WikiDer > Metyu Stadler

Matthew Stadler
Ochiq havoda jilmayib turgan odam, ikkala ko'rsatkich barmog'ini ko'tarib turibdi
Stadler 2008 yilda Knecht lagerida

Metyu Stadler (1959 yilda tug'ilgan) - oltita roman yozgan va bir nechta mukofotlarga sazovor bo'lgan amerikalik muallif. Stadler adabiyot, shahar hayoti va jamoat hayotiga oid to'rtta antologiyani tuzdi. Uning jurnallarda va muzey kataloglarida nashr etilgan insholarida asosiy e'tibor mavjud me'morchilik, shaharsozlik va yoyilish.

"Sprawl - bu g'oyaning yo'q bo'lib ketishi", deb yozgan Stadler izohli o'quvchida Biz hozir qayerda yashayapmiz?. "Xo'sh, qanday qilib biz shahar va mamlakat haqida gapirishni davom ettira olamiz, ammo yo'qotishlar spiralida saqlanib qolmaymiz?"[1] Stadlerning insholari va yirik loyihalari ushbu savolni yaxshiroq til va yangi tavsiflarni izlash orqali o'rganadi. Muhim bir-biriga o'xshashlik mavjud bo'lsa-da, Stadler ijodini foydali uch yo'nalishga ajratish mumkin: romanlar; tarqoqlik va shaharsozlik; nashriyot va jamoat maydoni.

Romanlar

1990 yildan 2000 yilgacha Stadler bolalar, shahvoniylik va san'atga bag'ishlangan to'rtta romanini nashr etdi: Landshaft: Xotira (1990); Nikolay Dining tarqatib yuborilishi (1993); Jinsiy huquqbuzar (1994); va Allan Shteyn (1999).[2] Ushbu kitoblar keng muhokama qilindi va gey fantastika sifatida maqtovga sazovor bo'ldi, shu jumladan 1999 yilda Allan Shteyn uchun eng yaxshi gey roman uchun Lambda mukofoti.[3] Birgalikda tashkil etilgandan so'ng Nashriyot studiyasi 2009 yilda, Stadler ushbu platformadan "muqova romani" deb nomlangan nashr qilish uchun foydalanishga kirishdi. Xloe Jarrenning La Cukaracha (2011),[4] shuningdek, distopiya romani Minders (2015).[5]

Ko'rib chiqilmoqda Allan Shteyn ichida Nyu-York Tayms, Edmund Oq yozgan: "Nima qiladi Allan Shteyn g'ayrioddiy - bu yozuvning lirik egiluvchanligi va cheklovi, Dennis Kuper, Dodi Bellami, Kevin Killian va Robert Glyuk singari G'arbiy Sohil mualliflariga xos bo'lgan mandarin amerikaliklarning beparvoligi, nafis, ammo aldamchi uslubchilar maktabidir. Metyu Stadler uning eng yangi yulduzi. Allan Shtaynda biz ajoyib go'zallikning savdo belgilariga duch kelmoqdamiz ... Shu bilan Stadler o'zining birinchi darajali yosh amerikalik yozuvchilar qatoriga kirishini, keng qamrovli va g'alati, nafis qalamga ega ekanligini namoyish etdi. " [6].

Sprawl va urbanizm

1990-yillarning boshlarida, yashash paytida Groningen, Niderlandiya, uning romanini tadqiq qilish uchun, Nikolay Dining tarqatib yuborilishi, Stadler Delftdagi Texnika Universitetida bo'lib o'tgan me'moriy konferentsiyada ishtirok etishga taklif qilindi. Ushbu konferentsiya va Gollandiyalik jurnal uchun arxitektura haqida yozish uchun keyingi taklifnomalar orqali Viderhal, Stadler o'sha mamlakatda shaharsozlik va dizaynni muhokama qilishda ishtirok etdi.

1993 yilgi konferentsiyada Rotterdam, Bliss deb nomlangan, Stadlerdan javob so'ralgan Rem KoolxasYaqinda chop etilgan "Bigness uchun manifest". Keyinchalik, "Menimcha, men soqovman" deb nomlangan nutqida, Stadler Amerikaning G'arbiy qirg'og'ining keng tarqalishini "ulug'vorlikning uyi" deb ta'rifladi va uni samarali, shahar manzarasi sifatida tasdiqladi. Shtadlerning tarqoqlik va shaharsozlik haqidagi keyingi ko'plab mavzularini ushbu dastlabki inshoda topish mumkin.[7]

"O'ylaymanki, men soqovman" deb yozgan Stadler, chegarasiz G'arbiy Sohil shahri "o'zini kosmosda taralgan material yoki elektron ma'lumot kabi his qiladi. Shahar markazidagi ulkan shisha qutilar osongina tepib yuborilishi mumkin edi, masalan, o'sish gormonlari bilan to'ldirilgan modellar kabi. va mo'rt havo. Men yashaydigan tepalikdan shahar markazigacha yurish xuddi qoraqo'tir ustida yurishga o'xshaydi. Davlatlararo magistral yo'l ... shaharning o'rtasidan o'n ikki qatorli va kesib o'tgan yo'llar bor. Kanadadan Meksikagacha. " Ammo bu manzarani muvaffaqiyatsizlik deb qoralashdan ko'ra, Stadler "bu erda o'ziga xos, soqov va yoqimli ish uslubi paydo bo'ldi [Rem K o'zining manifestida" butunlikni qayta tiklaydi "va u bilan biron narsa qilyapti jamoaviy (bu nimani aniq ta'riflash qiyin), bundan tashqari u "haqiqat" ga oydinlik kiritadi. "(Bu erda Stadler Koolxaas manifesti Bignessga taalluqli uchta ijobiy imkoniyatlarga bog'langan.)

Stadler shoirning esselarini o'qiyotganda (va nashr etishda) keyingi o'n yil ichida shakllanishning shakllanmagan yangi landshaftlaridan ijobiy potentsiallarni izlashga moyilligi. Liza Robertson. Yumshoq me'morchilik idorasi sifatida yozgan Robertson o'zi chaqirgan narsaga ergashdi lirik izlanishlar shaharlarning yangi, dinamik shakllariga, xususan, Kanadaning Vankuverdagi uyi (o'sha paytda).[8] Robertsonning "bu doimiy o'tkinchi narsa, binolar yoki boshpanalar kabi chodirlar - po'lat, sunta, shiva, shisha, tsement, qog'oz va turli qoplamalar chodirlari - chodirlar ko'tarilgan va tushgan, yarqiragan ritmda ko'tarilgan va tushgan ritm, bu oqimdir. zamonaviy kareralar ... "Stadlerga yozuv qanday qilib buzilgan landshaftlarni ma'no va go'zallik joylariga aylantirishi mumkinligini tushunishga yordam berdi.[9]

Ushbu tushuncha nemis shaharsozligi tomonidan tasdiqlangan va ishonarli ravishda nazariylashtirilgan Tomas Sieverts uning kitobida, Zvishenstadt1997 yilda ingliz tiliga kirib kelgan Shaharlarsiz shaharlar. 2003 yilda Svertsning ishi bilan Stadlerning uchrashishi shaharlarni tahlil qilishni katalizator qildi va u oxir-oqibat izohli o'quvchida nashr etdi, Biz hozir qayerda yashayapmiz?.[10]

Biz hozir qayerda yashayapmiz? uchta oddiy dalillarni keltirib chiqaradigan shahar nazariyasi, tarixiy hujjatlar va adabiyotlar to'plamidir: (1) Tomas Sievertsning "zvischenstadt" (so'zma-so'z "shahar o'rtasida") deb atagan narsasining ta'rifi - bu qurilgan narsalarning foydali, aniq tavsifi. eski konsentrik shaharni ko'chirgan muhit; (2) zich joylashgan aholi o'rtasida joylashgan landshaftning bu holati Shimoliy Amerikada chuqur tarixga ega bo'lib, evropalik kashfiyotchilar kelguniga qadar, agar biz Amerikadagi mahalliy tarixni shahar tarixi sifatida o'rgansak foydali bo'lishi mumkin; va (3), ushbu tarixdan kelib chiqqan yangi adabiyot bizga landshaftlarni to'liq va yaxshi egallashga yordam berishi mumkin. Ushbu uchta dalil - Sieverts tahlilining dolzarbligini himoya qilish; mahalliy tarix shahar tarixidir degan qat'iyat; va shahar kelajagini shakllantirish uchun adabiyotning kuchiga bo'lgan ishonch - Stadlerning shaharsozlik va tarqoqlik bo'yicha ishining asosini tashkil etadi.[1]

Nashriyot va jamoat maydoni

2008 yilda Ispaniyaning Vitoriya shahrida bo'lib o'tgan ma'ruzasida Stadler nashrni "jamoatchilikning yaratilishi ... Oldindan mavjud jamoatchilik yo'q" deb ta'riflagan. "Jamoatchilik ataylab, qasddan qilingan harakatlar orqali yaratiladi: jismoniy makondagi matnlarning aylanishi, munozaralar va yig'ilishlar va tegishli raqamli aloqalarni saqlash. Bular jamoatchilikni chaqiradigan umumiy suhbat maydonini, jamoat maydonini tashkil qiladi. Ushbu nashr to'liq ma'noda. " [11]

Stadler, "jamoatchilik fikri" yoki "asosiy oqim" haqida gapirganda, biz o'ylaydigan omma "o'zlarining shaxsiy manfaatlarini oqlay oladigan" jamoatchilikni jalb qilish uchun nashrdan foydalanadigan maxsus manfaatlarning ishlab chiqarilgan mahsuloti deb ta'kidlaydi. U AQSh hukumati va axborot vositalari tomonidan ushbu mamlakatning 2003 yilda Iroqqa bostirib kirishini qo'llab-quvvatlash uchun "jamoat irodasi" ni misol keltiradi. Nashr "har doim siyosiy harakatdir", deb ta'kidlaydi Stadler. Biz nafaqat "hegemon" jamoatchilik "ta'siriga qarshi kurashish vositasi sifatida, balki o'zimizni va kollektivimizni tasavvur qiladigan makonni tiklash uchun" nashr etishimiz "shart. "Biz" oddiy jamoatchilik "afsonasini qabul qilganda o'zimizni yolg'izlik va kuchsiz his qilamiz. Ushbu fantastikani qabul qilsak, biz o'z jamoalarimizni shakllantirish qobiliyatidan voz kechamiz va ulardan umid qilamiz ".[11]

Stadlerning birinchi romani chiqarilishidan bir yil oldin, u Sietldagi oshxonasida yozuvchilik sinfini o'tkazishni boshladi. U erda bir qancha yozuvchilar, rassomlar va olimlar bilan uchrashdi, shu jumladan Li Xartvel va Frensis Makku. O'sha yili Makku va shoir Jan Uolles o'qish seriyasini asos solgan, Uchrashuv xonasini o'qish turkumi, akademik yozuvchilar o'rtasidagi tafovutni bartaraf etish Vashington universiteti va The ning yashirin yozuvchilari Qizil osmon she'riyat teatri.[12] Stadler ularga serialning hammuallifi sifatida qo'shildi. "Bir narsa boshqasini keltirib chiqardi va ko'p o'tmay biz" Kengaytma loyihasi "deb nomlangan o'zini o'zi ishlab chiqaradigan tungi maktabda yozuvchilar va rassomlar uchun darslar tashkil qilardik", deb yozgan Stadler nashr etilmagan qo'lyozmaning kirish qismida.[13]

Shu vaqt ichida Stadler Nyu-Yorkdagi yirik noshirlarga joylashtirilgan romanlarini nashr eta boshladi, Charlz Skribnerning o'g'illari, Harper-Kollinzva Grove Press. Shuningdek, u Nyu-Yorkda joylashgan, kabi keng tarqalgan jurnallarga yozgan Nyu-York Tayms, Nyu-York Tayms jurnali, Spin jurnali, Qishloq ovoziva boshqalar. Ammo ushbu nashrning tor qiziqishlaridan ko'ngli to'lmaganligi sababli, Stadler uyga yaqinroq bo'lgan "boshlang'ich" jurnallar va jurnallarga e'tiborini qaratdi, u erda u tanigan muharrirlari bilan bezovtalanadigan va yozish uslubini rivojlantira oldi. Nyu-Yorkda joylashgan yirik jurnallar.

1994 yilda u Sietldagi yangi paydo bo'lgan haftalik gazetaga qo'shildi, BegonaVa ularning birinchi kitob muharriri bo'lib, har chorakda kitoblar yaratib, mohir shoir va nasr yozuvchilarini olib keldi Eileen Myles, Charlz D'Ambrosio, Liza Robertson, Kevin Killian, Bryus Bendersonva Steysi Levin qog'oz uchun yozish. 1996 yilda u birinchi (va yagona) adabiy muharriri bo'ldi Nest jurnali, asos solgan va boshqargan idiosinkratik interyer jurnali Jozef Xoltsman, bu Stadler "millioner tomonidan boshqariladigan chindan ham go'zal zin" deb ta'riflagan. Stadler jurnalning olti yillik faoliyati davomida barcha matnlarni tayinlagan va tahrir qilgan Nest, General Excellence va Design uchun Milliy jurnal mukofotlariga sazovor bo'ldi va me'mor sifatida keng e'tirof etildi. Rem Koolxasso'zlari bilan aytganda, "dunyodagi giper-spesifikaga oid materialga qarshi, idealistik jurnal, radikal tekislash jarayonida, kosmetikaga dushman bo'lgan" ichki dizayn "jurnali."[14]

Stadlerning ko'plab yozuvchilari Begona va Uyasi nashr etilmaydigan kitoblari bor edi, shuning uchun 2001 yilda u asos solgan Kesish tugmachasini tozalash, kichik mustaqil matbuot, bilan Boy Jensen, ning sobiq prezidenti Pastki yozuvlar va asoschilaridan biri Rekordlarni oshirish.

Kesish tugmachasini tozalash Jensen Sub Pop va Up-da musiqa tinglovchilarini tarbiyalash uchun ishlatgan virusli, jamoatchilikka asoslangan marketingni Stadler mualliflarning yangi kitoblarini targ'ib qilishda qo'llagan. Uyasi va Begona. Matbuotda bayramona ommaviy yig'ilishlar bo'lib o'tdi, ular matbuot do'stlarining, shu jumladan, o'qishlarini jonli musiqa bilan uyg'unlashtirdilar Fil Elverum, Jona Bechtolt (YACHT), Qora mushuklar orkestri, Lou Barlouva boshqalar. Ushbu tadbirlar "o'quvchilar jamoasini yaratadigan uzoq muddatli suhbatni rivojlantirishga" qaratilgan edi, - dedi Stadler 2004 yilgi intervyusida.[15]

Bir xil trim o'lchamida bosilgan va tomonidan ishlangan kitoblar Tae Von Yu, asosan obuna orqali tarqatilgan. "Agar biz kitobni o'quvchiga etib borishiga ishonchimiz komil bo'lsa, biz uni ombordan jo'natamiz", deb davom etdi Stadler. "Bu (1) allaqachon to'laganlarga (obunachilar va onlayn buyurtmalar) etkazib berish; (2) CCPni yaxshi biladigan do'konlarga etkazib berish va kitoblarni kitobxonlarga etkazib berish; (3) CCPni yaxshi biladigan distribyutorlarga etkazib berish ..." Clear Cut Press to'qqizta kitobni 2000 - 4000 yillarda nashr etdi va aksariyat tijorat nashriyotida deyarli eshitilmaydigan daromad darajasi bir foizdan kam bo'lgan foiz bilan sotildi (sanoat o'rtacha 45% daromad darajasi).[15]

2005 yil aprel oyida Stadler va Clear Cut muallifi Mett Briggs tashkil etilgan Aloqasiz yozuvchilar konferentsiyasi va raqs partiyasi "partiyaning bir qismi, me'moriy eksperimentning bir qismi, ijroning bir qismi, qo'shiq va raqsning bir qismi" sifatida konferentsiya zinalar, mikro presslar va loyihalarga asoslangan nashrlarning muqobil adabiy madaniyatini targ'ib qildi.[16]

2004 yilda Clear Cut Press Oregon shtatining Portlend shahrida o'z abonentlari uchun restoran guruhi bilan hamkorlikda kechki ovqatni homiylik qildi Pishgan. Kechada jonli musiqa, o'qishlar, film va ovqat va ichimliklar namoyish etildi. Keyinchalik Shtadler Ripe egalari Maykl Xebb va Naomi Pomeroydan uni Ripe uchun "qarorgohda yozuvchi" etib tayinlashni iltimos qildi. Oziq-ovqat va ichimliklar evaziga u insholar yozib, har oyda juda yaxshi matnlarni ifoda etadigan, suhbatda qanoatlantiradigan yorqin aql-idrokning markaziy zavq-shavqiga to'la bo'lgan "prezentatsiyalar / simpoziumlar / bakalavrlar, ichimliklar, musiqa va umumiy shov-shuvga boy dasturlar," va turli xil matnli va vizual lazzatlarni namoyish etish yoki namoyish etish. " [17] Natijada bo'ldi orqa xona, davom etayotgan kechki ovqat va yangi nashrlar uchun tegishli komissiyalar bilan suhbatlar. 2008 yilga kelib, orqa xonada 30 dan ortiq tadbirlar o'tkazildi (bunday mehmonlar bilan) Gor Vidal, Aaron Pek, Gregori Krewdson, Anne Fok, Meri Geytskill, Liza Robertson, Lourens Rinderva Aaron Betskiy) va o'ndan ziyod yangi insholarni foydalanishga topshirdi, sakkizta kitob va butun dunyoga tarqatiladigan 500 sahifalik antologiyani nashr etdi.[18]

Clear Cut Press modeliga keng qiziqish[19] va orqa xonadagi voqealar[20] 2005 yilda Stadlerni "Global Media" seminarini, u "nashr ekologiyasi" deb ataydigan laboratoriya vazifasini bajaradigan seminarni (ya'ni bosma matnlarni ommaviy yig'ilishlar va shu bilan bog'liq raqamli raqamlarning kombinatsiyasi) tashkil qildi. umumiy). Seminar vaqti-vaqti bilan o'nlab kishidan iborat guruh bo'lib yig'iladi; va har qanday sharoit imkon beradigan bo'lsa, yangi a'zolar qo'shilishi mumkin bo'lgan uzoq joylarda yig'ilish orqali o'sadi.[21]

Nashr loyihasi chaqirildi to'satdan kurator bilan suhbatdan ishlab chiqilgan, Stefani Snayder, orqa xonani boshqargan va 2006 yilda Global Media-dan foydalanish bo'yicha seminarga qo'shilgan to'satdan veb-sayt muallifi yana bir seminar a'zosi Serxio Pastor. Stadler nashr qilishni tanladi to'satdan 'markaziy hujjat, 500 sahifali izohli o'quvchi, Biz hozir qayerda yashayapmiz?, bilan buyurtma asosida chop etish sayt, Lulu. To'satdan dunyoning ko'plab shaharlarida ommaviy suhbatlarni dasturlash orqali kitobni tarqatadi,[22] Shunday qilib, katta miqdordagi bosma nusxalar mavjud bo'lib, ular bozor truboprovodlari orqali chiqarilguncha saqlanishi kerak, to'satdan suhbatlarni rivojlantiradi, so'ngra kitoblarni printerdan suv tortadigan gubkalar singari birma-bir chiqaradi.

2009 yil sentyabr oyida u hammualliflik qildi Nashriyot studiyasi,[23] a buyurtma asosida chop etish Portlendda (Ore.) do'kon do'konida kitoblarni qo'lda bosib chiqaradigan va bog'laydigan nashriyotchi "biz hayratga soladigan rassomlar va yozuvchilar bilan o'ziga xos asar yaratib, ikkalasi ham suhbatga javob beradigan va bardosh bera oladigan kitoblarni yaratmoqdamiz. Biz ijtimoiy hayotda qatnashamiz Publication Studio to'liq ma'noda nashr etish uchun laboratoriya - bu nafaqat kitoblar ishlab chiqarish, balki jamoatchilikni ishlab chiqarishdir. "[24] Publication Studio tomonidan nashr etilgan yozuvchilar va rassomlar orasida Lourens Rinder, Valter Benjamin, Ari Markopulos, Liza Robertson, Tomas Sieverts, Jessika Jekson Xattinsva Mett Briggs.

Nashriyot studiyasi

Publication Studio - yilda tashkil etilgan noshir Portlend, Oregon shtati 2009 yilda Metyu Stadler va Patrisiya No tomonidan "DIY amaliyotining umumiy nuqtai nazariga global miqyosda uylanadi".[23] arzon, keng foydalanish orqali buyurtma asosida chop etish texnologiyalar.[25] Kitoblar buyurtma asosida kompaniya veb-sayti orqali yoki shaxsan nashr etiladi yoki ularni Shimoliy Amerika, Evropa va Yaponiya bo'ylab kitob do'konlaridan sotib olish mumkin.[24] Portlend markazidagi maxsus do'kon oldida joylashgan[26] Publication Studio'da hozirda Berkli, Kaliforniya, Guelph, ON, Canada, Vancouver, BC, Canada, Toronto, ON, Canada, Minneapolis, MN, Los Angeles, CA, Philadelphia, PA, Portlend, original kitoblarni ishlab chiqaradigan o'n ikkita "aka-uka studiyalari" mavjud. ME, Hudson, NY, Malmö, SE, Buyuk Britaniyaning London va Rotterdam, NL.[24]

Publication Studio 300 dan ortiq kitoblarni nashr etdi (2016 yil aprel), shu jumladan mualliflar tomonidan Aaron Pek, Tomas Sieverts, Metyu Stadler, Lourens Rinder, Travis Jeppesen, Pol G. Maziar va Valter Benjamin.[27]

Ishlaydi

Stadler asari, shu jumladan antologiyalar

Stadler tomonidan tahrirlangan antologiyalar

Faxriy va mukofotlar

Stadler ishi uchun ko'plab mukofotlar bilan taqdirlangan, shu jumladan a Guggenxaym stipendiyasi, a Whiting mukofoti, Hinda Rosenthal mukofoti Amerika San'at va Xatlar Akademiyasi, Howard Foundation stipendiyasi Braun universitetiva a Amerika Qo'shma Shtatlari rassomlari 2006 yildagi stipendiya, ushbu dasturning ochilish bosqichi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Shtadler, Metyu: Biz hozir qayerda yashayapmiz?, www.suddenly.org, 2008
  2. ^ Bauer, Bryus: O'zimiz uchun xavf ostida o'qish: Metyu Shtadlerning romanlari Arxivlandi 2006-08-25 da Orqaga qaytish mashinasi, Hudson sharhi, jild. 52, № 1 (1999 yil bahor), 157-166-betlar
  3. ^ Konserva, Richard: Bizni tinglang: gey romanlari bilan suhbatlar, Columbia University Press, 2004 yil
  4. ^ http://www.themillions.com/2011/07/on-coincidence-constraints-and-matthew-stadler%E2%80%99s-cover-novel.html
  5. ^ https://www.facebook.com/events/1628305487420783/
  6. ^ https://www.nytimes.com/1999/02/21/books/sex-and-the-city.html
  7. ^ Shtadler, Metyu: Men o'zimni soqov deb o'ylayman, Raven Chronicles, 1998 yil
  8. ^ Robertson, Liza: Yumshoq me'morchilik idorasidan vaqti-vaqti bilan ishlash va etti marta sayr qilish Kesish tugmachasini tozalash, 2003
  9. ^ Shtadler, Metyu: Lisa Robertson va Xadli + Maksvell Arxivlandi 2009-04-06 da Orqaga qaytish mashinasi, Orqa xona, 2007 yil
  10. ^ Shtadler, Metyu: Yo'qotish hali eng yaxshi narsa bo'lishi mumkin - shaharlarga nima bo'ldi, Begona, 2006 yil 17-may
  11. ^ a b Shtadler, Metyu: "Metyu Stadler so'raydi: Nashr nima? Montehermoso san'at markazi, Vitoriya, Ispaniya", To'satdan.org, 27.09.08.
  12. ^ Gilovich, Pola: Uchrashuv o'quvchisi: shimoli-g'arbiy yozuv O'ninchi avenyu East Publishing, 2003 yil
  13. ^ http://slog.thestranger.com/2007/01/post_114
  14. ^ Xoltsman, Jozef: Har bir xonada bir voqea aytiladi: "Nest" jurnali sahifalaridan ertaklar, A.P./Distributed Art Publishers, 2001
  15. ^ a b Vomak, Endryu: Kesish tugmachasini tozalash, Tong yangiliklari, 2004 yil iyul
  16. ^ http://www.thestranger.com/seattle/Content?oid=20996
  17. ^ http://www.josephoregon.travel/podcasts/the-back-room-pdx
  18. ^ http://www.thebackroompdx.com
  19. ^ http://www.villagevoice.com/2004-04-13/books/the-kindest-cut/
  20. ^ http://www.portlandmercury.com/visualart/back-room-sessions/Content?oid=35311
  21. ^ http://www.usingglobalmedia.com
  22. ^ http://www.highlinetimes.com/articles/2009/07/02/news/local_news/news01.txt
  23. ^ a b http://www.oregonlive.com/portland/index.ssf/2009/10/publishing_becomes_a_social_ex.html
  24. ^ a b v http://publicationstudio.biz/about/
  25. ^ http://www.neighborhoodnotes.com/news/2009/11/portlands_publication_studio_offers_more_accessible_and_sustainable_publishing_model/
  26. ^ Yangi joylashuv haqida xabar yuboring http://publicationstudio.tumblr.com/post/762124960/after-party-a-sweet-typewritten-note-from-sean
  27. ^ Publication Studio kitoblari ro'yxati http://www.publicationstudio.biz/books
  28. ^ http://www.publicationstudio.biz/books/10
  29. ^ http://www.publicationstudio.biz/events/fall-harvest-quintuple-book-launch

Tashqi havolalar