WikiDer > Aragonesisch

	Aragoneser (Aragones)
Gesprochen in	Norden-Aragon
Sprecher	10.000-30.000
Rang	nicht in den Top 100
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Italienisch Romantik Italo-Western Iberisch-Romanisch Pyrenäen-Mozarabisch Aragonesisch; ; ; ; ; ;
Dialekte	Ribagorcan;
Alphabet	Latein
	Offizieller Status
Offiziell in	-
Sprachorganisation	Academia de l'Aragones
	Sprachcodes
ISO 639-1	ein
ISO 639-2	arg
ISO 639-3	arg
Portal	Sprache

Aragonees

Beschilderung auf Spanisch und Aragonese

Gebiet in Spanien, in dem Aragonesisch gesprochen wird

Aragonesisch (Aragonesisch: Aragonien) ist ein Romanische Sprache die in einigen Tälern im Norden von . gesprochen wird Aragon. Die Sprache wird auch als „fabla“ (Sprache) bezeichnet. Aragonese ist der nächste Verwandte der Toten Mozarabisch, die romanische Sprache der Mauren wurde gesprochen.

Aragonese entstand um das 8. Jahrhundert von vulgäres Latein jetzt sofort baskisch Substrat. Es war die meistgesprochene Sprache der mittelalterlich Königreich Aragon. Nach der Vereinigung von Aragon mit Kastilien im 1492 Das Aragonesische verlor nach und nach an Ansehen und an Sprecherzahl. Während der Diktatur von Francisco Franco (1939-1975) Aragonesisch wurde verboten und das Sprechen strafbar. Nach der Rückkehr der Demokratie wurde Aragonese wieder legal. Die Zahl der Sprecher bleibt jedoch gering und die Zukunft des Aragonesen ist ungewiss.

Im regionalen Sprachengesetz Ley de Lenguas de Aragón (Ley 3/2013) wird Aragonesisch anerkannt als lengua propia (Muttersprache) von Aragon. In den Städten Saragossa^[1] und Huesca^[2] wurde ein städtisches "Büro der aragonesischen Sprache" (Ofizina de lengua aragonesa) etabliert. Im Jahr 2019 entstand in der Stadt Huesca eine Polemik um die Installation zweisprachiger Schilder.^[3]

Einige bemerkenswerte Merkmale von Aragonese sind:

Im Gegensatz zu den Spanisch ist der Latein f- am Anfang eines Wortes geändert in h- auf Spanisch: filiu (Sohn, lateinisch: filio, spanisch: hijo).
Genau wie im Okzitanisch die lateinischen Konsonantencluster -ult- und -ct- wurden in [jt] geändert: Tatsache (done, lateinisch: facto, spanisch: hecho).
Lateinische j-Sounds wurden geändert zu CH (wie auf Deutsch ich), wobei dies auf Spanisch als hart G ausgesprochen werden: choben (junger Mann, lateinisch: iuvenis, spanisch: jóven).
Das dumm e am Ende eines Wortes verfällt: Oma (Spanisch: Grande).