom ettirish zarurati" bilan bog'liq.[3]

Rabbimizning kuni (2: 5-22)

Ushbu bo'lim Ishayo kitobidagi ikkita asosiy mavzuni birlashtirgan "Rabbimiz kuni" haqidagi hikoyani o'z ichiga oladi: "insonning o'ziga bo'lgan ishonchining beparvoligi" va "soxta xudolarga sig'inishning ahmoqligi".[3]

5-oyat

Ey Yoqubning uyi, kelinglar va L nurida yuraylikORD.[13]

Ushbu oyatning birinchi qismi Ibroniycha: "בית יעקב לכו ונלכה" Beyt Ya'akov Lexu Venelxa ("Yoqubning uyi, kelinglar [yuqoriga]") bu asosdir qisqartma "Bilu"(Ibroniycha בilu) bu yigirmanchi asr harakatining nomi bo'ldi Isroil.[14]

6-oyat

Shuning uchun sen o'z xalqingni Yoqubning uyini tark qilding, chunki ular sharqdan to'ldirilib, Filistlar singari folbinlar bo'lib, ular o'zlarini musofirlarning farzandlarida rozi qilishmoqda.[15]
... va filistlar kabi folbinlar.[16]

Ushbu oyat quyidagi yangi bo'limni boshlaydi 5-oyat bu faqat "Yoqubning uyi" iborasi bilan bog'liq.[3]

22-oyat

Nafasi burun teshigida bo'lgan odamni to'xtating, chunki u qayerda hisob qilinadi?[17]

The Qirol Jeymsning yangi versiyasi ushbu oyatni keltiradi:

Nafasi burun teshigida bo'lgan bunday odamdan o'zingizni chetga oling; u qaysi hisobda?

Ushbu oyat ichida topilmadi Septuagint,[18] va Ishayo payg'ambarga keyinchalik kiritilishi mumkin.[19]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Coggins 2007 yil, p. 439.
  2. ^ Coggins 2007 yil, 433-436-betlar.
  3. ^ a b v d e f Coggins 2007 yil, p. 440.
  4. ^ Vyurtvin 1995 yil, 35-37 betlar.
  5. ^ Ulrich 2010 yil, p. 333-335.
  6. ^ Vyurtvin 1995 yil, 73-74-betlar.
  7. ^ Amalga oshirilganidek Yahudiy nashriyot jamiyatining 1917 yilgi Ibroniycha Injilning ingliz tilida nashr etilgan.
  8. ^ Coggins 2007 yil, 439-440 betlar.
  9. ^ Ishayo 2: 1 KJV
  10. ^ Ishayo 2: 2 KJV
  11. ^ Ishayo 2: 3 KJV
  12. ^ Ishayo 2: 4 KJV
  13. ^ Ishayo 2: 5 KJV
  14. ^ Isroil Belkind (1861-1929) - Yahudiylarning virtual kutubxonasi
  15. ^ Ishayo 2: 6 KJV
  16. ^ Exell, Jozef S.; Spens-Jons, Genri Donald Mauris (Tahrirlovchilar). "Ishayo 2" da. In: The Minbarga sharh. 23 jild. Birinchi nashr: 1890. Kirish 24 Aprel 2019.
  17. ^ Ishayo 2:22 KJV
  18. ^ Coggins 2007 yil, p. 441.
  19. ^ Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. Ishayo 2. Kirish 28 aprel 2019.

Manbalar

  • Coggins, R (2007). "22. Ishayo". Yilda Barton, Jon; Muddiman, Jon (tahr.). Oksford Injil sharhi (birinchi (qog'ozli) tahrir). Oksford universiteti matbuoti. 433-486-betlar. ISBN 978-0199277186. Olingan 6 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ulrix, Evgeniy, tahrir. (2010). Bibliyadagi Qumran varaqlar: Transkripsiyalar va matnning variantlari. Brill. ISBN 9789004181830. Olingan 15 may, 2017.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Vurtveyn, Ernst (1995). Eski Ahd matni. Rodos tomonidan tarjima qilingan, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Olingan 26 yanvar, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar

Yahudiy

Nasroniy