WikiDer > Albanisch

Albanisch (Shqip)
Gesprochen in	Albanien, Griechenland, Italien, Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Truthahn
Sprecher	Ungefähr 7,5 Millionen[1]
Sprachfamilie	Indoeuropäisch albanisch
Alphabet	Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Albanien[2]  Kosovo[3]  Nordmazedonien[4][5]
Anerkannte Minderheitensprache im	Montenegro[6]  Serbien[7]  Griechenland(als Arvanitika)
Sprachcodes
ISO 639-1	Quadratmeter
ISO 639-2	alb, sqi
ISO 639-3	sqi (Standardsprache) Dialekte: aln (Gegi) aat (Arvanitika) wenn (Scannen) aae (Arbëreshë)
Portal    Sprache

albanischer Sprachraum.

Möglicherweise die älteste bekannte albanische Textpassage in Rot aus dem Bellifortis-Manuskript, geschrieben von Konrad Kyeser um 1402-1405.

Meshari von Gjon Buzuku1555, das erste albanischsprachige Buch

Es albanisch (shqip) ist ein Indoeuropäisch Sprache mit zwei Dialekte: es Gegi (Norden) und die Scannen (Süd). Albanisch ist die einzige Amtssprache in Albanien und hat offiziellen Status in Kosovo und Nordmazedonien. Darüber hinaus wird die Sprache von ethnischen gesprochen Albaner in (ganz) Griechenland, (Süden) Italien, (Süd-West) Montenegro und Truthahn.

Der eigenständige Charakter des Albanisch ist erst spät ans Licht gekommen. Das grammatikalisch Struktur ist ziemlich unabhängig, aber es gibt viele Lehnwörter aus dem Latein und andere Sprachen. Der ursprüngliche Kern hat sich stark weiterentwickelt. Die Forschung, die hauptsächlich unter der Überschrift Albanologie, ist kompliziert, weil die frühesten Texte aus dem 15. Jahrhundert.

Einstufung

runden 1850 Es stellte sich heraus, dass Albanisch eine indoeuropäische Sprache ist, ursprünglich Dakisch, Illyrisch Lüge, diese Sprachen wurden in der Antike und zu Beginn des Römisches Reich in Südeuropa gesprochen.Es ist unklar, ob diese Sprachen verschiedene Zweige der indogermanischen Sprachfamilie waren.

Albanisch lässt sich in zwei Dialektgruppen und vier Dialekte einteilen:

• Gegi, gesprochen in Nordalbanien, Kosovo, Montenegro und Nordmazedonien
• Scannen in Südalbanien gesprochen, ist die albanische Standardsprache
  • Arberisch gesprochen in Süditalien
  • Arvanit gesprochen in Griechenland
  • labic
  • Chamic spricht in Griechenland

Geräusche

Albanisch wird phonetisch geschrieben. Außerdem werden ausländische Namen normalerweise zurückgeschrieben (wie z Xhon für den englischen Namen John).

Vokale

Albanisch hat sieben Vokale: A, E, Ë, I, O, U, Y. Vokale können lang oder kurz sein, aber normalerweise wird kein Bedeutungsunterschied ausgedrückt. Die Länge des Vokals kann nur beim U und dem Y wichtig sein: das lange U und Y werden dann auch als UE bzw. YE geschrieben.

Konsonanten

Und 29 Konsonanten: B, C, Ç, D, Dh, F, G, Gj, H, J, K, L, Ll, M, N, Nj, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, V, X, Xh, Z, Zh.

Grammatik

Das Grammatik des Albanisch zeichnet sich durch einen großen Formenreichtum aus. Albanisch hat Fälle, unterscheidet eine große Zahl Zeitformen und verschiedene Punkt. Dies wird durch das Auftreten vieler Unregelmäßigkeiten, insbesondere bei der Pluralbildung, erschwert. Es ist also ein hoher Grad reflektierend Sprache.

Klang

Vokale

Auf Albanisch kommt sieben Vokale vor dem. In der folgenden Tabelle befindet sich zwischen den Schrägstrichen der phonetisch Zeichen angegeben.

Die Schreibweise der Vokale entspricht der der Deutsche, also steht für ein "oe", für ein "uu" und für ein offenes "aa". Besonders ist das < ë >, das für das "dumme e" steht oder Schwa, wie wir es in niederländischen Wörtern wie "b ." kenneneneden" .

Vokale können auf Albanisch sein (halb-)lang oder kurz sein. Bei den meisten Vokalen ist die Länge für die Bedeutung nicht wichtig und wird daher in der Schreibweise nicht angegeben. Nur das y und das u können lange Varianten haben.

Konsonanten

Albanisch hat 29 Konsonanten. In der Tabelle sind sie drin Lautzeichen angezeigt.

Die Schreibweise dieser Vielzahl von Konsonanten bereitete Probleme: Das lateinische Alphabet hat dafür nicht genügend Zeichen. Diese Schwierigkeit wurde durch Kombinationen von Zeichen gelöst (z. B. th für θ, wie im Englisch) und geben Sie ein Sonderzeichen, das ç, ein, wie es im erscheint Türkisch und der Französisch.

In Wörterbüchern werden diese Buchstabenkombinationen normalerweise als separate Zeichen behandelt. Das xh kommt also nach dem X, und der ç nach dem c.

Wie im Niederländischen stimmen stimmhafte Konsonanten wie de d, bereits stimmlos, wenn sie am Ende eines Wortes stehen. Beispielsweise: wusste, ausgesprochen [kənt] (Ecke, Seite) und zogj [zɔc] (Vögel).

Stress

Albanisch hat keinen regelmäßigen Stress. Man kann sagen, dass die meisten Wörter de wooden Stress am vorletzten Silbe haben. Die letzte Silbe ist normalerweise eine Endung, daher liegt die Betonung auf der letzten Silbe des Stamm.

Formen

Albanisch ist eine flexible Sprache. Wörter bestehen aus verschiedenen Morpheme. Das Hinzufügen oder Ändern eines Morphems erzeugt eine neue grammatikalische Funktion des Wortes. Beim Albanisch lernen müssen viele Deklinationen und Konjugationen gelernt werden.

Das Nomen

Es Substantiv hat ein auf Albanisch Sex: es ist männlich oder weiblich. Es kann im Singular oder Plural stehen. In Ergänzung, Fälle ausgezeichnet: Albanisch hat sechs, von denen der sechste, der Vokativ, tritt nur bei einer begrenzten Anzahl von Wörtern auf.

Auf Albanisch wird streng unterschieden zwischen entschlossen und unbestimmt. Wir kennen eine solche Unterscheidung auch im Niederländischen, wo eine Kuh ist unbestimmt, und die Kuh definitiv, aber auf Albanisch haben Wörter eine andere Form, wenn sie definitiv oder unbestimmt sind. Dies gilt auch für Namen. tirana ist also die bestimmte Variante des unbestimmten tyran.

Bestimmtheit wird also auf Albanisch durch Suffixe ausgedrückt. Diese Suffixe können älter sein Artikel zurück. Das moderne Albanisch hat jedoch auch eigene Artikel (siehe unten).

Singular

Die Flexion der Substantive ist je nach Wort unterschiedlich. Es gibt vier Flexionsarten zu bezeichnen. In den ersten beiden finden sich die männlichen Wörter, im dritten das weibliche und im vierten das Neutrum.

Erster Typ

In diesem Typ finden wir hauptsächlich männliche Wörter, die auf einen Konsonanten enden. Männliche Wörter, die auf -g, -k oder -h enden, sind jedoch nicht enthalten (sie fallen unter den zweiten Typ).

Unten als Beispiel die Flexion von mur, was "Wand" bedeutet.

Auffallend ist, dass im Genitiv ein separates ich wird eingesetzt. Dies ist ein Artikel, der den Fall hier anzeigt. In allen Deklinationen tritt dieser Artikel mit dem Genitiv auf. Siehe unter "Artikel" mehr Informationen zu den albanischen Artikeln.

Zweiter Typ

Zu diesem Typ gehören die männlichen Wörter, die in Typ eins weggelassen wurden, also die Wörter, die auf -g, -k und -h enden, oder auf einen (betonten) Vokal. Im Folgenden werden zwei Beispiele gegeben, eines beginnt mit einem Konsonantenstamm und eines mit einem Vokal. Das erste Beispiel ist Schock (Freund), das zweite ist njeri (männlich, menschlich).

schok (Freund)

Njeric (Mann)

Beim Akkusativ von njeri, das normal njeriun liest, muss gesagt werden, dass eine zweite Form auftritt, nämlich nyrinë. Diese Form kommt auch bei anderen Wörtern dieser Art vor.

Beachten Sie weiterhin, dass die Betonung des Paradigmas von njeri immer auf -ri- Lügen, also njeridu, aber auch njeri, also mit der Betonung der letzten Silbe des Stammes. Der Plural (siehe unten) hat auch eine andere Betonung, nämlich njerez. Dies ist eine Ausnahme.

Dritter Typ

Dieser Typ umfasst alle weiblichen Wörter. Die weiblichen Wörter enden grundsätzlich mit einem Vokal.

antë (Tasche)

Auffällig ist, dass der letzte Vokal des Stammes, das ë, in der Deklination verschwindet: Kanta, und nicht *çantëja, çante, und nicht *çantëje. Dies liegt daran, dass ë unbetont ist. Betonte Vokale bleiben erhalten. Beispielsweise rrufe (Blitz), das als bestimmte Form rrufeja weiß, und wenn Dativ rrufeje. Um das -e- dieses Paradigma anstelle von * beizubehaltenrrufës (vgl. çantës) eine längere Form: rufesë.

Es gibt weibliche Wörter, die auf einen Konsonanten enden, nämlich -ll oder -r. Sie haben eine ähnliche Konjugation. Als Beispiel zemer (Herz).

Zemer (Herz)

Vierter Typ

Dieser Typ umfasst alle neutralen Nomen. Dieser Typ hat einige Ähnlichkeiten mit dem ersten Typ. Auffallend ist, dass Nominativ und Akkusativ nicht unterschieden werden. Das ist in fast allen Indogermanische Sprachen der Fall mit neutralen Nomen.

Ballë (Stirn)

Bei neutralen Wörtern, die auf einen Konsonanten enden, ist die Flexion etwas anders.

Lesh (Haare, Wolle)

Plural

Formation

Das Pluralbildung auf Albanisch folgt keinem regulären Verfahren. Die Pluralform muss für jedes Wort separat gelehrt werden. Es gibt sehr viele Möglichkeiten, einen Singular in einen Plural umzuwandeln. Grammatiker zählen etwa 100 Möglichkeiten, einen Plural aus einem albanischen Singular abzuleiten.

• Hinter dem Wort kommt ein Suffix. Es gibt viele mögliche Suffixe, darunter:

-e. Beispielsweise: punëtor - punëtorë (Arbeiter)

-ein. Beispielsweise: morr - morra (Laus)

-e. Beispielsweise: mur - mur (Wand)

-ër. Beispielsweise: bret - mbretër (König)

-Epoche. Beispielsweise: bar - barera (Gras)

-NJ. Beispielsweise: Held - Reiher (Held)

-inj. Beispielsweise: shkëmb - shkëmbinj (Felsen). Dieses Suffix ist betont.

-ërinj. Beispielsweise: gisht - gishtërinj (Finger). Zieht wieder -inj die Betonung hier.

-llarë. Beispielsweise: baba - baballarë (Vater). Dieses Suffix zeichnet auch die Betonung.

-lerë. Beispielsweise: bej - bejlerë (bei). Dieses Suffix zeichnet auch die Betonung.

• Der letzte Konsonant des Wortes ändert sich. Beispielsweise: aufwachen (Vogel).
• Der Stammvokal ändert sich. Beispielsweise: Strich - desh (RAM).
• Der letzte Vokal fällt weg. Beispielsweise: ditë - das (Tag)
• Das Wort bleibt gleich, es gibt keine separate Pluralform. Beispielsweise: shtëpi - shtëpi (Haus).

Kombinationen dieser Optionen sind ebenfalls üblich:

• Änderung des Suffixkonsonanten. Beispielsweise: qark - qarqe (Präfektur).
• Suffix-Vokalwechsel. Beispielsweise: skllav - skllevër (Sklave)
• Vokalwechsel Konsonantenwechsel. Beispielsweise: derk - dirq (Schwein).
• Vokaltropfen-Suffix. Beispielsweise: lumë - lumenj (Fluss). Auch hier ändert sich die Betonung.
• Vokaltropfen, Vokalwechsel. Beispielsweise: dore - duar (Hand)

Es gibt auch Kombinationen aus drei Verfahren:

• Suffix Vokalwechsel Konsonantenwechsel. Beispielsweise: breg - brigje (Hügel).
• Vokaltropfen, Vokalwechsel, Konsonantenwechsel. Beispielsweise: Grünkohl - kuaj (Pferd).

Es gibt auch verschiedene unregelmäßige Formen, wie z djal - djem (Junge). Manchmal ist der Plural sogar ganz anderer Herkunft als der Singular: qenj - shtjerra (Lamm).

Es gibt in der Standardsprache etliche Varianten nebeneinander. Zum Beispiel der Plural von Bar (Gras, Kraut) nicht nur barera sein, aber auch Barna. Solche Varianten sind oft regional, passen in eine eher feierliche, veraltete Sprache oder sind im Gegenteil eine noch nicht allgemein akzeptierte moderne Ausbildung.

Siehe auch

• Albanische Blindenschrift

Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise ↑Gheg 4.156.090Tok 3.035.000Arbereshe 260.000Arvanitika 150.000 = 7.601.090. (Ethnologe, 2005) Gordon, Raymond G., jr. (Hrsg.), 2005. Ethnologe: Sprachen der Welt, Fünfzehnte Auflage. Dallas, Texas: SIL International. ↑Artikel 14 der Verfassung Albaniens. Albanisches Parlament (21.10.1998). Konsultiert am 23.05.2009. ↑Artikel 5 der Verfassung der Republik Kosovo (pdf-Datei). Republik Kosovo. Konsultiert am 23.05.2009. ↑Die Verfassung der Republik Mazedonien. OSZE-Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (20.07.2006). Konsultiert am 23.05.2009. ↑Albanische Sprache jetzt offiziell in Mazedonien. Der Unabhängige (2002-06-20). Konsultiert am 23.05.2009. ↑Verfassung von Montenegro. Legislationline.org. Konsultiert am 23.05.2009. ↑Der zerbrechliche Frieden Südserbiens (pdf-Datei). ICG-Europa-Bericht Nr. I52 (9. Dezember 2003). Konsultiert am 23.05.2009. In den Gemeinden Presevo und Bujanovac seit 2002 in der Gemeinde Medvedja seit 15.10.2003.

Wikisource

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite shqip auf der mehrsprachigen Wikisource.

Sprachen in Italien
Sprachen:Algheresisch · Arbëresh · Arpitan · Deutsche · Emilian · Französisch · Friaulisch · Gallurese · Griko · Italienisch · Ladinisch · Ligurisch · Neapolitanisch · Altdalmatiner · Piemontesisch · Romagnolen · Sardisch · Savoyen · silianisch · Slowenisch · Waldostan · Venezianisch